Puente de las Artes

Tango: entre París y Buenos Aires

por Patricia Matuk

Artículo publicado el 07/10/2009 Ultima reactualización 07/10/2009  13:03 TU

“Tirao por la vida de errante bohemio/ estoy Buenos Aires anclado en París” cantaba en un tiempo Carlos Gardel y, precisamente, este “zorzal criollo” triunfó en la capital francesa, donde también se afincaron durante un tiempo y tuvieron éxito Eduardo Arolas, Francisco Canaro y Astor Piazzola, verdaderas leyendas del tango.

Un paso de tango.
Foto: Carlos Furman

Larga es la tradición tanguera de París, una tradición que se perpetúa hasta hoy en contacto permanente con Buenos Aires y en la cual se apoyan los organizadores de dos eventos: Tango sur scène, en París, y Tango contempo en Buenos Aires. Organizan el primero de ellos el compositor y guitarrista Tomás Gubitsch y el bandoneonista Matías Gonzales, ambos afincados en París. Y el segundo, el guitarrista Esteban Falabela, residente en Buenos Aires, quien precisa: “Tango sur scène y Tango contempo son proyectos que nacieron al mismo tiempo, con la idea de intercambiar la investigación y el juego con el género”.

Una de las características del tango que se hace actualmente en París es su carácter renovador. El veterano pianista y compositor Gustavo Beytelman, que llegó a la ciudad luz en la época de la dictadura en Argentina, lo confirma en su práctica artística, al haber sido colaborador de Piazzola y serlo ahora de Gotan Project, el ya célebre grupo de tango electrónico. “Piazzola era un modelo de modernidad. A mí su música en sí no me ha influido, pero sí su modelo, es decir, creer en la vanguardia y que se necesita un nuevo aporte de conocimientos”, señala Beytelman antes de precisar: “no puedo asegurar que Gotan Project sea la vía del tango, pero sí que es una de las formas posibles del tango. Los diferentes tratamientos en el tango actual nos demuestran la universalidad y la flexibilidad de esta forma de expresión”.

Varios de los tangueros de París dieron sus primeros pasos en la música desde otros géneros, rock y jazz, principalmente, pero también música clásica, cubana, brasileña y otras. Es el caso de Tomás Gubitsch y Lalo Zanelli, quienes en su juventud fueron rockeros, y también el de Osvaldo Caló, quien recuerda la existencia en París, desde 1981 y hasta 1990, de Les Trottoirs de Buenos Aires, un espacio dedicado a ese “pensamiento triste que se baila”, según la definición de Enrique Santos Discépolo (también atribuida a Jorge Luis Borges). Otros hitos del tango en París, precisa Caló, son el éxito absoluto de Astor Piazzola con Libertango y el triunfo del espectáculo Tango argentino, en 1986. Todos los tangueros coinciden además en decir que entre París y el tango se vive desde hace tiempo una auténtica historia de amor correspondido.

Entrevistados: los músicos Tomás Gubitsch, Lalo Zanelli, Matías Gonzales, Romain Lecuiller, Esteban Falabela, Gustavo Beytelman y Osvaldo Caló.

Realización: Yocasta Gómez