Фрагмент афиши фильма "Письмо Анне".
DR

Анна Политковская — самая известная на Западе российская журналистка. Во Франции она была известна и до ее убийства в Москве 7 октября 2006 года. С 2000 по 2005 год во французских издательствах вышло три ее книги — две о чеченской войне и одна о путинской России. Ее убийство было воспринято как оглушающий удар: «мы оглушены этим известием», - писали на следующий день после ее гибели «Репортеры без границ».

Три года спустя после гибели Анны Политковской на французские экраны вышел документальный фильм швейцарского режиссера Эрика Бергкраута «Письмо Анне». Этот фильм, снятый в форме личного послания режиссера к Анне Политковской, не только рассказывает о ее работе и правозащитной деятельности. Это также рассказ о том, каким она была человеком. Об Анне Политковской рассказывают ее дети, правозащитники (московские  и чеченские), ее коллеги.

Для режиссера Эрика Бергкраута этот фильм был попыткой понять не только Анну Политковскую, но и отчасти самого себя. Эрик Бергкраут, который встречался с Анной Политковской во время съемок его предыдущего фильма о Чечне, рассказал нам о том, почему он решил снять фильм о российской журналистке.

Говорит режиссер фильма «Письмо Анне» Эрик Бергкраут:

- Вы знаете, Россия — это очень далекая страна, но одновременно она нам очень близка. То, что там происходит, касается нас всех. Анна Политковская была очень смелой женщиной. И я, как режиссер, часто сопоставляю себя самого с героями моих фильмов. Это может быть замечательный шеф-повар (был у меня и такой фильм). Это может быть и столь трагический и серьезный сюжет, как в этой картине. Снять фильм об Анне Политковской для меня было способом задать вопросы самому себе: кто я? Какова моя позиция по поводу происходящих в мире трагических событий? Лежит ли на мне какая-то ответственность или я просто вправе жить собственной жизнью, стараться быть довольным и счастливым вместе с моей семьей. Или же у меня есть некоторая ответственность? Вы мне задали вопрос о моем личном отношении, поэтому я отвечаю: для меня этот фильм был попыткой понять, кто я такой в сопоставлении с этой замечательной женщиной...

Понять Анну Политковскую — это значит понять ту борьбу, которой она себя посвятила и за которую, в конце концов, отдала свою жизнь. Она была голосом тех тысяч чеченцев, чьи судьбы были навсегда искалечены войной. «Она была нашим рупором», говорит одна из участниц фильма «Письмо Анне» чеченская правозащитница Зайнап Гашаева. Могут ли подобные фильмы что-то изменить? Такой вопрос мы задали ей на парижской премьере этого фильма.

Фильм «Письмо Анне», где режиссер встретился с родными Анны Политковской, ее дочерью и сыном. Наверное, самое пронзительное свидетельство - ее дочери, Веры, которая говорит, как хотела ее мать увидеть рождение своей внучки. В фильме есть также кадры, снятые в Чечне, на праздновании дня рождения Рамзана Кадырова.

Как проходили съемки в Москве и в Чечне рассказывает режиссер Эрик Бергкраут:

-- Съемки документального фильма всегда связаны с вопросом доверия. Нужно было завоевать доверие ее детей, чтобы, например, услышать все те замечательные слова, которые  Вера Политковская говорит о своей матери. Доверие было необходимо! И, как мне кажется, мне удалось его завоевать, в частности, благодаря моему предыдущему фильму, в котором речь шла о Чечне. В том, что касается съемок в Чечне... Ну, конечно, иногда нам приходиться ступать по, так сказать, «теневой» территории. Невозможно снять пышные празднества по случаю 31-го дня рождения Рамзана Кадырова — со всей их порочностью, детьми, которых посылают преподносить ему подарки — вы не можете всего этого снять, заранее рассказав о контексте вашей картины. Хотя, я был бы счастлив встретиться с Рамзаном и задать ему вопросы об Анне Политковской! Но тут нам пришлось прибегнуть к некоторым хитростям, это бесспорно.

На презентации фильма "Письмо Анне" в мэрии Парижа. Слева направо: З.Гашаева, Э.Бергкраут, Эльза Видаль ("Репортеры без границ"), Елена Кудимова.
Фото: Г.Аккерман/RFI

Фильм «Письмо Анне» был представлен в мэрии Парижа, он участвует в парижском Месяце  документального кино и будет показан во время Года России во Франции (в 2010 г.). В России этот документальный фильм был пока показан только в московском Центре им. Сахарова. Об этом рассказала сестра Анны Политковской Елена Кудимова, присутствовавшая на парижской премьере фильма.

Но режиссеру фильма «Письмо Анне» тоже, наверное, хотелось бы, чтобы этот фильм увидело больше зрителей на родине его героини?  Считает ли он это возможным  в сегодняшней России?

Эрик Бергкраут:

-- Вы знаете, мне кажется замечательным уже то, что фильм можно посмотреть на сайте «Новой газеты». Ну а то, что был только один показ... Вы знаете, Россия — это прекрасная страна и у меня нет никакой русофобии. Нужно смотреть на вещи в историческом контексте. В России сегодня не существует гражданского общества в той форме, в какой оно есть у нас. Репрессивные режимы заставили российских граждан много выстрадать. Необходимо время. Это в лучшем случае! Конечно, возникает множество вопросов, потому что сейчас, кажется, что колесо покатилось вспять, после периода, когда словно открылось окно, и было больше свобод. Но я надеюсь, что это вернется. Я предпочитаю быть оптимистом. Потому что я верю: жизнь гораздо богаче, если у нас есть свобода. Я надеюсь, что российские граждане в этом тоже убедятся.  В моем фильме Борис Березовский говорит: у русских ментальность рабов. И сестра Анны тоже мне говорила о чем-то схожем.  Да, эта рабская психология существует, но у русских она не в их природе, она вызвана обстоятельствами. Я надеюсь, что и российские граждане откроют для себя те блага, которые дает свобода слова. И я даже надеюсь, что у российских граждан однажды появится руководитель, который поймет, что если он хочет, к примеру, побороть коррупцию, свободные СМИ ему будут просто необходимы! В пользу этого свидетельствуют все аргументы простого здравого смысла. Но этого пока не случилось, и я думаю, что такие люди, как Анна, которые, возможно, появились слишком рано, когда-нибудь будут всецело признаны, будет признана вся та польза, которую они принесли своей стране. Я отнюдь не наивен и вижу:  сейчас мы переживаем трудный момент истории, и мало что говорит о том, что дело повернется в положительном направлении. Но сюрпризы возможны, в том числе и положительные.

Голос Анны Политковской во французской версии фильма  Эрика Бергкраута — это голос Катрин Денев. Режиссер встретился с актрисой во время Берлинского фестиваля, где его предыдущий фильм получал приз. Катрин Денев согласилась озвучить французский перевод интервью Анны Политковской и на момент этой работы оставила в стороне свой имидж кинозвезды, рассказывает режиссер.

Эрик Бергкраут:

-- Катрин Денев видела отрывки из моего предыдущего фильма «Кока, голубка из Чечни», когда эта картина была премирована Берлинским фестивалем. И она была очень тронута. Потому что для людей, которые, в силу своей профессии, играют героев или героинь на экране, видеть настоящих героев — это очень сильное переживание. Мы разговорились, и к моей радости она приняла мое предложение. Работать с ней было просто замечательно. Она постоянно старалась оставаться как бы в стороне. Озвучивая Анну, она просто ее цитировала, и никогда не пыталась играть ее. В этом проявился ее огромный профессионализм. Она все время мне давала понять: нет, я не Анна, я просто голос. В этом я увидел то огромное уважение, которое она испытывает по отношению к Анне.