法国报纸摘要

2006.10.30 星期一

发表日期 30/10/2006 更新日期 30/10/2006 14:10 TU

周一早晨出版发行的法国报纸有关中国的报导内容十分丰富。

 

法国总统希拉克结束访华行程，返回法国。针对本次访问的情况，法共机关报《人道报》以及经济报纸《回声报》从不同角度进行了报导。

 

《人道报》关注的重点围绕朝核以及伊朗核问题展开。

 

该报指出，法国总统周六离开中国时，可能会对法中双方建立的战略合作伙伴关系的良好状况表示满意。但是，在朝鲜和伊朗核问题上，希拉克并没有获得北京方面的强硬立场：在朝核危机问题上，北京重申，平壤当局准备缓解危机，与美国展开直接对话；在伊朗核问题上，中方则没有作出明确表态，由法、德、英提交的、关于制裁伊朗的安理会决议草案未能获得通过。

 

《回声报》则以“希拉克带着‘合同’以及‘未知’返回法国”为题，报导了法国总统本次出访中国的情况。

 

该报指出，希拉克本人坚信，他以总统身份对中国进行的最后一次访问，无论是从经济层面还是从政治角度来看，都具有“无可争议”的正面意义。从政治上看，希拉克认为，在包括朝核及伊朗核问题在内的当前国际重大外交问题上，中法两国“看法相近”；在经济上，法国总统出席了80多亿欧元合同的签署仪式。

 

但是《回声报》指出，尽管双边关系“从未达到目前的信任”程度，在被誉为具有“战略性“意义的“第三代核反应堆”以及有关武汉至广东高铁设备的建造问题上，法国却没有获得中方的明确答复。

 

法国家乐福连锁店第一千家商店在北京开张

 

法国家乐福连锁店第一千家商店周六在北京通州开张，法国多家日报周一对此进行了报导。

 

《费加罗报》在企业版面首先报导了这家分店在通州开张这一天，迎来了5万多名顾客，其中购物付款的人达1.5万多。该报指出，家乐福自1995年在中国落地以来，已成为中国规模最大的外国连锁店，在短短3年时间内，家乐福连锁店的规模扩大了一倍。

 

《论坛报》则报导说，家乐福计划每年新开20家连锁店，然家乐福同时也打算谨慎行事。它最大的担心，既不是与其争夺中国市场的美国连锁超市沃尔玛，也不是两年内开设了60家分店的英国最大零售商Tesco，而是当地的中国竞争对手，中国联华连锁超市已开设了1600家连锁店，这一竞争局势十分严峻。

 

《回声报》则使用了一个整版的篇幅报导了相关消息。该报特派北京记者首先指出，家乐福连锁店自2001年起在中国开始赢利，打算将今年在中国的营业额目标确立在25亿欧元，与去年相比增长20％，而这却仅占家乐福集团整个营业额的3％！该报常驻北京记者在随后的两篇报导中，分别介绍了法国大的连锁集团寻求在中国市场发展以及北京政府鼓励发展地方连锁店的情况。

 

美国与中国到了“联姻”时代

 

《论坛报》周一刊文披露了美国与中国到了“联姻”时代的观点。文章指出，对于布什当局而言，目前已不再是与北京对峙的时代。华盛顿已经意识到在经济上对北京的依赖，以及中国市场对美国经济的至关重要。美国与中国之间的经济战略对话机制，反映了美国建立平衡合作关系的意愿。

 

中国TTE公司准备撤离法国

 

《回声报》周一报导了中国TTE电视产品公司准备撤离法国的消息。TTE是TCL与法国汤姆逊公司的合资企业，于2004年成立，这是公司上周宣布了重组计划，将取消253个就业岗位。