GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Samedi 15 Juin
Dimanche 16 Juin
Lundi 17 Juin
Mardi 18 Juin
Aujourd'hui
Jeudi 20 Juin
Vendredi 21 Juin
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.
    Dernières infos
    • Foot: un joueur cubain déserte aux États-Unis en pleine Gold Cup (entraîneur)
    • États-Unis: Donald Trump lance officiellement sa campagne pour un deuxième mandat
    • Trump accuse les démocrates d'être guidés par «la haine»
    • Trump: «Le monde entier» envie la santé de l'économie américaine
    • Trump dénonce les «Fake News» dès le début de son meeting en Floride
    • Trump lance sa campagne pour 2020 depuis Orlando en Floride
    • Le Japon accuse un déficit commercial en mai, nouveau repli des exportations
    • Attribution du Mondial 2022 au Qatar: Michel Platini ressort libre de garde à vue

    Résultats de notre grand jeu «Speakons français»

    Par
    La liste des vingt mots et expressions anglaises et anglicisantes, dont il faut trouver un équivalent innovant en français. RFI

    Résultats de notre grand jeu « Speakons français ».
    Dany Laferrière, académicien ; Loïc Depecker, délégué général à la langue française et aux langues de France ; Samira Ibrahim, journaliste, nous donnent leurs impressions, et nous disent quelles propositions leur ont plu parmi toutes celles que nous avons reçues, pour remplacer des anglicismes courants dans les médias francophones. Au téléphone, nous accueillons Vincent de Looze et laurence Rogy pour leurs participations.
    Une émission diffusée en cette journée du français dans les médias audiovisuels, dans le cadre de la Semaine de la Langue française.

    Les résultats :

    After, le jury a retenu « un boudlanuit » et « Une tardivine »
    Biopic, « biofilm et cinévie »
    Cash, «payer nature» et la DGLFLF propose le mot Espèces
    Customiser, «égomiser» et la DGLFLF Personnaliser
    Design « styliste /créateur », DGLFLF Signé, style,
    Fan, «Admourateur» et «raidingue»
    French Kiss, «un bisoulangue»
    Gossip, plusieurs propositions ont eu du succès auprès du jury : Un «tusaiquoi », un « répète-encore », un « vipèrebiage », un « Kongossa »
    l’équivalence proposée par la DGLFLF est Ragot - Potin
    Hacker, un «cyberflibustier» la DGLFLF propose le mot pirate.
    Hooligan, un «footfurieux»
    Light, pas de proposition retenue
    Liker, kiffer
    Mainstream, «déferlante» la DGLFLF recommande le terme «tendance dominante»
    Nappy, « belonaturel ou bellonaturelle »
    Rush, un «mélée-poussée» DGLFLF Ruée, heure de pointe
    Speaker, un radioteur DGLFLF présentateur
    Squatter, « clandoteur », ou le verbe « clandoter » DGLFLF : Occupant illégal
    Tagger, verbe «graffiter» et un «graffiteur» DGLF verbe Grapher, nom Graphiteur
    Touch, une «note perso», une «griffe» DGLFLF une touche
    T shirt, Un «taillot».


    Sur le même sujet

    • Danse des mots

      Lancement du jeu «Speakons français!» avec Patrice Gélinet

      En savoir plus

    Prochaine émission

    Alain Rey et Alain Mabanckou fêtent la dernière Danse des mots avec Yvan Amar

    Alain Rey et Alain Mabanckou fêtent la dernière Danse des mots avec Yvan Amar
    C'est la dernière Danse des mots, Yvan Amar marque l'événement avec Alain Rey, linguiste et lexicographe et Alain Mabanckou, romancier.
    • Alain Rey et Alain Mabanckou fêtent la dernière Danse des mots avec Yvan Amar

      Alain Rey et Alain Mabanckou fêtent la dernière Danse des mots avec Yvan Amar

      C'est la dernière Danse des mots, Yvan Amar marque l'événement avec Alain Rey, linguiste et lexicographe et Alain Mabanckou, romancier.

    • Langue occitane: quelles cultures?

      Langue occitane: quelles cultures?

      En partenariat avec la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, la Danse des mots consacre plusieurs séries d'émissions aux langues régionales …

    • Langue occitane : enseignement et transmission

      Langue occitane : enseignement et transmission

      En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, la Danse des mots consacre plusieurs séries d'émissions aux langues régionales …

    • Langue occitane : histoire et évolution

      Langue occitane : histoire et évolution

      En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, la Danse des mots consacre plusieurs séries d'émissions aux langues régionales …

    • Olivier Cadiot

      Olivier Cadiot

      Olivier Cadiot, écrivain, poète, dramaturge et traducteur français nous parle de La Nuit des rois ou Tout ce que vous voulez de William Shakespeare. Mise en scène de …

    • La danse aux Francophonies en Limousin

      La danse aux Francophonies en Limousin

      Pour les 35èmes Francophonies du Limousin Yvan Amar accueille Marie-Agnès Sevestre, directrice du festival, Mawusi Agbedjidji, metteur en scène pour Fissures, Koumarane …

    • L’histoire de la Comédie-Française

      L’histoire de la Comédie-Française

      L’histoire de la Comédie-Française présentée par Martial Poirson, professeur des Universités en histoire, littérature, études théâtrales et économie de la culture.

    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. ...
    5. Suivant >
    6. Dernier >
    Les émissions
    Commentaires
     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.