América Latina en la prensa europea

Artículo publicado el 19/11/2009 Ultima reactualización 19/11/2009  10:41 TU

La presencia de América Latina en los medios europeos se la debemos hoy a las manos. Por una lado, las de Luiz Inacio Lula da Silva, sobre quien recae la decisión de aceptar o no la extradición del ex terrorista italiano Cesare Battisti, confirmada ayer por el Supremo Tribunal Federal brasileño.

Condenado a cadena perpetua por el asesinato de cuatro personas en los años 70, la noticia zanja así la polémica que desde hace meses enfrenta a la justicia brasileña y a Italia con el Gobierno de Lula, quien a principios de este año concedió a Battisti el estatus de refugiado político.

Ante la posibilidad de que el presidente brasileño revoque esta decisión, el diario español El País recuerda que hace unos días Lula adelantó que "si la decisión de la Corte Suprema es determinante, no se discutirá, se cumplirá". Para el diario francés de izquierda Libération, las segundas intenciones de la política interior brasileña condicionan las relaciones entre la Corte Suprema y el jefe del ejecutivo, lo que hace pensar que Lula apoyará la extradición.

El italiano La Reppublica precisa que Battisti estaba recostado en su cama de la cárcel de Brasilia cuando escuchó la noticia por la radio. Y el diario belga Le Soir publica una larga cronología en donde recuerda las fechas más importantes del caso. "En las manos de Lula", titula el diario Le Monde, donde se precisa que los abogados de Battisti, convencidos de que el presidente brasileño dejará libre al acusado, recibieron la decisión como una inmensa victoria.

Y son también "las manos de Dios" que se invocan hoy en varios de los diarios europeos, sobre todo franceses, ingleses e irlandeses. La expresión, inventada por Diego Maradona en 1986 después del partido frente a los ingleses, fue esta mañana retomada en las crónicas deportivas luego de que el jugador francés y capitán de los Bleus, Thierry Henry, lograra calificar a su equipo en el mundial de 2010 gracias a un gol... con la mano. "Sí, hubo mano, pero no soy el árbitro", se excusó Henry, retomado por Le Parisien. Según este diario, en la historia mundial del fútbol, algunas manos han orientado o hasta cambiado el perfil de un partido. La primera citada, la de Maradona, por supuesto.

El título "La mano de Dios" y la imagen de la mano izquierda de Henry tocando la pelota son la tapa incluso del diario deportivo más leído de Francia, L'Equipe.

Por Nathalie Kantt