مهدی سحابی در سال ١٣٢٣ خورشیدی در شهر قزوین پای به عرصۀ هستی گذاشت. پس ازتحصیلات ابتدائی و متوسطه در تهران واخذ دیپلم ریاضی، در همین شهر در هنرکدۀ هنرهای تزئینی وسپس در فرهنگستان هنرهای زیبای شهر رم به تحصیل پرداخت. سحابی کار را با روزنامه نگاری، بازیگری، عکاسی و کارهای مشابهی در عرصه های هنری آغاز کرد و در نهایت به سراغ ادبیات ، نقاشی و ترجمۀ اثار ادبی مهم جهان روی آورد.

مهدی سحابی از زبان های انگلیسی، فرانسوی و ایتالیائی آثار متعددی را به فارسی برگرداند. ترجمۀ رمان معروف و پرحجم "در جستجوی زمان از دست رفته" اثر بزرگ وماندگار مارسل پروست، نویسندۀ پرآوازۀ فرانسوی، از مهم ترین کارهای او در عرصۀ ترجمه است. در میان دیگر آثاری که به وسیلۀ این مترجم پرکار و پروسواس به زبان فارسی برگردانده شده است می توان به بچه های نیمه شب از سلمان رشدی، مرگ قسطی از لویی فردینان سلین، مرگ وزیر مختار از الکساندر گریبایدوف، بارون درخت نشین از ایتالو کالوینو و بالاخره مادام بوواری اثر گوستاوفلوبر اشاره کرد.

لیلی گلستان

09/11/2009

خبر

هسته ای

نارضایتی غرب از پاسخ ایران

شش کشور قدرتمند جهان که امروز برای رسیدگی به پروندۀ اتمی ایران دور هم جمع شده بودند، اعلام کردند که پاسخ ایران را به پیشنهادات آژانس بین المللی انرژی اتمی، رضایت بخش نمی دانند.

20/11/200916:46 TU

خاورمیانه

تأکید محمود عباس عدم حضور در انتخابات آینده

محمود عباس که کماکان رئیس سازمان آزادیبخش فلسطین، سازمانی که در آن الفتح اکثریت دارد، باقی خواهد ماند گفت کادر رهبری تشکیلات خودگردان اقدام های لازم را برای جلوگیری از بروز یک خلاء سیاسی پس از به پایان رسیدن دورۀ ریاست او براین تشکیلات اتخاذ خواهد کرد.

20/11/200916:41 TU

افغانستان/فرانسه

سفربرنار کوشنر به افغانستان

وزیر امور خارجۀ فرانسه گفته است که حامد کرزی برای دور دوم ریاست جمهوری، یک دورۀ جدید انتقالی را وعده میدهد ولی او در مورد موفقیت آن تردید دارد.

20/11/200916:06 TU

افغانستان

درصد بالای مرگ ومیر نوزادان

از هر هزار کودکی که در افغانستان متولد می شوند دویست و چهل و هفت تن از آنان جان خود را از دست می دهندو هفتاد در صد از جمعیت افغانستان در حال حاضر به آب آشامیدنی دسترسی ندارد.

20/11/200914:11 TU

ایران / هسته ای

هشدار البرادعی به ایران

محمد البرادعی : در حال حاضر این ایران است که باید از فرصت پیش آمده بهره گیرد. امیدوارم که جمهوری اسلامی ایران این فرصت "یگانه و از دست رفتنی" را از دست ندهد .

20/11/200916:44 TU

اتحادیۀ اروپا

انتقاد از انتخاب رئیس شورا و مسئول سیاست خارجی

انتخاب رئیس شورای اتحادیۀ اروپا و مسئول سیاست خارجی آن مورد انتقاد قرار گرفته است. بسیاری آنها را "چهره هائی کم رنگ و ناشناس" معرفی کرده اند. به عقیدۀ مفسران سیاسی فرانسوی گزینش دوفرد بدون تجربه در زمینه های سیاست بین المللی به نفع نیکلا سارکوزی رئیس جمهوری فرانسه، آنگلا مرکل صدراعظم آلمان و بالاخره گوردن براون نخست وزیرانگلستان خواهد بود وبراهمیت نقش آنها درهدایت سیاست خارجی اروپا خواهد افزود.

20/11/200915:04 TU

انتخاب دو مقام عالی اتحادیه اروپا و اجرای همزمان معاهدۀ لیسبوناتحادیه اروپا

پاکستان

هشت تن از طالبان قربانی موشک های آمریکائی

به گفتۀ ارتش پاکستان، طی 15 ماه اخیر بیش از 60 موشک از سوی نیروهای آمریکائی به سوی محل اجتماع شورشیان اسلام گرا پرتاپ شده، بیشتر از 620 قربانی به جای گذاشته است.

20/11/200910:14 TU

ترکیه/ ایران

ملاقات وزیر خارجۀ ترکیه با احمدی نژاد در تبریز

پس از مخالفت ایران با موافقتنامۀ پیشنهادی آژانس بین المللی انرژی اتمی امروز جمعه وزیر خارجۀ ترکیه، احمد داووداوغلو، با رئیس جمهوری ایران محمود احمدی نژاد در تبریز ملاقات می کند.

20/11/200908:16 TU

تشکیل جلسه ای در بروکسل

لبنان

انتخاب مجدد نصرالله و تغییر در منشور حزب الله

حزب الله لبنان در پایان کنگرۀ سالانه اش که ماه ها به درازا کشید بار دیگر حسن نصرالله را به عنوان دبیر کل خود برگزید و همزمان منشور جدید این سازمان را به تصویب رساند. به نظر می رسد که رهبران حزب الله مواضع اسلامی خود را تعدیل کرده اند، هر چند به اصل ولایت فقیه همچنان وفادارند.

20/11/200907:52 TU

ایران

محمود احمدی نژاد : غرب هیچ غلطی نمی تواند بکند

محمود احمدی نژاد در جریان سفرش به آذربایجان مدعی شد که قدرت های جهانی که از آنان تحت عنوان "دشمنان ایران" یاد کرد در "آستانۀ سقوط" هستند و کاملاً مأیوس و به اعتقاد رئیس جمهوری ایران، "هیچ غلطی نمی توانند بکنند."

20/11/200906:54 TU