GRILLE DES PROGRAMMES
Monde
Afrique
Mardi 11 Juin
Mercredi 12 Juin
Jeudi 13 Juin
Vendredi 14 Juin
Aujourd'hui
Dimanche 16 Juin
Lundi 17 Juin
    Pour profiter pleinement des contenus multimédias, vous devez avoir le plugin Flash installé dans votre navigateur. Pour pouvoir vous connecter, vous devez activer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Pour une navigation optimale, le site de RFI est compatible avec les navigateurs suivants : Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et + etc.

    La Fabrique des traducteurs

    Fabrique des traducteurs. © Fabrique des traducteurs

    « La langue de l’Europe est la traduction », disait Umberto Ecco. En parallèle du Salon du Livre de Paris qui a mis l’Europe à l’honneur, le Collège International des Traducteurs Littéraires organise un atelier français/anglais destiné à renouveler et développer le réseau des traducteurs professionnels.

    Cet atelier se tient à Arles du 19 mars au 23 mai 2019.

    Invités : Jörn Cambreleng, directeur du Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) à Arles. Katie Assef, traductrice américaine qui traduit Eau Sauvage, de Valérie Mréjen (duplex France Bleu Nîmes) et Catherine Richard, traductrice à qui l’on doit la version française de Sherlock Homes !

    Chronique Ailleurs avec Mawusi Agbedjidji, qui présente La fabrique de fictions à Lomé, au Togo.


    Sur le même sujet

    • Danse des mots

      La Fabrique européenne des traducteurs

      En savoir plus

    Prochaine émission

    Une histoire de l’écriture avec Pierre Bergounioux

    Une histoire de l’écriture avec Pierre Bergounioux
    L’écrivain Pierre Bergounioux revient aux origines de l’écriture avec son livre « Le corps de la lettre ».  Des premiers mots écrits en cunéiforme à l’invention de l’alphabet pour arriver à la révolution numérique, c’est une odyssée sur plus de 100 000 (…)
    • Une histoire de l’écriture avec Pierre Bergounioux

      Une histoire de l’écriture avec Pierre Bergounioux

      L’écrivain Pierre Bergounioux revient aux origines de l’écriture avec son livre « Le corps de la lettre ».  Des premiers mots écrits en cunéiforme à l’invention de l’alphabet …

    • Afi Gbegbi, une autrice togolaise en résidence

      Afi Gbegbi, une autrice togolaise en résidence

      L’autrice togolaise Afi Gbegbi, lauréate 2018 du prix Inédits d’Afrique et d’outre-mer, est en résidence à la Ferme Godier en Seine-Saint-Denis. Elle est notre invitée, …

    • L’invention du braille

      L’invention du braille

      En 1829, à 20 ans, Louis Braille publiait son premier traité de méthode d’écriture pour non-voyants. 190 ans plus tard, cette méthode porte son nom et a révolutionné …

    • Maylis de Kerangal et ses traducteurs

      Maylis de Kerangal et ses traducteurs

      « Traduire, c’est trahir ». L’expression italienne est sévère vis-à-vis de ceux qui remanient des textes, sans les réécrire, pour les rendre compréhensibles dans une …

    • Dictionnaires en 2020: Robert ou Larousse?

      Dictionnaires en 2020: Robert ou Larousse?

      Comme chaque année, de nouveaux mots et de nouveaux noms propres figurent, dans l'édition 2020, des dictionnairesLarousse et Le Robert, qui viennent de paraître.Que disent-ils …

    • Quelle(s) littérature(s) au bac?

      Quelle(s) littérature(s) au bac?

      L’enseignement de la littérature en collège et lycée compte son lot de « stars », d’auteurs qui « montent », passent de mode, ou au contraire sortent du purgatoire. Quelle …

    • «Du corps à l’ouvrage» ou les mots du livre

      «Du corps à l’ouvrage» ou les mots du livre

      Cousu, collé, broché cartonné, c’est l’aspect du livre. Cul de lampe, épigraphe et apostille… appartiennent au contenu du livre.Avec Christian Laucou, typographe et historien …

    1. 1
    2. 2
    3. 3
    4. ...
    5. Suivant >
    6. Dernier >
    Les émissions
    Commentaires
     
    Désolé mais le délai de connexion imparti à l'opération est dépassé.