Francia

¡Los escritores pueden decir lo que quieran!

por Auxilio Alcantar

Artículo publicado el 12/11/2009 Ultima reactualización 12/11/2009  14:48 TU

La escritora Marie NDiaye recibió el Premio Goncourt 2009 con la novela "Trois femmes puissantes" (Tres mujeres poderosas).
(© Gallimard)

El ministro francés de la Cultura Frederic Mitterrand afirmó este jueves que “los escritores no tienen deber de reserva”. Declaración hecha con el fin de calmar la polémica provocada por la toma de posición de la escritora Marie Ndiaye, que criticó la política francesa.

Todo comenzó en agosto, luego de una entrevista publicada por la revista francesa "Los Inrokuptibles". En la entrevista, la escritora  Marie Ndiaye explicaba que en 2007 decidió mudarse a Berlín, en gran parte a causa del  presidente Nicolas Sarkozy y de su política gubernamental. “Detesto la atmósfera policíaca y de vulgaridad que reina en Francia”, dijo.

Ndiaye mencionaba no sólo al mandatario francés, que llegó al poder en mayo de 2007, sino también a sus ministros del Interior, Brice Hortefeux, y de Inmigración, Eric Besson, defensores de una línea dura hacia los inmigrantes “a ambos los encuentro monstruosos”.

La novelista tiene tiene 42 años, se crio en la periferia de París y es hija de un senegalés y una francesa.

Sin embargo, la polémica arreció no por la declaración sino porque tres meses después Ndiaye ganó el prestigioso premio literario “Goncourt 2009” con su novela “Tres mujeres poderosas” (de la editorial Gallimard), que reúne relatos sobre mujeres que luchan en Senegal y en Francia para preservar su dignidad.

Inmediatamente Eric Raoult,  diputado de la mayoría gubernamental, Unión por un Movimiento Popular (UMP, derecha),  denunció las palabras "insultantes" de Ndiaye, afirmando que los escritores tienen que observar un "deber de reserva" hacia el poder de turno si obtienen un prestigioso premio, y pidió al ministro de la Cultura que interviniera de manera clara y contundente, cosa que hizo este jueves Mitterrand.

Las respuestas a Raoult no se hicieron esperar. "El deber de reserva de los Premios Goncourt nunca existió, no existe y nunca existirá", afirmó tajante el conocido periodista francés y miembro de la Academia Goncourt Bernard Pivot, antes de la estocada final: "creer que existe, es conocer mal a los escritores". "Se juzga un libro, no al autor", recordó Pivot.

La escritora reafirmó sus declaraciones "mantengo absolutamente lo dicho", sostuvo Ndiaye, "soy absolutamente libre de decir lo que quiera sobre cualquier asunto" pues"no represento a Francia ni a una supuesta identidad francesa", sostuvo la novelista, en alusión al debate lanzado por Besson sobre la "identidad nacional francesa", que está siendo criticado por intelectuales y la oposición de izquierda.