访问主要内容
中国

从《新华字典》看中国社会变迁

“和谐”一词成为中国大陆随处可见的官方口号
“和谐”一词成为中国大陆随处可见的官方口号

已印行4亿余册,世界上发行量最大的工具书  商务印书馆《新华字典》,经过近8年修订,5日推出第11版。修订涉及六大类,当中,新增的热词包括旧字新义,例如“晒”增加了“展示”的新义,多指在网络上公开透露(自己的信息),如“晒工资”、“晒隐私”;又如“奴”字新增了“为了支付贷款等而不得不拼命工作的人”之意,于是有“房奴”之词。

广告

反映字辞使用频率的《新华字典》,在最新修订版中加入近年兴起的 “房奴”、“晒隐私”、甚至中央倡导的“和谐”等热词,不过,以人民公社而扬名的“合作社”则被删除,似乎未能跟上中共总书记胡锦涛大力倡导的形势,亦与农业部指农业合作社“增长迅猛”的说法相违。

新华社报道,已印行4亿余册,世界上发行量最大的工具书  商务印书馆《新华字典》,经过近8年修订,5日推出第11版。修订涉及六大类,当中,新增的热词包括旧字新义,例如“晒”增加了“展示”的新义,多指在网络上公开透露(自己的信息),如“晒工资”、“晒隐私”;又如“奴”字新增了“为了支付贷款等而不得不拼命工作的人”之意,于是有“房奴”之词;“门”字新增了“事件,多指负面的事件”之意,包括“学历门”的网络热词亦出现其中。

字典新版亦增加了部分与国计民生相关的词语,如在“民”字的解释中添加“民生”、“愿”字中添加“愿景”、“和”字中新增“和谐”一词等。

增加的,还有1500多个繁体字,反映中国和香港交流日益频繁;另外,字典又增补字音,例如“拜”加入新的读音bái,如“拜拜”,表示“再见”或“结束某种关系”。

字典亦删去部分使用频率较低的词语,比如“煤油”、“马达”、“马力”、“合作社”等。不过,这是否代表合作社的消亡,将有争拗,亦可能反映字典编辑未有跟上形势。

合作社于上世纪六、七十年代开始在中国出现,其后合并为人民公社,八十年代中期被联产承包责任制取替,转为供销合作社或农业合作社,现多被商业所代替。不过,中共总书记胡锦涛2007年10月在十七大党代会报告中指明,要“发展农民专业合作组织”作为建设新农村这“重中之重”工作的措施。及至今年一月,农业部部长韩长赋表示,中国政府制定了一系列鼓励支持农民专业合作社发展的政策措施,农民专业合作社数量增长迅猛,截至2010年底,全国农民专业合作社将达到36万家,较09年增加四成,平均每月新增约一万多家合作社;入社农户将达到约2800万户,约占全国农户总数的一成。
 

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

Download_on_the_App_Store_Badge_CNSC_RGB_blk_092917
页面未找到

您尝试访问的内容不存在或不再可用。