GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Jeudi 18 Juillet
Vendredi 19 Juillet
Samedi 20 Juillet
Dimanche 21 Juillet
Aujourd'hui
Mardi 23 Juillet
Mercredi 24 Juillet
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.

    Des oreillettes polyglottes (Rediffusion)

    Les oreilletes Pixel buds de Google figurent parmi les plus avancées technologiquement. ©Google/youtube

    La traduction instantanée de la voix en passant par les systèmes de reconnaissances vocales ne cesse de s’améliorer. « Les langues n’auront peut-être bientôt plus de frontières », affirment les concepteurs d’oreillettes traductrices, en référence au mythe de la Tour de Babel. En se connectant à distance aux programmes spécialisés de l’intelligence artificielle, leurs dispositifs permettent déjà de dialoguer en temps réel avec un interlocuteur étranger.

    Selon divers récits bibliques, les habitants de Babylone en Mésopotamie ne parlaient autrefois qu'une seule langue et ne formaient qu'un seul peuple. « Allons ! », décidèrent-ils de leur propre chef : « Bâtissons une tour dont le sommet pénètre les cieux ! ». Mais Babel déplut à Dieu, quand il s’aperçut que des humains bouffis d’orgueil piétinaient joyeusement ses plates-bandes célestes. En représailles, notre divinité suprême décida de les punir en imposant aux hommes de parler dans des langues différentes.

    Quelques millénaires plus tard, on peut constater que la manœuvre divine qui consistait à diviser, pour mieux régner sur son prochain, par le verbe, a partiellement échoué. Les gratte-ciels envahissent nos paysages et le développement des réseaux informatiques neuronaux nous permet sérieusement d’envisager l’abolition prochaine des barrières de la langue, quand nous voyageons à l’étranger. Ces systèmes qualifiés d’intelligents ont la particularité d’être auto-apprenants en recoupant et croisant des montagnes de données. Couplés aux dispositifs de reconnaissances vocales, ils sont capables de décrypter en profondeur n’importe quel langage.

    Restait un problème à régler, celui de connecter à distance ces interprètes virtuels, mais hors pair, à d’éventuels utilisateurs. Et c’est fait ! Comme le démontre la mise sur le marché high-tech des oreillettes traductrices. Leur principe de fonctionnement est simple, des écouteurs, pour la plupart sans fil, sont reliés à votre smartphone préalablement équipé d’une application dédiée.

    Leur micro intégré transmet en direct vos conversations à des centres informatiques spécialisés. En quasi simultané, le dispositif vocalise dans votre langue vos échanges verbaux. Ces oreillettes sont fournies en général par paire, une pour votre interlocuteur et une autre pour vous.

    Les systèmes du Britannique Mymanu, les Pixel Buds de Google et les Pilot de la jeune pousse Waverly Labs, figurent parmi les plus avancés technologiquement. Avec quelques bémols toutefois, la qualité des transcriptions ne serait pas toujours au rendez-vous, les modèles de smartphone imposés par les concepteurs d’oreillettes restreignent leur utilisation et la bibliothèque des langues disponibles est bien souvent limitée.

    Mais ce marché naissant de la traduction « augmentée  », préfigure ce que sera la communication de demain, forcément universelle, quand notre langue maternelle n’aura plus jamais de frontières.

    Vous avez des questions ou des suggestions, vous pouvez nous écrire à nouvelles.technologies@rfi.fr

    Prochaine émission

    Des sauts de cabris sur la Lune

    Des sauts de cabris sur la Lune
    La lenteur des déplacements des robots à roulettes extraterrestres agace de plus en plus les ingénieurs des agences spatiales du monde entier. Mais fini de flemmarder ! L’Agence spatiale européenne et des chercheurs suisses testent un robot sauteur qui (…)
    • Des sauts de cabris sur la Lune

      Des sauts de cabris sur la Lune

      La lenteur des déplacements des robots à roulettes extraterrestres agace de plus en plus les ingénieurs des agences spatiales du monde entier. Mais fini de flemmarder ! …

    • Apollo 11 VR, la Lune en réalité virtuelle

      Apollo 11 VR, la Lune en réalité virtuelle

      Apollo 11 VR est une application pour casque de réalité virtuelle qui vous permet de revivre l’intégralité de la mission historique des premiers pas sur la Lune, en endossant …

    • La fête nationale des robots

      La fête nationale des robots

      Des mini-drones de 33 grammes font partie des cortèges du 14-Juillet cette année. Malgré leur apparente fragilité, ces micromachines volantes, coûtant 40 000 euros pièce, …

    • Robots-méduses in vivo

      Robots-méduses in vivo

      Si l’idée d’employer des nano-robots pour réparer le corps humain n’est plus vraiment un concept nouveau, des chercheurs allemands ont su innover dans le domaine de la …

    • Des mille-pattes robotiques dans le corps

      Des mille-pattes robotiques dans le corps

      Une équipe de recherche à Hong Kong a mis au point un mille-pattes robotique pour délivrer précisément toutes sortes de médicaments dans le corps humain. Cette nano bestiole …

    • BrainNet, le réseau social de cerveaux connectés (Rediffusion)

      BrainNet, le réseau social de cerveaux connectés (Rediffusion)

      En interfaçant les ondes cérébrales de trois personnes, des chercheurs américains ont créé le premier « réseau social de cerveaux connectés ». Cette expérience de « transmission …

    • Hyperloop dans les starting-blocks

      Hyperloop dans les starting-blocks

      Le système Hyperloop, imaginé par Elon Musk, le patron de SpaceX et Tesla Motors, qui serait capable de nous transporter par voie terrestre à plus de 1000 km/h prend …

    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. ...
    5. Suivant >
    6. Dernier >
    Les émissions
    Commentaires
     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.