Saltar al contenido principal

'Encontrar la justicia': entrevista al hijo del poeta salvadoreño Roque Dalton

Roque Dalton en la entrega del Premio de Poesía de la Casa de las Américas en 1969, por su libro 'Taberna y otros lugares'.
Roque Dalton en la entrega del Premio de Poesía de la Casa de las Américas en 1969, por su libro 'Taberna y otros lugares'. Casa de las Américas

El presidente salvadoreño Nayib Bukele, quien asumió el cargo el pasado sábado, ordenó la destitución del director de Protección Civil, Jorge Meléndez, que fue implicado en el asesinato del poeta Roque Dalton en 1975. RFI en Español entrevistó a uno de los hijos del poeta, el periodista Juan José Dalton.

ANUNCIOS

RFI: ¿Qué reacción tuvo su familia tras ese anuncio?

Juan José Dalton: Para la familia fue un motivo de satisfacción saber de la orden dada por el presidente Nayib Bukele, en relación a suprimir del cargo a una persona que nosotros veníamos cuestionando desde hace diez años, desde que el partido de izquierda de El Salvador, el Frente Farabundo Martí, lo contrató como director de protección civil, y que además estuvo en los dos gobiernos como secretario presidencial para Asuntos de Vulnerabilidad.

Cuando fue contratado, para nosotros fue un motivo de mucha contradicción tomando en cuenta el cargo que ese hombre tenía, conociendo sus antecedentes, de que es asesino confeso, junto a Joaquín Villalobos, del asesinato de Roque Dalton. Entonces, que ahora lo hayan destituido es esperanzador, después de lo que hizo también el presidente Bukele de quitarle el nombre de un criminal de guerra, el coronel Domingo Monterrosa, a una brigada de infantería del país.

Estos dos hechos marcan un hito histórico en El Salvador, en la lucha concreta contra la impunidad. Esperamos que haya otras acciones, no sólo del gobierno sino de las otras instituciones del Estado, para que haya justicia para las víctimas de la guerra civil y para un grupo de víctimas importante de antes de la guerra civil. Y también que esto marque un precedente para las víctimas de después de la guerra civil, porque para nosotros en la impunidad del pasado tiene base la criminalidad de hoy.

RFI: ¿Qué ha investigado la justicia acerca del asesinato de su padre?

JJD: Hubo un intento de proceso judicial en el 2012. Habíamos abierto un proceso con una denuncia ante la Fiscalía general, pero en realidad la Fiscalía no investigó absolutamente nada. Después de muchas presiones de nuestra parte, a finales de 2011 el fiscal general ordenó a un tribunal abrir el caso pero por la misma cerrarlo por prescripción del delito. Eso cuando para nosotros el asesinato de Roque Dalton y de otros constituía un crimen de lesa humanidad, por ser un caso sistemático de eliminación de disidentes de la guerrilla.

RFI: ¿En qué contexto Meléndez confesó el asesinato de su padre?

JJD: En el caso de Joaquín Villalobos, yo mismo lo entrevisté en 1993, y en esa entrevista hace una descripción del contexto en que es asesinado mi padre, y menciona a un grupo pequeño de jefes del Ejército Revolucionario del Pueblo, menciona a Jorge Meléndez como parte del grupo que tomó la decisión de fusilar a mi padre, y se menciona a sí mismo. Eso es una confesión, lo tenemos grabado y lo entregamos a la Fiscalía.

En cuanto a Jorge Meléndez, dio declaraciones y dijo que no había sido un asesinato sino un proceso político, en el que entre otros había muerto Roque Dalton. Pero dijo que aunque lo sabía todo, incluso donde estaban enterrados los restos de Roque Dalton y de Armando Arteaga, no quería dar más información porque quería escribir un libro y que ya no le iban a comprar porque ya no tendría ningún interés. Con ese cinismo los gobiernos del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional tuvieron a ese hombre en la cúspide del poder.

Aquí no termina el proceso porque en diciembre pasado, llevamos a la Sala de lo Constitucional de El Salvador un amparo por denegación de justicia de los órganos judiciales del país. En enero de este año la Sala de lo Constitucional admitió nuestra demanda y estamos esperando a que falle, y si falla a favor de nosotros, entonces el caso se va a abrir como debe ser, y la Fiscalía va a tener que investigar, entrevistar a los testigos y a los acusados.

Estamos esperanzados en que realmente con eso encontremos la justicia que los salvadoreños en su mayoría vienen reclamando.

***

El poeta y novelista Roque Dalton y el dirigente rebelde Armando Arteaga fueron asesinados el 10 de mayo de 1975 por sus camaradas del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), acusados de ser agentes de la CIA.

La página no ha sido encontrada

La página ya no existe o no existía en absoluto. Verifique la dirección o use los enlaces a continuación para acceder al contenido solicitado.