GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Mardi 16 Juillet
Mercredi 17 Juillet
Jeudi 18 Juillet
Vendredi 19 Juillet
Aujourd'hui
Dimanche 21 Juillet
Lundi 22 Juillet
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.
    Amériques

    Trump à la Maison Blanche: la version espagnole du site officiel disparaît

    media Donald Trump reçoit les leaders politiques du Congrès, le 23 janvier 2017, à la Maison Blanche. NICHOLAS KAMM / AFP

    En cinq jours à la présidence des Etats-Unis, Donald Trump a déjà imposé son style nationaliste et protectionniste. Et les premières victimes de cette nouvelle politique pourraient être les Hispaniques. La version en espagnol du site web de la Maison Blanche a tout simplement disparu depuis vendredi dernier. Après avoir assuré qu’il construirait un mur entre le Mexique et les Etats-Unis, Donald Trump envoie-t-il un nouveau message à la communauté hispanophone ?

    Pour l’instant, la Maison Blanche a refusé de s’exprimer clairement sur la disparition de la version espagnole de son site internet. On y trouve à la place le programme politique en anglais de Donald Trump pour les 4 prochaines années.

    S'agit-il d'un simple bug technique alors que la nouvelle administration s’installe à la Maison Blanche ou d'une réelle volonté de mettre au ban la communauté hispanique ? La question a évidemment soulevé de nombreuses interrogations chez les médias et sur les réseaux sociaux.

    Une transition numérique «en cours»

    Sean Spicer, le nouveau porte-parole de la Maison Blanche a été interrogé par les journalistes lors de son premier briefing. Il a évoqué le temps de la transition pour remettre à jour les différents sites, mais sans dire si cette page en espagnol serait relancée un jour.

    Barack Obama, comme George W. Bush, avaient sur ce site l’ensemble de leur programme traduit en espagnol, comme d’ailleurs de très nombreux sites gouvernementaux aux Etats-Unis qui proposent une version bilingue. Les Hispaniques représentent 57 millions de personnes, soit 17 % de la population américaine et y a des quartiers entiers de Floride, de Texas ou de Californie où l’on ne parle qu’en espagnol.

    Pas de ministre hispanique au gouvernement

    Durant la campagne électorale, Donald Trump s’était énervé lors d’un meeting contre son rival Jeb Bush qui parlait en espagnol en lui intimant de parler anglais s’il voulait vraiment représenter les Etats-Unis.

    Donald Trump s’est aussi heurté frontalement aux Hispaniques en les traitant de criminels et de violeurs puis avec sa promesse de construire un mur avec le Mexique et de renvoyer des millions d’immigrés illégaux. Résultat, la communauté hispanique a voté massivement pour sa rivale Hillary Clinton à près de 70 %. Autre message éloquent : il n’y a aucun ministre hispanique dans son gouvernement. C’est la première fois depuis 1989.

    Twitter s'enflamme

    Les réactions sur les réseaux sociaux sont divisées, à l’image du pays. Maria de Los Angeles a écrit à l’intention de sa communauté sur Twitter : « Ce n’est qu’une première étape. Préparez-vous à ce qui va suivre ». Au contraire, Sue, la Trumpiste, pousse un cri du coeur : « Hourra, dit-elle, enfin l’anglais va être restauré comme langue officielle aux Etats-Unis ! »

    Une totale contre-vérité, car les Etats Unis, selon la volonté de leurs pères fondateurs, n’ont pas de langue officielle.

    Chronologie et chiffres clés
    Sur le même sujet
    Commentaires

    Republier ce contenu

    X

    Vous êtes libres de republier gratuitement cet article sur votre site internet. Nous vous demandons de suivre ces Règles de base

    Le Partenaire s'engage à ne pas porter atteinte au droit moral des journalistes. A ce titre, le Contenu devra être reproduit et représenté par le Partenaire tel qu'il a été mis à disposition par RFI, sans modifications, coupures, ajouts, incrustations, altérations, réductions ou insertions

    Ajoutez cet article à votre site Web en copiant le code ci-dessous.

    Republier ce contenu

    X

    Vous êtes libres de republier gratuitement cet article sur votre site internet. Nous vous demandons de suivre ces Règles de base

    Le Partenaire s'engage à ne pas porter atteinte au droit moral des journalistes. A ce titre, le Contenu devra être reproduit et représenté par le Partenaire tel qu'il a été mis à disposition par RFI, sans modifications, coupures, ajouts, incrustations, altérations, réductions ou insertions

    Ajoutez cet article à votre site Web en copiant le code ci-dessous.

     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.