Écrivain d’origine roumaine, né en 1943, Horia Badescu se définit d’abord comme poète. À ce titre, il a reçu le prix Léopold Sédar Senghor en 2004.

Chochana Boukhobza, née en 1959 en Tunisie, est un écrivain français. Elle a quitté la Tunisie pour Paris à l'âge de 4 ans, puis émigré en Israël à l'âge de 17 ans jusqu'à son retour à Paris à l'âge de 21 ans.

Né en 1947 à Budapest, Adam Biro a quitté la Hongrie en 1956 après l'insurrection réprimée par les Russes. Il est devenu éditeur d'art puis écrivain.

Nedim Gürsel est un écrivain turc, auteur d’une vingtaine de romans, nouvelles, essais et récits de voyage. Il a obtenu plusieurs prix littéraires dont celui de la meilleure nouvelle décernée par Radio France internationale en 1990.
Ses textes, dont Les filles d’Allah, paru en 2009, lui ont souvent valu des procès.

Né à Liège en Belgique, de père polonais et de mère russe, Eugène Savitzkaya a publié ses premiers poèmes dès l’âge de 17 ans.

Paula Jacques est née Paula Abadi au Caire le 8 mai 1949. Femme de lettres et femme de radio, ses romans sont souvent autobiographiques tout en évitant le piège de l’auto-fiction. Paula Jacques a reçu plusieurs prix dont le Fémina en 1991 pour Déborah et les anges dissipés.

Poète, romancier, historien d’art, dramaturge et essayiste, Hubert Haddad, né à Tunis en 1947, est l’auteur prolifique d’une œuvre dense qui témoigne d’un engagement total dans la littérature.

Alain Mabanckou est né au Congo en 1966 et est venu étudier le droit en France en 1989. Il publie son premier roman, Bleu blanc rouge en 1998 et obtient le Grand Prix littéraire d’Afrique noire. En 2000, il part s’installer aux États-Unis.

Ken Bugul est le pseudonyme de Mariètou Mbaye Biléomaest, romancière sénégalaise, née en 1947.

Sami Tchak est le nom de plume de Sadamba Tcha-Koura, né au Togo en 1960 au moment-même où son pays accède à l’indépendance. Écrivain et sociologue, Sami Tchak a reçu le Grand Prix de l’Afrique noire et le prix Ahmadou Kourouma.

Artiste polyvalent, Roland Brival est d’origine martiniquaise.

Née à Tirana en 1961, installée en Suisse depuis les années 90, Bessa Myftiu est un transfuge linguistique qui reste hantée par son vécu sous le régime communiste albanais.

Jeune auteur aux origines multiples, né en France, Hafid Aggoune a été immédiatement applaudi par la critique lors de la parution de son premier roman, Les avenirs, récompensé par deux prix littéraires.

Née à Paris en 1963, Catherine Cusset réside depuis 20 ans aux États-Unis. Auteur de 9 romans dont Le problème avec Jane, qui fut finaliste pour le prix Fémina en 1999 et obtint le prix des lectrices de Elle. Parfois mal comprise par la critique, Catherine Cusset rencontre néanmoins un grand succès public.

Née à Saïgon en 1955, Anna Moï est écrivain, chanteuse et styliste. Son premier roman, Riz noir, paru en 2004, évoque les tragédies de la guerre du Vietnam. Polyglotte et se revendiquant comme partout étrangère, Anna Moï a choisi le français comme langue d’expression et la liberté pour horizon.

Leïla Sebbar est née en Algérie en 1941 d’un père algérien et d’une mère française. Cette double appartenance, de même que son exil en France à partir de 1961, forgent la trame essentielle de ses textes, qu’il s’agisse d’essais ou de fictions.

Pascale Kramer est née en Suisse en 1961 et a d’abord mené de front une carrière de publiciste avec une activité d’écriture. Son roman Manu a obtenu le prix Denten en 1996 et Les vivants, le prix en 2001.

Rouja Lazarova est née à Sofia en Bulgarie en 1968. Elle y a fait des études de philologie romane avant de partir en 1991 pour s’installer à Paris. Son dernier roman, Mausolée, revient sur son passé communiste.

Né en 1962 à Port-au-Prince en Haïti, Louis Philippe Dalembert est un grand voyageur, tant sur le plan géographique que sur le plan littéraire où il passe avec facilité de la poésie à la prose et à l’essai.

Belge mais née au Japon, Amélie Nothomb a vécu dans plusieurs pays avant de se fixer en Belgique à 17 ans. Son premier roman, Hygiène de l’assassin, paraît en 1992 et lui apporte une célébrité immédiate.

Venus Khoury-Ghata est née au Liban en 1937 mais elle vit à Paris depuis près de trente ans.

Né à Alger en 1915, Edmond Charlot devient libraire-éditeur en 1936 lorsqu’il ouvre sa petite librairie, « Les Vraies Richesses ». Celle-ci devient vite le point de ralliement des jeunes intellectuels et écrivains en herbe algérois qu’on regroupera plus tard sous l’appellation d’ École d’Alger.

Dai Sijie est né en 1954 à Putian, dans la province du Fujian en Chine. En 2000, son roman, puis son film, Balzac et la petite tailleuse chinoise l’ont rendu célèbre. Depuis, il fait alterner romans et films et en 2003, il a obtenu le Prix Fémina pour son 2ème roman, Le complexe de Di.

Nancy Huston est née à Calgary au Canada en 1953. Française d’adoption, elle commence sa carrière d’écrivain en français dans les années 80 et obtient rapidement un succès tant critique que populaire.

Emmanuel Moses est né à Casablanca en 1959. Après une enfance parisienne, il part avec ses parents en Israël où il fait des études d’Histoire. Revenu en France en 1986, il commence une carrière d’écrivain comme poète d’abord, puis comme romancier et traducteur.

Né en 1926 à Jacmel, en Haïti, René Depestre a publié son premier recueil de poèmes à 19 ans. Étudiant en France en 1946, il est expulsé 4 ans plus tard. Commence alors un périple, géographique, politique et littéraire avec une longue parenthèse cubaine.

Née à Montréal (Canada) en 1949, Carole Fréchette est l'une des figures majeures du Théâtre contemporain québécois.

Romancier, auteur de jeunesse, traducteur et dramaturge, Mohamed Kacimi est l’un des écrivains contemporains de langue française les plus prolifiques. Né en Algérie, il porte un regard lucide sur l’histoire de son pays tout comme sur la France.

Née en 1935 en Hongrie, Agota Kristof a dû quitter son pays après la révolution manquée de 1959 car son mari, politiquement très ...

Né en 1947 en Guadeloupe, Daniel Maximin est romancier, poète, essayiste. C’est un des acteurs des acteurs essentiels de la francophonie, plusieurs fois sollicité pour l’organisation de manifestations qui la célèbrent.

Albert Memmi est né à Tunis en 1920. Son essai, L’Homme dominé, l’a rendu célèbre dès 1968 et fut suivi plus tard des Portraits du colonisé et du colonisateur.