GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Mardi 11 Juin
Mercredi 12 Juin
Jeudi 13 Juin
Vendredi 14 Juin
Aujourd'hui
Dimanche 16 Juin
Lundi 17 Juin
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.

    Qu’appelle-t-on bilinguisme ?

    Par
    François Grosjean, auteur de «Parler plusieurs langues», éditions Albin Michel. RFI/Lucie Bouteloup

    On s’imagine souvent qu’il s’agit de parler deux langues avec la même aisance, comme si l’une ou l’autre était une langue maternelle.
    Certains linguistes s’inscrivent en faux contre cette idée, et imaginent le ou les bilinguismes de manière bien plus ouverte et souple : on n’a jamais la même relation à une langue et à une autre ; on peut être bilingue et écrire parfaitement dans une langue alors qu’on la parle de façon un peu hésitante. On peut être bilingue avec un accent. On peut devenir bilingue à tout âge (ou presque…).
    Voici les positions défendues par François Grosjean, auteur de « Parler plusieurs langues », éditions Albin Michel.

    Et la chronique de Lucie Bouteloup, La puce à l'oreille. 

    Et notre jeu Speakons français !

    Envoyez-nous vos propositions à jeu.dansedesmots@rfi.fr


    Sur le même sujet

    • Reportage Afrique

      La question du bilinguisme au Gabon

      En savoir plus

    • Danse des mots

      Comment élever un enfant dans le bilinguisme ?

      En savoir plus

    Prochaine émission

    Alain Rey et Alain Mabanckou fêtent la dernière Danse des mots avec Yvan Amar

    Alain Rey et Alain Mabanckou fêtent la dernière Danse des mots avec Yvan Amar
    C'est la dernière Danse des mots, Yvan Amar marque l'événement avec Alain Rey, linguiste et lexicographe et Alain Mabanckou, romancier.
    • Alain Rey et Alain Mabanckou fêtent la dernière Danse des mots avec Yvan Amar

      Alain Rey et Alain Mabanckou fêtent la dernière Danse des mots avec Yvan Amar

      C'est la dernière Danse des mots, Yvan Amar marque l'événement avec Alain Rey, linguiste et lexicographe et Alain Mabanckou, romancier.

    • Langue occitane: quelles cultures?

      Langue occitane: quelles cultures?

      En partenariat avec la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, la Danse des mots consacre plusieurs séries d'émissions aux langues régionales …

    • Langue occitane : enseignement et transmission

      Langue occitane : enseignement et transmission

      En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, la Danse des mots consacre plusieurs séries d'émissions aux langues régionales …

    • Langue occitane : histoire et évolution

      Langue occitane : histoire et évolution

      En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, la Danse des mots consacre plusieurs séries d'émissions aux langues régionales …

    • Olivier Cadiot

      Olivier Cadiot

      Olivier Cadiot, écrivain, poète, dramaturge et traducteur français nous parle de La Nuit des rois ou Tout ce que vous voulez de William Shakespeare. Mise en scène de …

    • La danse aux Francophonies en Limousin

      La danse aux Francophonies en Limousin

      Pour les 35èmes Francophonies du Limousin Yvan Amar accueille Marie-Agnès Sevestre, directrice du festival, Mawusi Agbedjidji, metteur en scène pour Fissures, Koumarane …

    • L’histoire de la Comédie-Française

      L’histoire de la Comédie-Française

      L’histoire de la Comédie-Française présentée par Martial Poirson, professeur des Universités en histoire, littérature, études théâtrales et économie de la culture.

    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. ...
    5. Suivant >
    6. Dernier >
    Les émissions
    Commentaires
     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.