法语ＡＢＣ

第二十七课

发表日期 19/04/2007 更新日期 19/04/2007 14:39 TU

W        “命令式”作为动词一种时态的概念，在汉语中是不存在的。可是在法语中，却是常用的一种方式。今天我们就向您介绍一下命令式是怎样构成的。另外，还向您介绍一下动词“pouvoir”的现在时变位形式。

M        汉语中，对别人发号施令的时候，往往通过说话人的语气来表现，法语却是通过动词的变化来体现。你能不能先讲一下命令式是怎样构成的？

W        实际上，命令式的构成方法很简单：去掉动词直陈式现在时的主语，就构成了命令式。请您比较一下下面两句话：

D         Tu chantes une chanson.

            Chante une chanson.

W        “Tu chantes une chanson”是一般的陈述句式，而“Chante une chanson”这个句子，由于去掉了主语“tu”，变成了命令句式。我们再听一遍：

D         Tu chantes une chanson.

            Chante une chanson.

M        我们现在清楚了：法语命令式的构成是：去掉动词现在时的主语。除此之外，命令式还有什么特殊的地方呢？

W        命令式是表示命令或请求的，因此只涉及到第二人称单数（你）、复数（你们）和第一人称复数（我们）。请听几个例句：

D         Chante une chanson.

M        （你）唱支歌吧。

D         Chantez une chanson.

M        （你们）唱支歌吧。

D         Chantons une chanson.

M        让（我们）唱支歌吧。

            看来，命令式的构成的确不复杂。

W        是的。可是还有一点需要注意，就是在书写中，以字母“er”结尾的第一组动词第二人称单数“tu”的命令式词尾没有“s”。

M        说到命令式，容易使人对说话人产生“居高临下、发号施令”的印象，令人反感。

W        有些时候，的确会产生这种效果。这完全取决于说话人的语气。因此，在人与人的交往中，说话是一门艺术。特别是在与您并不熟悉的人说话时，一定要注意您的用词、语气。即使表示命令的意思，也可以用缓和的口吻说出来。

M        例如，不直接采用命令式，在句子前使用动词“pouvoir”，它的拼写形式是：p,o,u,v,o,i,r.“pouvoir”意思是“能、能够”。我们先一起听一下它的现在时变位形式，请注意听：

D         je peux,                                               nous pouvons,

            tu peux,                                               vous pouvez,

            il/elle peut,                                           ils/elles peuvent.

W        这是一个不规则动词，希望您尽快将它读熟、记牢。现在我们一起听个例句：

D         Tu peux venir avec nous.

M        “tu peux”是动词 “pouvoir”的第二人称单数的变位形式。这句话意思是：你可以和我们一起来。

W        表面上，“你和我们一起来”是让对方选择“来”与“不来”，实际上表示出说话人的意愿，是希望“你和我们一起来”。

M        您现在大概已经明白，命令式也可以采用缓和语气。这样更显示出您的修养和礼貌。我们再听几个句子：

D         Tu peux finir ton travail à six heures.

            Vous pouvez chanter une chanson.

            Vous pouvez venir avec nous.

W        请您记住：法语中的命令式表示命令或请求，因此只涉及到第二人称单数（你）和复数（你们）以及第一人称复数（我们）。命令式的构成是：去掉动词现在时的主语。

            动词“pouvoir”是不规则动词，它的直陈式现在时变位形式是：

            Je peux, tu peux, il/elle peut, nous pouvons, vous pouvez, ils/elles peuvent.