GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Mercredi 15 Novembre
Jeudi 16 Novembre
Vendredi 17 Novembre
Samedi 18 Novembre
Aujourd'hui
Lundi 20 Novembre
Mardi 21 Novembre
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.
    Urgent
    Zimbabwe: Robert Mugabe s'est adressé à la télévision d'Etat, mais n'a pas annoncé son départ
    Dernières infos

    Qu’appelle-t-on bilinguisme ?

    Par
    François Grosjean, auteur de «Parler plusieurs langues», éditions Albin Michel. RFI/Lucie Bouteloup

    On s’imagine souvent qu’il s’agit de parler deux langues avec la même aisance, comme si l’une ou l’autre était une langue maternelle.
    Certains linguistes s’inscrivent en faux contre cette idée, et imaginent le ou les bilinguismes de manière bien plus ouverte et souple : on n’a jamais la même relation à une langue et à une autre ; on peut être bilingue et écrire parfaitement dans une langue alors qu’on la parle de façon un peu hésitante. On peut être bilingue avec un accent. On peut devenir bilingue à tout âge (ou presque…).
    Voici les positions défendues par François Grosjean, auteur de « Parler plusieurs langues », éditions Albin Michel.

    Et la chronique de Lucie Bouteloup, La puce à l'oreille. 

    Et notre jeu Speakons français !

    Envoyez-nous vos propositions à jeu.dansedesmots@rfi.fr


    Sur le même sujet

    • Reportage Afrique

      La question du bilinguisme au Gabon

      En savoir plus

    • Danse des mots

      Comment élever un enfant dans le bilinguisme ?

      En savoir plus

    • Nasr Eddin en musique

      Nasr Eddin en musique

      Le Conservatoire de Tourcoing, dans nord de la France, est à l’initiative d’un projet original : faire travailler ensemble les élèves …

    • Quel rapport aux mots? (Rediffusion)

      Quel rapport aux mots? (Rediffusion)

      Quel rapport aux mots, à la langue pour celle qui est la plus illustre des anthropologues français en exercice? Invitée: Françoise Héritier, …

    • Bernard Magnier: le festival Des îles et des livres

      Bernard Magnier: le festival Des îles et des livres

      Invité : Bernard Magnier qui présente la quatrième édition du festival littéraire des bibliothèques du Grand Est : Des îles …

    • Pierre Judet de la Combe

      Pierre Judet de la Combe

      Invité : Pierre Judet de La Combe, helléniste, directeur d'études à l'EHESS, auteur de Homère. Qui est Homère? A-t-il …

    • Yamen Manai

      Yamen Manai

      Notre invité est Yamen Manai pour son roman L'Amas ardent, aux éditions Elyzad. Il a obtenu le Prix des cinq continents de la francophonie, le 11 octobre …

    • Pratique et concours de slam en Acadie

      Pratique et concours de slam en Acadie

      Pour la dernière émission de la semaine à Moncton, au Nouveau-Brunswick, la Danse des mots s'intéresse au concours de slam en Acadie. …

    • Histoire et Géographie du français du Nouveau-Brunswick

      Histoire et Géographie du français du Nouveau-Brunswick

      Histoire et Géographie du français du Nouveau-Brunswick. Comment comprendre cette succession de bourgs francophones et anglophones ? Invités : Marie-Thérèse …

    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. ...
    5. Suivant >
    6. Dernier >
    Les émissions
    Commentaires
     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.