GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Lundi 10 Décembre
Mardi 11 Décembre
Mercredi 12 Décembre
Jeudi 13 Décembre
Aujourd'hui
Samedi 15 Décembre
Dimanche 16 Décembre
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.
    Dernières infos
    • Strasbourg: Macron remercie «l'ensemble des services mobilisés» dans la traque de l'auteur de l'attentat
    • Cessez-le-feu au Yémen: «La paix est possible», estime Pompeo
    • Foot: la Fédération ivoirienne a saisi le Tribunal arbitral du sport contre la décision de la CAF de confier la CAN 2021 au Cameroun
    • Le parlement irlandais vote pour la légalisation de l'avortement
    • Khashoggi: le Sénat américain juge le prince héritier saoudien «responsable du meurtre»
    • Attentat de Strasbourg: Chérif Chekatt a été abattu par la police dans un quartier de la ville
    • France: le marché de Noël de Strasbourg rouvrira vendredi (Castaner)
    • Yémen: l'Iran salue les avancées «prometteuses» des consultations de paix

    Quelle langue parle-t-on à Saint Martin, dans cette île des petites Antilles ?

    Par
    Yvan Amar.

    Tout dépend où : en effet, une partie de l’île est néerlandaise, mais l’autre est une collectivité territoriale française. On y parle donc le français, mais aussi une autre langue, historiquement ancrée depuis plusieurs siècles : le Saint-Martinois.
    Alors qu’est-ce que le Saint-Martinois ? Une oreille peu exercée pourrait se laisser abuser : cela ressemble furieusement à de l’anglais. Mais pas n’importe quel anglais : l’accent, de nombreux aspects du vocabulaire, la syntaxe ont bien leurs particularités : c’est du Saint-Martinois !

    Entretien avec deux locuteurs de cette langue originale, Louis Mussington et Robert Rodney, rencontrés en Guyane à l’occasion est : Etats-Généraux des langues d’Outre-mer.

    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. ...
    5. Suivant >
    6. Dernier >
    Les émissions
    Commentaires
     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.