مهدی سحابی در سال ١٣٢٣ خورشیدی در شهر قزوین پای به عرصۀ هستی گذاشت. پس ازتحصیلات ابتدائی و متوسطه در تهران واخذ دیپلم ریاضی، در همین شهر در هنرکدۀ هنرهای تزئینی وسپس در فرهنگستان هنرهای زیبای شهر رم به تحصیل پرداخت. سحابی کار را با روزنامه نگاری، بازیگری، عکاسی و کارهای مشابهی در عرصه های هنری آغاز کرد و در نهایت به سراغ ادبیات ، نقاشی و ترجمۀ اثار ادبی مهم جهان روی آورد.

مهدی سحابی از زبان های انگلیسی، فرانسوی و ایتالیائی آثار متعددی را به فارسی برگرداند. ترجمۀ رمان معروف و پرحجم "در جستجوی زمان از دست رفته" اثر بزرگ وماندگار مارسل پروست، نویسندۀ پرآوازۀ فرانسوی، از مهم ترین کارهای او در عرصۀ ترجمه است. در میان دیگر آثاری که به وسیلۀ این مترجم پرکار و پروسواس به زبان فارسی برگردانده شده است می توان به بچه های نیمه شب از سلمان رشدی، مرگ قسطی از لویی فردینان سلین، مرگ وزیر مختار از الکساندر گریبایدوف، بارون درخت نشین از ایتالو کالوینو و بالاخره مادام بوواری اثر گوستاوفلوبر اشاره کرد.

لیلی گلستان

09/11/2009

خبر

پناهجویان افغان

دستگیری پنج نفر در یونان

پنج تن قاچاقچی که میخواستند پانزده تن افغان را با هواپیما به شمال ایتالیا ببرند، در فرودگاه کاوالا دستگیر شدند.

10/01/201115:07 TU

فرانسه / خاور میانه

سارکوزی طرح پاکسازی دینی را محکوم کرد

متعاقب حملاتی که بر ضد مسیحیان در عراق و در مصر صورت گرفت، نیکولا سارکوزی، رئیس جمهور فرانسه، بر ضد خطر پاکسازی دینی هشدار داد.

07/01/201117:33 TU

افغانستان / پاکستان

مجلس جدیدی برای صلح

حکومت پاکستان امروز اعلان کرد که با یک هیئت افغانی که به قصد راه اندازی مذاکره با طالبان به این کشور رفته اند، تفاهم حاصل کرده اند، تا در ماه های آینده، با طالبان یک مجلس صلح برگزار کنند.

06/01/201116:31 TU

افغانستان / اجتماعی

عروسی های کمر شکن در افغانستان

حکومت افغانستان میخواهد ازدواج های مجلل، و با شرکت صد ها تن مهمان را، که در این اواخر در افغانستان بسیار مرسوم شده است، ممنوع کند. اولین قربانی این مراسم پر شکوه، خود خانواده ها استند.

05/01/201115:38 TU

افغانستان

تبعیض در اردوی ملی

آژانس فرانس پرس گزارشی تهیه کرده است از اوضاع و روحیات اردوی ملی افغانستان در موسی قلعه. علاوه بر ترس از حملات احتمالی طالبان و شکایت های دیگر، سربازان غیر پشتون از مشکلات قومی هم شکایت داردند.

04/01/201116:00 TU

پاکستان

خطر سقوط حکومت

متعاقب خروج مهمترین حزب ائتلاف، حکومت پاکستان در خطر سقوط قرار دارد و یوسف رضا گیلانی تلاش دارد تا برای جلوگیری از سقوط حکومت، با مسئولین احزاب مخالف مذاکره کند.

03/01/201116:25 TU

افغانستان / فرانسه

شکایت خانوادۀ گروگانان از عملکرد و طرز برخورد حکومت فرانسه

بستگان گروگانان فرانسوی در افغانستان، که از مدتها به اینسو، به درخواست حکومت سکوت اختیار کرده بودند و از خویشتن داری کار میگرفتند، اینبار در گفتگویی با آژانس فرانس پرس، از عملکرد و طرز برخورد حکومت فرانسه شکایت کرده اند.

28/12/201015:35 TU

افغانستان / فرانسه

پیگیری ماجرای گروگانان توسط حکومت فرانسه

از دفاتر کاخ ریاست جمهوری فرانسه تا کوه های افغانستان، دولت فرانسه ساعت به ساعت، ماجرای ربوده شدن ستفان تاپونیه و اروه گیکیر، گروگانان فرانسوی در افغانستان را که یک سال قبل در کاپیسا ربوده شدند، پیگیری میکند.

27/12/201015:18 TU

افغانستان / فرانسه

سفر وزیر دفاع جدید فرانسه به کابل

وزیر دفاع فرانسه، الن ژوپه، صبح امروز، برای یک بازدید از سربازان فرانسوی، به مناسبت جشن نوئل (کریستمس) وارد کابل شد.

25/12/201015:44 TU

افغانستان

تنش های قبل از بهبود اوضاع

ستافان میستورا، نمایندۀ سابق سازمان ملل در افغانستان، با قدر دانی از انتخابتی که صورت گرفت، اعلان کرده است که طالبان برای حملات شدید و پر سر و صدا آمادگی میگیرند.

23/12/201014:57 TU