[En intégral] Aziz Chouaki (Algérie): «Esperanza (Lampedusa)»

Aziz Chouaki après la lecture de son texte « Esperanza (Lampedusa) » dans le cadre de « Ça va, ça va le Monde », organisée par RFI au Festival d’Avignon 2015.
© Pascal Gely

À bord d’un bateau baptisé Esperanza, cinq hommes partent pour la grande traversée avec l’espoir d’atteindre Lampedusa comme s’il s’agissait de l’autre nom du Paradis. C’est cette épopée que nous vous proposons de découvrir ce dimanche 16 août à l’antenne et sur rfi.fr. « Esperanza (Lampedusa) », une histoire racontée par l’auteur algérien Aziz Chouaki pour exorciser la tragédie et donner des noms, des visages et des vies à ceux qui peuplent ce grand cimetière qu’est la Méditerranée. Un handicapé, un ingénieur, un aveugle philosophe qui cite à longueur de journée les livres saints… tous sont égaux dans cette humanité déplacée et c’est avec une langue vivante et rythmée qu’Aziz Chouaki nous fait partager cette odyssée.

Ecouter la lecture intégrale (de la diffusion à la radio) de Aziz Chouaki : « Esperanza (Lampedusa) »
31-07-2015 - Par RFI

=> Pour écouter la lecture intégrale (de la diffusion à la radio) sur les applications mobiles, cliquez ici.
=> Vous pouvez aussi trouver une version longue de 67 minutes de la pièce ici.

Distribution
Kader : Mouss Zouheiry
Le handicapé : Hammou Graïa
Rachid : Marcel Mankita
Socrate : Raphael Almosni,
L’ingénieur : François Raffenaud

Mise en lecture : Catherine Boskowitz
Bruitage : Bertrand Amiel 

Après la lecture d’Esperanza (Lampedusa), Aziz Chouaki a raconté comment il s’est emparé de ce drame des migrants méditerranéens qui a tant ému les spectateurs d’Avignon parmi lesquels Leïla Shahid, l’ancienne ambassadrice de la Palestine auprès de l’Union européenne.

ESPERANZA (LAMPEDUSA), d’Aziz Chouaki (Algérie)
Metteure en scène : Catherine Boskowitz. Lu par Mouss Zouheiry, Hammou Graïa, Marcel Mankita, Raphaël Almosni, François Raffenaud, Bertrand Amiel (artiste bruiteur).

Ecouter la version longue de 67 minutes de la pièce de Aziz Chouaki : « Esperanza (Lampedusa) ».
31-07-2015 - Par RFI

Découvrez chaque dimanche une nouvelle lecture :
- à l’antenne : à 12h10 et 22h10 (heure de Paris)
- ou sur le site rfi.fr.
 

26 juillet : « Je soussigné cardiaque », de Sony Labou Tansi (Congo)
2 août : « Chemin de fer », de Julien Mabiala Bissila (Congo)
9 août : « L’Oiseau Parker dans la nuit », de Yanick Lahens (Haïti)
16 août : « Esperanza (Lampedusa) », d’Aziz Chouaki (Algérie)
23 août : « Red in Blue Trilogie : Tombeau », de Léonora Miano (Cameroun-France)
30 août : « Pièce de Printemps. Pays natal », de Pedro Kadivar (Iran)

Ça va, ça va le Monde !, un cycle de lectures multimédias organisé par RFI en partenariat avec le Festival d’Avignon et le soutien de la SACD dans le cadre de son action culturelle radio. Coordination : Pascal Paradou. Metteure en scène : Catherine Boskowitz. Enregistrées entre le 16 et le 21 juillet 2015 dans le jardin du Gymnase du lycée Saint-Joseph lors du 69e Festival d’Avignon, les lectures vont être diffusées à l'antenne de RFI entre le 26 juillet et le 30 août, à 12h10 (rediffusion à 22h10), heure de Paris. Toutes les lectures radiophoniques restent disponibles à partir de la date de leur diffusion à l’antenne sous forme multimédia sur rfi.fr.

Mise en ondes

Présentation : Pascal Paradou.
Réalisation : Fabien Mugneret avec le concours de Xavier Guibert du Labo-RFI.
Prise de son : Philippe Nadel.


Mise en ligne

Rédaction et coordination sur rfi.fr : Siegfried Forster.
Photos : Pascal Gely.
Vidéos : Romain Ferré.

 
Pour écouter les lectures des éditions précédentes de « Ça va, ça va le monde ! » => cliquez ici [http://www.rfi.fr/tag/ca-va-ca-va-le-monde/]