Negócios

Aberto em Paris escritório de advocacia franco-brasileiro

Reportagem publicada em 17/06/2008 Última atualização 17/06/2008 15:56 TU

A revista internacional da Ordem dos Advogados de Paris dedica sua última edição ao Brasil.
© 2006 L'Ordre des Avocats de Paris

A capital francesa ganhou um escritório de advocacia especializado no atendimento de empresas e clientes brasileiros. O escritório Chenut, Oliveira, Santiago abriu suas portas perto da avenida do Champs Elysées, com o objetivo de atender à demanda crescente de empresas brasileiras interessadas em se instalar na França e vice-versa. Trinta advogados, alguns com dupla nacionalidade, francesa e brasileira, trabalham em três unidades localizadas em Paris, São Paulo e Belo Horizonte.

O advogado brasileiro Fernando Santiago, baseado em Paris, explica que oferecer ao cliente a possibilidade de ser ouvido em sua própria língua é um elemento importante na criação de um negócio. Uma operação no exterior envolve aspectos que vão muito além do enquadramento jurídico. Diferenças culturais podem se manifestar e, nessa hora, é um conforto trabalhar com profissionais que conhecem o ambiente empresarial nos dois países.

O número de empresas brasileiras na França vem crescendo. Em 2000, elas eram 60, em 2007, 135. Por outro lado, o Brasil é o primeiro parceiro comercial da França na América Latina. Cerca de 400 empresas francesas estão instaladas no país e empregam mais de 250 mil pessoas. Se o Ano do Brasil na França, em 2005, ajudou a dar maior destaque à presença econômica brasileira na França, as instituições francesas estão mobilizadas para dar ao Ano da França no Brasil, em 2009, a mesma conotação. Para o governo francês, a oportunidade é sobretudo comercial. A Ordem dos Advogados de Paris já decidiu fazer de 2009 o ano dos advogados franceses no Brasil.

Assim como acontece no plano empresarial, a cooperação bilateral tem se ampliado na área do Direito. Desde 2007, advogados franceses e brasileiros trabalham juntos em uma comissão criada pela seção paulista da Ordem dos Advogados do Brasil, a Comex. Eles promovem seminários, debates jurídicos, escrevem livros a várias mãos. Aqui na França, a comissão América Latina do Barreau de Paris desenvolve um papel semelhante. Essas comissões acabam sendo um suporte importante às relações bilaterais, nos planos comercial, social, político e cultural. Ao contextualizar a legislação de um país para o outro, esses profissionais facilitam as trocas.

(Reportagem de Adriana Moysés)

ÁUDIO