América Latina en la prensa europea

por Alejandro Valente

Artículo publicado el 12/11/2009 Ultima reactualización 12/11/2009  10:44 TU

El enorme corte de luz que afectó en la noche del martes al miércoles a Paraguay y gran parte de Brasil no ha dejado indiferente a la prensa europea.

El País trata el tema en su portada afirmando que 60 millones de brasileños se vieron afectados por lo que el rotativo español califica de "avería" en la central hidroeléctrica de Itaipú. "La crisis perjudica la imagen de Brasil, país elegido para organizar el Mundial de fútbol en 2014 y los Juegos Olímpicos en 2016", escribe El País, que pese a reconocer que el incidente no tuvo consecuencias graves, estima que pone en aprietos al Gobierno.

El Mundo afirma que el gigantesco apagón disparó los niveles de delincuencia en las grandes ciudades brasileñas. El apagón también es analizado en Le Figaro, que se pregunta si semejante incidente podría producirse en Francia. La respuesta es más bien afirmativa, concluye el diario parisino, sobre todo si se diera la circunstancia de un invierno riguroso.

El mismo Le Figaro nos invita a la Amazonía ecuatoriana, con un reportaje en Lago Agrio, para presentarnos a esos 30.000 indígenas que desafiaron a Texaco. "El mayor proceso sobre el medio ambiente del siglo XX llega por fin a su término, tras dieciséis años de procedimientos judiciales", escribe el enviado especial de Le Figaro. El reportaje indica que hay pruebas por doquier de una "contaminación deliberada" por parte de la compañía petrolera norteamericana.

Las tensiones entre Venezuela y Colombia son también un tema muy presente en los diarios de hoy. En Alemania, el Frankfurter Allgemeine evoca las curiosas declaraciones de Hugo Chávez, que al hablar de guerra dice hoy hacerlo para evitarla. El diario alemán desentierra el famoso proverbio latino "Si vis pacem, para bellum", o sea "si quieres la paz, prepara la guerra", citado por el propio Hugo Chávez.

Para El País, la frontera entre Colombia y Venezuela es "la frontera de las mentiras". Un reportaje en San Antonio del Táchira demuestra, según el diario español, que la violencia en la zona que separa a ambos países no se debe a una rivalidad geopolítica sino al accionar de los paramilitares que trafican con drogas y combustible. El País afirma que "los policías lo saben todo pero no actúan porque nadie se atreve a denunciar". Y quienes lo hacen son con frecuencia hallados muertos en el río.