GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Mercredi 13 Décembre
Jeudi 14 Décembre
Vendredi 15 Décembre
Samedi 16 Décembre
Aujourd'hui
Lundi 18 Décembre
Mardi 19 Décembre
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.

    Anne Weber

    Anne Weber. DR

    Depuis son premier livre, écrit en français, puis traduit en allemand, Anne Weber fait des allers-retours entre les deux langues.

    Née à Offenbach près de Francfort en 1964, elle quitte son pays à l’âge de 18 ans pour un séjour de jeune fille au pair et des études à la Sorbonne. Elle ne repartira pas. Romancière et traductrice, elle considère l’allemand comme une peau et le français comme un habit.

    En 2004, Anne Weber revient à sa langue maternelle pour écrire «Cerbère», qu’elle traduit bien sûr en français. Pour son dernier livre, elle a choisi un titre allemand, «Vaterland», volontairement intraduisible. Cette enquête sur les traces de son arrière-grand-père, pasteur, philosophe et ami du jeune Walter Benjamin, est un voyage au pays de ses ancêtres, entre les vivants et les morts. C’est aussi une interrogation profonde et inquiète sur ce qu’on appelait la germanitude, un mot « englouti par le temps », selon ses propres mots. Son Europe est celle de l’Histoire et de la littérature.

    La réalisation est signée Cécile Bonici.

    Archives
       
    • Klavdij Sluban

      Klavdij Sluban

      Il a voyagé dans l’autre Europe, celle des Balkans, de la Mer Noire et de la Baltique. Il a photographié les jeunes détenus dans les prisons …

    • Erri de Luca

      Erri de Luca

      Erri de Luca est Napolitain avant d’être Italien ou même Européen.

    • Edgar Morin

      Edgar Morin

      Sa vie et son œuvre sont intimement liées. Philosophe et sociologue, passionné de cinéma, Edgar Morin a traversé le XXème siècle …

    • Lidia Jorge

      Lidia Jorge

      Le 25 avril 1974, le Portugal se débarrassait de la dictature. Menée par quelques milliers de personnes et une poignée de militaires, la Révolution …

    • Lenio Kaklea

      Lenio Kaklea

      Entre Paris et Athènes, Lenio Kaklea mène une carrière de danseuse et chorégraphe.

    • David Van Reybrouck

      David Van Reybrouck

      Il est Flamand et parle parfaitement français, il a fait des études d’archéologie avant de partir en Afrique du Sud sur les traces d’un …

    Les émissions
    Commentaires
     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.