GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Samedi 8 Décembre
Dimanche 9 Décembre
Lundi 10 Décembre
Mardi 11 Décembre
Aujourd'hui
Jeudi 13 Décembre
Vendredi 14 Décembre
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.

    Joutes de traduction

    Par
    Nicolas Froeliger, Clémence Malaret et Laurence Cuzzolin. Mikaël Meunier

    Deux traductrices (ici « traduellistes »), Laurence Cuzzolin et Clémence Malaret, s’affrontent pour traduire un même texte : on discute des choix de chacune, phrase après phrase, avec l’éclairage d’un professeur de traduction, Nicola Froeliger qui fait pour l’occasion le meneur de jeu.

    Pour retrouver le texte original sur lequel Laurence Cuzzolin et Clémence Malaret s'affrontent RDV ici

    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. ...
    5. Suivant >
    6. Dernier >
    Les émissions
    Commentaires
     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.