Actualidad Cultural

Teatro argentino en Bayona

Artículo publicado el 29/10/2009 Ultima reactualización 29/10/2009  11:56 TU

Escena de "Espía a una mujer que se mata" de Daniel Veronese.
(D.R.)

Durante el reciente festival Translatinas de Bayona, al suroeste de Francia, que estuvo dedicado casi íntegramente al teatro de Buenos Aires, RFI entrevistó a Daniel Veronese, Rafael Spregelburd, Emilio García Wehbi y Maricel Alvarez, algunos de los creadores que deslumbraron con sus excelentes espectáculos.

La edición 2009 del festival Translatinas confirmó el alto nivel alcanzado por el teatro argentino y, particularmente, del que se hace en Buenos Aires. Dentro de ese brillante marco, si hay un teatro que brilla pese a la humildad aparente en que se produce y su búsqueda de la intimidad con el espectador, es el de Daniel Veronese que  presentó en Bayona dos adaptaciones de obras de Ibsen: El desarrollo de la civilización venidera  --su versión de Casa de muñecas--  y Todos los grandes gobiernos han evitado el teatro íntimo, su versión de Hedda Gabler. Las dos obras presentadas por Veronese en Translatinas comunican entre ellas y comparten un mismo espacio escénico y la escenografía, muy sencilla siempre (escuchar su entrevista).

Uno de los jóvenes pero ya confirmados valores del teatro argentino de hoy es Rafael Spregelburd, quien trajo a Bayona una obra titulada sencillamente Buenos Aires: tres personajes más o menos alucinados que ocupan una casa en alquiler. Y un extraño visitante que casi no habla pero piensa en inglés o en galés. La huella de Roberto Arlt es inmediatamente percibida, el autor de Los siete locos y El juguete rabioso (escuchar la entrevista). 

Otro espectáculo para destacar es Dolor exquisito, una joya creada por el artista pluridisciplinario Emilio García Wehbi y la actriz Maricel Alvarez, basándose en la obra del mismo título de la artista conceptual francesa Sophie Calle. Un texto emocionante y a la vez cargado de humor sobre la ruptura amorosa, el sufrimiento y la reconstrucción. Y una puesta en escena que recurre a diversas disciplinas (escuchar la entrevista).

Por José Rosas Ribeyro, enviado especial