GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Mercredi 25 Mai
Jeudi 26 Mai
Vendredi 27 Mai
Samedi 28 Mai
Aujourd'hui
Lundi 30 Mai
Mardi 31 Mai
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.

    1.Rosie Pinhas-Delpuech

      Rosie Pinhas-Delpuech, née à Istanbul, est l’un des rares écrivains d’origine turque et de langue française, sa « langue père ». Car elle n’a pas de « langue mère », écrit-elle dans Suite byzantine...

      Ni le judéo-espagnol, « domestique », des femmes de sa famille, ni l’allemand de sa mère, « greffe contre nature », ne sauraient en tenir lieu. Le turc ? C’est pour elle la langue « du dehors », dont l’apprentissage gourmand marque l’ouverture au monde de « l’enfant » qu’elle était dans les rues d’Istanbul, d’où elle partira étudier en France, renonçant alors à écrire en turc, s’appropriant bientôt l’hébreu, qu’elle fait profession de traduire ( elle dirige la collection « Lettres hébraïques » chez Actes Sud), ainsi que le turc du grand nouvelliste Sait Faik qu’elle aperçut, toute petite, sur l’île de Burgaz et qu’elle vénère.

      Après Insomnia, une traduction nocturne, son texte inaugural (Actes Sud, 1998), Suite byzantine (2003, épuisé), texte singulier et précieux sur « l’enfant » dans son dédale de langues, elle a publié Anna, une histoire française (2007), où, d’Andrinople à Paris, elle affronte une noire mémoire familiale sous l’Occupation à Paris. Et la voici qui ose le « je » dans la seconde partie de ces Suites byzantines, neuf histoires gaies, graves, crues entre les îles des Princes au large d’Istanbul, entre les langues toujours, entre les sexes, entre les riches et les pauvres, entre les Grecs, les Turcs, les Juifs, les Arméniens. Ces histoires, qui prolongent et éclairent Suite byzantine, ressuscitent l’Istanbul cosmopolite des années 60 et révèlent un vrai talent de nouvelliste, marquant une nouvelle étape dans le parcours d’écrivain de Rosie Pinhas-Delpuech.

      Réalisation : Marina Mielczarek

      Les choix musicaux de Rosie Pinhas-Delpuech :

      La dernière des Variations Goldberg, jouée par Glenn Gould
      La voix de Juliette Gréco, dans "Déshabillez-moi" (Insomnia)
      Eric Truphaz, Bosphorus
      Le dernier Nocturne de Chopin joué par Maria Joao Pires.
      Gulcan Kaya , Memory of Anatolia
       

      Prochaine émission

      Kettly Mars (émission spéciale depuis Livres en Folie, en Haïti)

      Kettly Mars (émission spéciale depuis Livres en Folie, en Haïti)
      Kay piti nat anba bwa, proverbe haïtien qui dit à peu près : «même si la maison est petite, on fait de la place»... L'hospitalité haïtienne... En Sol Majeur en rêvait... le rêve est sous nos (…)
      • Jean-Marie Théodat (Emission spéciale depuis Livres en Folie, Haïti)

        Jean-Marie Théodat (Emission spéciale depuis Livres en Folie, Haïti)

        En Sol Majeur est en Haïti, entre moiteur avec ses 30° et puissance à la fois tellurique et littéraire. Alors que l'île vient de célébrer …

      • Blick Bassy

        Blick Bassy

        Blick Bassy, auteur, compositeur, interprète: c'est d'abord la voix d'un songwriter des forêts. En trois albums, il a posé sa langue magique (le bassa) …

      • Zarina Khan

        Zarina Khan

        Zarina Khan, actrice, philosophe et réalisatrice dit ne pas être «bonne en géographie», car les mappemondes lui donnent envie de fermer …

      • Fania Noël

        Fania Noël

        Afro-féminisme. Un mot qui sonne, qui cogne et que vous connaissez sans l'avoir déshabillé, j'suis sûre. Je ne sais pas si notre invitée …

      • Abnousse Shalmani

        Abnousse Shalmani

        De l'Iran de Khomeiny à la France du marquis de Sade, il y a le corps d'Abnousse Shalmani. Un corps de petite fille iranienne qui a dit non à celui qu'elle …

      • Leyla Bouzid

        Leyla Bouzid

        Pourquoi Leyla Bouzid se lance-t-elle finalement dans la grande aventure du cinéma ? Mais, Leyla Bouzid pouvait-elle échapper aux sirènes du 7ème …

      • Maren Sell

        Maren Sell

        Maren Sell. Un nom peut-être allemand qui s'est glissé dans une vie toute française. Pas par coquetterie, non. Il s'agit plutôt d'honneur : …

      1. 1
      2. 2
      3. 3
      4. ...
      5. Suivant >
      6. Dernier >
      Les émissions
      Commentaires
       
      Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.