访问主要内容
法国文艺欣赏

巴黎看台湾「歹」电影与台北寻韩波《地狱的一季》

音频 05:19
潘垒1962导演的《台风》一景。
潘垒1962导演的《台风》一景。 截自la Cinémathèque française官网

在本次法国艺文欣赏节目中,我们将介绍两项在巴黎及近郊举行的台湾电影和戏剧活动。

广告

《台湾「歹」电影》进驻法国国家电影资料馆

在台湾国家电影中心与文化部驻巴黎文化中心策划下,法国国家电影资料馆(la Cinémathèque français从4月17日起推出60至80年代初期的《台湾「歹」电影》(Le cinéma de mauvais genre)专题影展,以便让法国影迷了解有别于大家熟悉的「台湾电影新浪潮」作品,并从电影史的角度观看台湾电影与历史进程。

这次影展的策展人是法国电影资料馆台湾电影史学者倪娃法(Wafa Ghermani),她表示从60年代开始,台湾开始拍摄台语片,片中以台语发音,故事具有荒诞滑稽的美学,主角更是呈现永远的叛逆,特别是不少离经叛道的女性角色,似乎隐喻对抗着儒家大男人主义模式的官方国语片。从这些所谓的「坏」电影中已经能看到新电影反映台湾现实生活、反权威、反健康写实的影子,更可说正在酝酿新电影风潮,它们多为复仇故事,反映当时台湾创作者希望用自己的方式说故事,并开辟军教片、琼瑶片、武侠片之外更具复杂性的类型影片。影展主题更是承接「坏」电影的脉络并取其台语发音,以「歹」字引吸观众目光,既带点挑衅,也颇引人遐思。

除了台语片之外,此次专题也包括80年代的剥削电影「台湾黑电影」中,几部最为耳熟能详的作品。黑电影片中的女主角大多穿着大胆清凉,以所谓女性复仇、肉欲犯罪、与黑社会为主题,在当时施行电检制度、「新浪潮」电影尚未如雨后春笋般出现的年代,这些电影成为票房保证,另一方面也隐喻台湾在戒严解除前的社会郁闷,以及台语被消音的内心吶喊。片单包括被视为社会写实电影滥觞的《错误的一歩》,根据男主角马沙的同名自传性小说拍摄而成,讲述杀人犯堕落悔改的心路历程;而《女性的复仇》为台湾社会写实片中女性复仇主题代表作,影后杨惠姗更以此片打响名声。

主办方表示,《台湾「歹」电影》专题影展的13部经典电影皆为一时之选,多部电影甚至在上映当时之后就未曾再大银幕放映。此次选定作为影展开幕片、由台湾艺术电影之父潘垒于1962年编导的《台风》即为一例,本片是在当时民情仍保守的年代,大胆描写中年女性因感情生活苦闷而出走的故事。前来巴黎的台湾国家电影中心执行长陈斌全说,《台风》刚由国家电影中心修复完成,作品可见早期阿里山的美景。为深化台法文化交流,《台风》数字修复版将在巴黎全球首映,并希望透过本次专题,让更多欧洲观众了解潘垒及其艺术成就。

《台湾「歹」电影》专题影展完整片单如后:《错误的第一步》、《疯狂女煞星》、《大侠梅花鹿》、《三凤震武林》、《天字第一号》、《上山》、《跑到终点》、《地狱新娘》、《危险的青春》、《台风》、《风流的胡老爷》、《三八新娘憨子婿》。(影展即将在5月2日结束,最后几天的场次及详细信息请参见http://www.cinematheque.fr/cycle/le-cinema-de-mauvais-genre-taiwanais-503.html)

从台北出发寻找韩波《地狱的一季》

从2013年起旅居巴黎、以台北和巴黎为主要创作驻地的台湾剧场人洪仪庭创立的OXYM剧团,5月2日-3日将于巴黎南部近郊Théâtre El Duende演出法国诗人韩波的杰作«地狱的一季»所改编的同名戏剧作品。

据洪仪庭表示,地狱并非某处地点,而是某种心理状态。在150年前由韩波重新改造的现代性,我们目前仍试着重塑它。

韩波,这位早熟的天才诗人在19岁完成《地狱的一季》之后,就开始他航海经商的冒险生活,早在150年前,他就为我们揭示着全球化时代底下的现代性思维。远在世界另外一头的台湾在韩波身上找到了意义,而欧洲因为台湾的视野而重新认识了韩波,国境由实线消匿成虚线;韩波曾心心念念向往东方,如今东方远道而来,换她来寻找韩波……

表演资讯如下:

UNE SAISON EN ENFER / Les 2 et 3 mai 2019 à 20h30 au Théâtre El Duende,23 Rue Hoche, 94200 Ivry-sur-Seine / www.ateliersetlaboduduende.com

页面未找到

您尝试访问的内容不存在或不再可用。