GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Vendredi 17 Août
Samedi 18 Août
Dimanche 19 Août
Lundi 20 Août
Aujourd'hui
Mercredi 22 Août
Jeudi 23 Août
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.
    Culture

    [La vie des mots] Bibliodiversité, mon amour

    media «Bibliodiversité: manifeste pour une édition indépendante» de Susan Hawthorne et traduit par Agnès E Kaim est paru début 2016. Editions Charles Leopold Mayer

    Le 21 septembre, on ne fête pas seulement l’équinoxe, mais aussi l’équilibre et l’équité en matière de livres. Cet état d’esprit se résume en un mot, encore nouveau : bibliodiversité.

    Apparu au Chili dans les années 1990, le terme a fait florès. L’Unesco l’a adopté par le biais de sa Convention pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, en 2005. La féministe australienne Susan Hawthorne lui a consacré un ouvrage*. Il a désormais son jour, dit le Jour B, à savoir le 21 septembre.

    Que la mondialisation touche aussi le monde de la culture n’est pas nécessairement une mauvaise chose, car elle peut favoriser la communication entre les humains. L’éclosion du cinéma asiatique, moyen-oriental, latino-américain montre que le monde n’est pas voué aux seuls films des Etats-Unis. Mais en matière de livres, il existe un risque d’écrasement réel des petites maisons d’édition par les géants éditoriaux.

    « La bibliodiversité est menacée par la surproduction et la concentration financière du monde de l’édition qui favorisent la domination de quelques groupes en quête de rendement élevé », écrit Susan Hawthorne. En d’autres termes, les actionnaires poussent les compagnies à produire des best-sellers ou des romans grand public. Or, un livre peut avoir une longue vie, certains succès viennent avec le temps. L’auteure compare les petits éditeurs aux fleurs qui poussent à côté des plantes imposantes : elles nourrissent le sol et enrichissent le paysage.

    Le développement spectaculaire d’Amazon, l’entreprise de commerce électronique qui a fondé son succès sur la vente des livres, peut avoir de lourdes répercussions sur la chaine du livre partout dans le monde. Et singulièrement dans pays du Sud où la liberté d’éditer n’est pas toujours bien établie. La révolution numérique, le livre électronique constituent des motifs supplémentaires de crainte.

    L’ouvrage comporte une curieuse charge contre la pornographie, beaucoup de petites maisons d’édition s’y résoudraient pour survivre. Or, affirme l’auteure, la bibliodiversité se fonde sur le respect de la femme. Sans doute, mais c’est oublier que les nouveaux modes de diffusion, en streaming ou sur téléphone portable, poussent aujourd’hui un nombre croissant de femmes à consommer des films pornographiques, notamment au Brésil et aux Philippines. Une étude de Marie Claire US indique que 40 % des films X sont visionnés par des femmes.

    L’Alliance internationale des éditeurs indépendants a placé la promotion de la bibliodiversité en tête de ses préoccupations. Lors de ses assises, au Cap en septembre 2014, elle a détaillé sa démarche.

    En effet l’approche d’un éditeur indépendant n’est pas uniquement marchande. Il se veut le garant d’une créativité renouvelée, de la mémoire et du savoir des peuples. Il travaille en faveur de la démocratisation du livre et pour une édition plurielle et critique. Il est le premier artisan de la bibliodiversité.

    Alors, le 21 septembre prochain, achetons tous un livre produit par un éditeur indépendant.


    * Susan Hawthorne, Bibliodiversité – Manifeste pour une édition indépendante. 2016. Préface d’Hélène Kloeckner. Traduit de l’anglais par Agnès El Kaïm

    Coédition Le livre équitable avec les Editions Charles Léopold Mayer (France), Jamani (Mali), les Presses universitaires d’Afrique (Cameroun) et l’Alliance internationale des éditeurs indépendants.

    Tous les billets du blog littéraire de Georges Lory

    Commentaires

    Republier ce contenu

    X

    Vous êtes libres de republier gratuitement cet article sur votre site internet. Nous vous demandons de suivre ces Règles de base

    Le Partenaire s'engage à ne pas porter atteinte au droit moral des journalistes. A ce titre, le Contenu devra être reproduit et représenté par le Partenaire tel qu'il a été mis à disposition par RFI, sans modifications, coupures, ajouts, incrustations, altérations, réductions ou insertions

    Ajoutez cet article à votre site Web en copiant le code ci-dessous.

    Republier ce contenu

    X

    Vous êtes libres de republier gratuitement cet article sur votre site internet. Nous vous demandons de suivre ces Règles de base

    Le Partenaire s'engage à ne pas porter atteinte au droit moral des journalistes. A ce titre, le Contenu devra être reproduit et représenté par le Partenaire tel qu'il a été mis à disposition par RFI, sans modifications, coupures, ajouts, incrustations, altérations, réductions ou insertions

    Ajoutez cet article à votre site Web en copiant le code ci-dessous.

     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.