GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Mercredi 14 Février
Jeudi 15 Février
Vendredi 16 Février
Samedi 17 Février
Aujourd'hui
Lundi 19 Février
Mardi 20 Février
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.
    Dernières infos
    • JO-2018-slalom géant: Marcel Hirscher décroche une 2e médaille d'or, Kristoffersen en argent, Pinturault en bronze
    • Deux Palestiniens tués par l'armée israélienne (sources médicales)
    Culture

    Le Petit Robert s'illumine pour ses 50 ans

    media Alain Rey, linguiste et lexicographe. RFI/Lucie Bouteloup

    Le vénérable dictionnaire français Le Petit Robert, austère lexique de mots, a décidé de passer le cap de ses 50 ans en couleur. Une petite révolution.

    Le Petit Robert c'est d'abord une tradition de solide et de sérieux. 60 000 mots illustrés par des exemples et 34 000 citations noircissent les pages de ce dictionnaire apprécié des publics les plus exigeants.

    Et comme chaque année il comporte son lot de locutions nouvelles. Parmi les entrées : « la fête du slip » qui désigne un moment de relâchement et de laisser-aller collectif.

    Mais voilà, la couleur et l'illustration n'avaient jamais franchi ses pages. Pour fêter son demi-siècle, Le Petit Robert a décidé de faire sa révolution avec des tableaux illustrés insérés dans le corps du dictionnaire.

    « Illuminations » rimbaldiennes

    Attention, pas de vulgaires illustrations, mais des « illuminations » au sens ou l'entendait le poète Rimbaud, explique le linguiste Alain Rey, 88 ans, qui officie à la conception du dictionnaire depuis ses débuts.

    L'artiste Fabienne Verdier a imaginé des peintures abstraites qui font de cette édition un objet hybride entre lexique de la langue française et livre d'art. Chaque œuvre traduira le choc de deux termes et se dépliera en deux, trois, ou quatre pages. Un tirage limité à 50 000 exemplaires devrait ravir les collectionneurs amoureux des arts et des lettres.

    (Re) lire : Lose, spritz, ubérisation… les nouveaux mots du Larousse et du Robert

    Le vénérable dictionnaire français Le Petit Robert célèbre ses 50 ans. © Editions Le Robert

    Sur le même sujet
    Commentaires

    Republier ce contenu

    X

    Vous êtes libres de republier gratuitement cet article sur votre site internet. Nous vous demandons de suivre ces Règles de base

    Le Partenaire s'engage à ne pas porter atteinte au droit moral des journalistes. A ce titre, le Contenu devra être reproduit et représenté par le Partenaire tel qu'il a été mis à disposition par RFI, sans modifications, coupures, ajouts, incrustations, altérations, réductions ou insertions

    Ajoutez cet article à votre site Web en copiant le code ci-dessous.

    Republier ce contenu

    X

    Vous êtes libres de republier gratuitement cet article sur votre site internet. Nous vous demandons de suivre ces Règles de base

    Le Partenaire s'engage à ne pas porter atteinte au droit moral des journalistes. A ce titre, le Contenu devra être reproduit et représenté par le Partenaire tel qu'il a été mis à disposition par RFI, sans modifications, coupures, ajouts, incrustations, altérations, réductions ou insertions

    Ajoutez cet article à votre site Web en copiant le code ci-dessous.

     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.