RFI, una radio políglota

Artículo publicado el 12/01/2006 Ultima actualización el 02/02/2006 16:21 TU

Todos los días, RFI habla al mundo en francés, en albanés, alemán, árabe, búlgaro, camboyano, español, chino, inglés, laosiano, persa, polaco, portugués (para Brasil y para Africa), rumano, ruso, lenguas eslavas del sur (serbio y croata), turco y vietnamita.

En el contexto de una creciente liberalización de la información y de los medios de comunicación en el mundo, RFI adapta en forma permanente sus contenidos a las expectativas de sus oyentes a través de sus 19 redacciones en lenguas.

Nuestros programas incluyen bloques de información, revistas de prensa, entrevistas, debates, crónicas y magacines de actualidad internacional en 19 idiomas. Todos ellos proponen a sus oyentes de los cinco continentes una visión francesa de la actualidad internacional, así como una información sobre Francia y sobre Europa.

Albanés. Los programas en albanés, lanzados en marzo de 1999, a comienzos de la crisis de Kosovo, están destinados a los oyentes albanohablantes de los Balcanes. Esas emisiones ponen el acento en la actualidad de la región.

Alemán. Las emisiones en alemán privilegian la actualidad francesa, europea e internacional vista desde París.

Arabe. RMC Moyen Orient, filial en árabe de RFI instalada en París, emite las 24 horas del día hacia Medio Oriente.

Búlgaro. RFI emite en búlgaro por intermedio de su filial, Radio Sofía, instalada en la capital búlgara.

Camboyano. RFI propone a los camboyanos residentes en ese país y a la diáspora instalada en la región parisina, una información nacional, regional e internacional.

Chino. Tres horas cotidianas de programas en chino que incluyen un informativo de actualidad  internacional y cinco módulos: Asia, economía, tema del día, Francia-Europa y la revista de la prensa francesa.

Español. Ocho emisiones diarias de media hora cada una. Treinta periodistas en contacto permanente con sus corresponsales producen esas emisiones transmitidas por una red de radios asociadas en América Latina. Los programas reservan un espacio importante a la información internacional y a las relaciones entre Europa y América Latina.

Francés de las Antillas. El programa en “Kréyol Palé Kréyol” tiene por objetivo mantener vivos los lazos que existen entre los nativos de las Antillas, Estados Unidos y Europa.

Inglés. Los programas en inglés están dirigidos sobre todo a Africa. Esas emisiones también están pensadas para el resto del mundo; sobre todo para el subcontinente indio.

Laosiano. La redacción produce un informativo consagrado a la información internacional, un tema del día, una revista de la prensa francesa y distintos magacines. La programación está destinada a los oyentes de Laos y a los laosianos instalados en la región parisina.

Lenguas eslavas del sur. El objetivo de la redacción es ayudar a sus oyentes a comprender los procesos regionales en las zonas donde se habla serbio y croata. Por eso, las emisiones están esencialmente centradas en la información regional, sin olvidar la construcción europea como telón de fondo.

Persa. La emisión está dirigida a tres países donde se habla el persa: Irán, Afganistán y Tayikistán. El programa consta de tres partes complementarias: información, magacín y música.

Polaco. Destinadas a los oyentes en Polonia y en Francia, las emisiones en polaco ponen el acento en la actualidad francesa y europea. Esas informaciones son completadas con magacines y una revista de la prensa francesa.

Portugués (para Africa). Los países africanos que hablan portugués son el objetivo privilegiado de dos emisiones diarias. Ellas incluyen boletines de información internacional, francesa y africana. Las cuestiones económicas y sociales reciben una atención particular.

Portugués (para Brasil). La redacción brasileña difunde informativos, revista de prensa y magacines de actualidad centrados en las relaciones entre Brasil, Francia y Europa. Para ello, RFI cuenta con la colaboración de una red de radios asociadas en ese país sudamericano.

Rumano. Las emisiones en rumano son difundidas simultáneamente en Bucarest por Radio Delta, una filial local de RFI,  y en París. Los programas privilegian la actualidad rumana y franco-europea. Hay tres bloques cotidianos de emisión.

Ruso. La redacción rusa presta una atención particular a la actualidad de los países del ex bloque soviético y sus relaciones con Europa occidental. Las emisiones proponen informativos, revista de prensa, crónicas y magacines.

Turco. El programa se divide entre informativos y magacines de actualidad. Un invitado turco o turcohablante es invitado regularmente para analizar la actualidad de la semana.

Vietnamita. Las emisiones se dirigen a los oyentes de Vietnam y a la diáspora instalada en Francia y en Estados Unidos. Los programas tratan la actualidad regional, francesa y asiática.