GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Dimanche 17 Février
Lundi 18 Février
Mardi 19 Février
Mercredi 20 Février
Aujourd'hui
Vendredi 22 Février
Samedi 23 Février
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.
    Dernières infos
    • Venezuela: Juan Guaido part à la frontière colombienne pour faire entrer l'aide humanitaire
    • L'Equateur annonce avoir obtenu des crédits de 10,2 milliards de dollars du FMI et de la Banque mondiale
    • Bangladesh: un incendie fait 41 morts dans la capitale (officiel)
    • Foot: Manchester City s'impose sur la pelouse de Schalke 04 (2-3) en match aller des huitièmes de finale de la Ligue des champions
    • Foot: l'Atlético de Madrid domine la Juventus (2-0) en match aller des huitièmes de finale de la Ligue des champions
    • France: Macron demande la dissolution de trois associations d'extrême droite, dont Bastion Social

    Comment traduire Trump?

    Le président Donald Trump, lors de son allocution à la nation, le 8 janvier 2019, depuis le Bureau ovale de la Maison Blanche. REUTERS/Carlos Barria

    Comment traduire confusion, vulgarité et fautes de syntaxe qui marquent le discours de Donald Trump, c’est le casse-tête de notre invitée Bérengère Viennot. Traductrice de presse, elle est, depuis l’élection de Donald Trump, face à un défi inédit, traduire la langue du président des Etats-Unis, une langue de la violence et de la violence politique.

    Bérengère Viennot, La langue de Trumppublié  aux éditions Les arènes.

    Avec la  la participation d'Anne Corpet, correspondante de RFI à Washington

    Et la chronique Ailleurs avec François Vila pour l’ouverture du OUI ! 3ème Festival du Théâtre en français de Barcelone.


    Sur le même sujet

    • Invité de la mi-journée

      Un discours sur l'état de l'Union décisif pour Donald Trump

      En savoir plus

    • Etats-Unis

      Etats-Unis: Trump cède sur son mur et met fin au «shutdown»… temporairement

      En savoir plus

    • Etats-Unis

      Enquête Mueller: Donald Trump charge le New York Times sur Twitter

      En savoir plus

    • Etatas-Unis / Russie / Syrie

      Syrie: Donald Trump bombarde sur Twitter

      En savoir plus

    Prochaine émission

    Denise Bombardier, une québécoise de combat

    Denise Bombardier, une québécoise de combat
    Journaliste, romancière, féministe et activiste politique pour la souveraineté du Québec, Denise Bombardier vient de publier ses mémoires. Dans Une vie sans peur et sans regret, elle raconte son combat pour « le (…)
    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. ...
    5. Suivant >
    6. Dernier >
    Les émissions
    Commentaires
     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.