访问主要内容
法国报纸摘要

法国面包师傅福尔丹被中国关监暨软禁2年后终于返法

音频 04:26
法国面包师傅福尔丹(Laurent Fortin)被中国关监暨软禁2年后终于2019年11月29日返法
法国面包师傅福尔丹(Laurent Fortin)被中国关监暨软禁2年后终于2019年11月29日返法 Farine Bakery© Facebook

法国糕点师傅洛朗·福尔丹( Laurent Fortin )前往中国发展事业,结果因一箱过期的面粉案而自2017年3月起被中国当局拘留,然后遭软禁。此期间,福尔丹老家 --- 厄尔省的议员及法国外交部奔走营救。11月29日的周五,在家乡的父老及亲爱家人殷切期盼下,身心可说遭受刺激不小的福尔丹终于抵返国门。

广告

法国糕点师傅洛朗·福尔丹( Laurent Fortin )前往中国发展事业,结果因一箱过期的面粉案而20173月起被中国当局拘留,然后遭软禁。此期间,福尔丹老家 --- 厄尔省的议员及法国外交部奔走营救。11月29日的周五,在家乡的父老及亲爱家人殷切期盼下,身心可说遭受刺激不小的福尔丹终于抵返国门。

自2017年3月起被中国当局拘留,然后软禁的现年50岁的法国糕点师洛朗·福尔丹29日终于返回法国、与家人团聚。在中国的这段经历,对于福尔丹来说,真仿佛在走钉十字架受苦道路一样的漫长,这也是法国重点周刊所描述的。

法国外交部说:“洛朗·福尔丹的情况已得到最高程度的关注,我们期待着他回到他的国家、回到他自己的家,我们感谢中国当局在此事上的合作。”
综合法国重点周刊与快讯周刊的报道,这位来自诺曼底的糕点厨师是两个孩子的父亲,于2016年12月离开诺曼底,前往中国上海,在一家小型连锁店Farine Bakery的生产中心工作。但他的工作生涯也就从此被缩短了。因他的商店面粉,遭到中国卫生当局检查,发现有过期面粉,于是在2017年3月,他与其他几名法国和中国雇员一起被捕。

由Farine Bakery面粉公司的前雇员拍摄的一个视频上传网上,而触发了此案,当时引起中国网民的骚动。视频中Farine Bakery清楚说明、赞许自家面粉的品质很好,所以售价高。 在该公司员工遭逮捕之后,这个集团旗下的4家面包店已经关闭。 但是,该集团的老板和法国创始人当时人不在中国。包括两名法国人和五名中国人在内的该公司糕点厨师和其他被告均被中国卫生当局控诉“生产和销售假冒伪劣食品”。
另外被逮捕的两名法国国民,马里恩·坎布奈(Marion Cambounet)和达米安·奥塔尔(Damien Ortal)也被判刑。 其中三名中国被告被判处长达30个月的缓刑和8万元罚款。

起初,劳伦·福汀被判关监,在大牢里待了9个月,于2018年初获得假释;而这是在法国总统马克龙上次访华之前,中国方面批示的许可,但规定他,不得离开中国领土。

被法院判处两年零五个月徒刑
去年2月,由于上海市第三中级法院认定福尔丹为该公司的生产部门负责人,判处他有期徒刑两年零五个月,而且还必须支付6万元人民币(7900欧元)的罚款。

劳伦·福尔丹的出身地 --- 厄尔省(Eure)的参议员埃尔维·莫里(HervéMaurey) ,当天也发表声明欢迎福汀返回法国。他说:“我对法国劳伦·福尔丹的情况一直感到质疑,并定期向法国当局发出警报,这包括了我亲自和直接与之交谈的共和国总统,他平安返法使我特别感到高兴。”不过,根据法新社报道,刚回到法国的福尔丹拒绝接受媒体采访,其家人表示,目前他遭受严重的精神刺激,正在父母家休养。
在本案中,还有另外两名法国国民马里恩·坎布内特和达米安·奥塔尔以及三名中国国民也都被判刑。

在今年二月在上海法院判决福尔丹被监视居住后,法国诺曼底当地的媒体曾经采访他。福尔丹向媒体说,他们使用的面粉并不会对人体健康造成什么影响。当时,他因为被认为是生产部门负责人,因此遭到起诉;而他面包集团的老板早已逃出中国。不过,他也表示,尊重中国司法的判决,决定不提出上诉。

一名署名乐山(音译)的读者投书法国《重点杂志》,他认为福尔丹这样的结果算是好的了。事实上,食品卫生问题,在中国法院一向采取严厉审处手法,与法国的法院在各方面松散的态度不同。他认为,事实上,这名法国面包师傅被释放回法国,是受惠于中法两国友好关系的因素。

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

免费下载

页面未找到

您尝试访问的内容不存在或不再可用。