GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Mercredi 21 Août
Jeudi 22 Août
Vendredi 23 Août
Samedi 24 Août
Aujourd'hui
Lundi 26 Août
Mardi 27 Août
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.
    Dernières infos
    Culture

    RFI présente: «Un Crime d’honneur» de l’auteure libanaise Etel Adnan

    media L'auteure libanaise Etel Adnan présentera le 19 juillet « Crime d'honneur » dans le cadre de « Ca va, ça va le monde ! », coproduit par RFI au Festival d'Avignon. Pierre René-Worms/RFI

    Au Festival d’Avignon, ce samedi 19 juillet à 17h30 : Un Crime d’honneur de la Libanaise Etel Adnan, précédé de Hussein, d’Omar Abi Azar (Liban). Jusqu’au 20 juillet, le cycle de lectures Ça va, ça va le monde !, coproduit par RFI, propose des œuvres des auteurs africains, mais aussi du monde arabe, des œuvres écrites en français. Entrée libre.

    «Un Crime d’honneur» d’Etel Adnan (Liban)

    Traduction de Michelle et Christophe Pellet.
    Lu par Pierre Baux, Charlotte Van Bervesseles, Mireille Roussel, Nanténé Traoré.

    L’histoire :
    Entre l’honneur et l’horreur, il n’y a parfois qu’un pas. Hussein, jeune homme libanais, raconte à celle qui l’aime, sur le mode de l’aveu, l’événement qui a changé le cours de son destin : le crime d’honneur perpétré envers sa sœur alors qu’il était adolescent.

    L’auteur :
    Poétesse, peintre et essayiste, Etel Adnan est née en 1925 à Beyrouth d’un père syrien et d’une mère grecque. Elle étudie en France, enseigne en Californie, mais rentre au Liban en 1972 pour vivre le quotidien de son pays fragilisé et menacé. Sur la guerre, elle écrira L’Apocalypse arabe et Sitt Marie-Rose.
    Elle repart aux USA dans les années 80, période ou elle  travaille à l’écriture de CIVIL warS de Bob Wilson, crée avec le compositeur Gavin Bryars et expose ses tableaux  dans le monde notamment à la DOCUMENTA de Kassel en 2012. Etel Adnan vit aujourd’hui entre Paris et la Bretagne.

    Un Crime d’honneur est publié à L’Arche.
     

    Hussein de Omar Abi Azar  (Liban)
     
    L’histoire :
    Ce texte écrit en 2005 est un questionnement sur ce que pourrait être un héros tragique contemporain. Dans ce poème de guerre destiné à l’oralité s'entrelacent les voix des martyrs. Hussein est une forme métaphorique d’une multitude de figures qui se font entendre dans leur démembrement, une exploration de la religion, de ses forces destructrices et de la vraie foi.
     
    L’auteur :
    Omar Abi Azar est membre fondateur du Zoukak Theater. Auteur, metteur en scène et performeur, il travaille au Liban et sur les scènes européennes. Il a adapté Hamlet Machine de Heiner Muller et Une mémoire pour l’oubli de Mahmoud Darwich. Il travaille actuellement sur un cycle consacré à la mort et à l’immortalité basé sur l'épopée de Gilgamesh.

    Hussein est publié aux éditions Amers.

    Les lectures, enregistrées en public dans le Jardin de la rue de Mons dans le cadre du Festival d'Avignon, seront diffusées le dimanche 24 août, de 22h10 à 23h, sur les antennes de RFI. À partir de la même date, vous pouvez également vivre cette lecture en son, texte et en images sur le site RFI.FR.

    Pour connaître les dates des autres lectures

    Avec le soutien de la SACD dans le cadre de son action culturelle radiophonique.

    Sur le même sujet
    Commentaires

    Republier ce contenu

    X

    Vous êtes libres de republier gratuitement cet article sur votre site internet. Nous vous demandons de suivre ces Règles de base

    Le Partenaire s'engage à ne pas porter atteinte au droit moral des journalistes. A ce titre, le Contenu devra être reproduit et représenté par le Partenaire tel qu'il a été mis à disposition par RFI, sans modifications, coupures, ajouts, incrustations, altérations, réductions ou insertions

    Ajoutez cet article à votre site Web en copiant le code ci-dessous.

    Republier ce contenu

    X

    Vous êtes libres de republier gratuitement cet article sur votre site internet. Nous vous demandons de suivre ces Règles de base

    Le Partenaire s'engage à ne pas porter atteinte au droit moral des journalistes. A ce titre, le Contenu devra être reproduit et représenté par le Partenaire tel qu'il a été mis à disposition par RFI, sans modifications, coupures, ajouts, incrustations, altérations, réductions ou insertions

    Ajoutez cet article à votre site Web en copiant le code ci-dessous.

     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.