GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Vendredi 22 Juillet
Samedi 23 Juillet
Dimanche 24 Juillet
Lundi 25 Juillet
Aujourd'hui
Mercredi 27 Juillet
Jeudi 28 Juillet
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.
    Urgent

    L'homme, connu des services antiterroristes, avait tenté de rallier la Syrie par deux fois en 2015. Il avait été mis en examen pour association de malfaiteurs en lien avec une entreprise terroriste et placé en détention provisoire, puis libéré sous bracelet électronique.
    Une prise d'otages a eu lieu ce mardi matin dans l'église de Saint-Etienne-du-Rouvray, en Normandie. Un prêtre a été égorgé et un fidèle est gravement blessé.

    Com

    SPEAKONS FRANÇAIS ! Les résultats du jeu pour inventer un français joyeux et innovant

    media

    Lundi, à l’occasion de la « Journée de la langue française dans les médias » organisée dans le cadre de « La Semaine de la langue française et de la francophonie », RFI a dévoilé les résultats de la 3ème édition de SPEAKONS FRANÇAIS !, son jeu pour inventer des équivalents français à des anglicismes courants. Vingt mots et expressions anglaises ou anglicisantes, avaient été proposés depuis le 8 février dernier aux auditeurs et internautes de la radio mondiale. D’Haïti à Madagascar, en passant par l’Australie, les États-Unis, le Brésil, l’Allemagne, la Bulgarie et de nombreux pays d’Afrique, elles et ils ont très largement répondu et rivalisé d’imagination. Plus de 1200 propositions de traductions ont ainsi été reçues cette année.

     

    Voici quelques résultats annoncés dans l’émission d’Yvan Amar, La danse des mots (liste complète disponible sur le site RFI SAVOIRS) :

    • After : « un boudlanuit » ou « une tardivine »
    • Customiser : « Égomise »
    • Fan : « Admourateur » ou « Raidingue »
    • French kiss : « Un bisoulangue »
    • Gossip : « un tusaiquoi », « un repète-encore », « un vipèrebiage »
    • Hacker : « un cyberflibustier »
    • Hooligan : « un footfurieux »
    • Rush : « Mélée-poussée »
    • Squatter : « Clandoter »
    • Tagger : « Grapher » ou « graphiteur »
    • T-shirt : « un taillot »

    Le jury était composé de Michaëlle Jean, Secrétaire générale de la Francophonie ; Dany Laferrière, écrivain haïtien membre de l’Académie française ; Patrice Gélinet, membre du CSA, président de la mission « langue française et francophonie » ; Marie-Christine Saragosse, PDG de France Médias Monde ; Pascal Paradou adjoint de la Directrice de RFI, en charge des magazines ; Loïc Depecker, Délégué général à la langue française et aux langues de France ; Yvan Amar, présentateur de l’émission La danse des mots ; Samira Ibrahim, journaliste à Monte Carlo Doualiya, ainsi que les deux lauréats malgaches de la Bourse Ghislaine Dupont et Claude Verlon, Ando Rakotovoahangy et Hanitriniony Jhons Marry Ralainarivo.

    A l’antenne : Les résultats ont été annoncés lundi 14 mars dans l’émission d’Yvan Amar, « La danse des mots » en compagnie d’une partie du jury : Dany Laferrière, Loïc Depecker et Samira Ibrahim. Les meilleurs néologismes sont analysés et commentés, tous les jours du 14 au 18 mars à 14h30, dans La danse des mots, à l’occasion de La Semaine de la langue française, dont RFI est partenaire. Des personnalités amoureuses de la langue française viennent également les commenter dans l’émission. L’émission est disponible en podcast.
    Retrouvez La danse des mots sur rfi.fr, Facebook et Twitter.

    A propos de l’édition 2015 :
    L’an dernier, la seconde édition de Speakons français ! avait déjà rencontré un grand succès. De Port-au-Prince à Abidjan, en passant par Stockholm, Paris, Berlin ou encore Tamatave à Madagascar, elles et ils avaient très largement répondu et rivalisé d'imagination. Les résultats de l’édition 2015 : http://www.rfi.fr/emission/20150316-resultats-jeu-speakons-francais

    Commentaires
     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.