Saltar al contenido principal
El Invitado de RFI

Lydie Salvayre, Premio Goncourt 2014

Audio 15:00
La escritora Lydie Salvayre.
La escritora Lydie Salvayre. Editions du Seuil

(Redifusión)Excepcionalmente realizamos nuestro programa de hoy desde la casa parisina de Lydie Salvayre, escritora franco-española quien acaba de ser galardonada con el Premio Goncourt por su novela 'Ne pas pleurer', no llorar en español, que ha editado recientemente la editorial francesa Seuil. En su relato, Lydie Salvayre denuncia sin concesiones las atrocidades de uno y otro bando cometidas durante la guerra civil española a través de dos voces. La de la madre de la protagonista, quien vivió la revolución libertaria en Cataluña siendo adolescente, y la del escritor francés Georges Bernanos, quien a pesar de su conservadurismo no dudó en denunciar las exacciones del bando nacional en Mallorca.Pero lo más sorprendente de este relato es su lenguaje. Escrito en francés, Lydie Salvaire no duda en poner en versión original las expresiones que empleaba su propia madre, española exiliada tras la guerra en el sur de Francia. Frases en español que no han sido traducidas, algo que no dejó de señalar el presidente del jurado del Goncourt, el periodista Bernard Pivot.Y para hablarnos de esta novela y de su fértil trayectoria en el mundo de la escritura, Lydie Salvayre ha sido tan amable de acogernos en su casa. 

Página no encontrada

El contenido que solicitó no existe o ya no está disponible.