Saltar al contenido principal
Escala en París

"En el contexto actual de Estados Unidos, mi libro toma una resonancia política totalmente diferente"

Audio 13:00
Hernán Díaz es autor de "A la distancia", un libro multi galardonado sobre los pioneros en Estados Unidos.
Hernán Díaz es autor de "A la distancia", un libro multi galardonado sobre los pioneros en Estados Unidos. RFI

El escritor argentino radicado en Estados Unidos, Hernán Díaz, está en Escala en París. Finalista del Premio Pulitzer 2018, del Pen Faulkner Award y ganador del premio del jurado del Festival America de París, presentó en París su libro "A la distancia" traducido en francés ("Au loin"). Una novela sobre los pioneros en Estados Unidos, con la particularidad de que su historia se desarrolla del Oeste hacia el Este. Una novela sobre la soledad, el tiempo, la explotación de la naturaleza y ante todo  la inmigración. 

ANUNCIOS

El personaje central de "A la distancia", Hakan, nace en Suecia y junto con su hermano, Linus es enviado a Estados Unidos por su padre. Hakan pierde de vista a su hermano durante la traversia y es llegando a Estados Unidos que comienza su calvario-aventura-odisea por re-encontrarse con Linus a quien imagina en Nueva York al rededor de 1850. 

Así comienza un largo viaje en la que el tiempo se convierte en magma. "El tiempo es un gran protagonista del libro, nos dice Hernán Díaz. Hay varios pasajes sin verbos conjugados". 

También la soledad caracteriza esta novela, la primera del autor, aunque lleva escribiendo desde hace muchos años: "La mayor parte transcurre en una profunda soledad y me interesaba explorar esa soledad con los sentidos a través de los diálogos interiores". El libro trata de "un extravío absoluto del personaje principal. Ni siquiera tiene idea de que la tierra es redonda".

Un "entrecruzamiento de subjetividad con los elementos", puesto que la naturaleza, los grandes espacios estadounidenses son enemigos y aliados de Hakan. Hernán Díaz quería abordar el "transcendentalismo". Un movimiento filosófico que se desarrolló entre los años 1820 y 1930 en los Estados Unidos en protesta contra destrucción de la naturaleza y  la corrupción del individuo. 

"La novela explora la explotación de la naturaleza algo que está comenzando en este momento en Estados Unidos. Esa una respuesta intelectual a esa violación capitalista que continúa hasta ahora", explica.  

Sin embargo, el tema central de mucha actualidad es el tema de la inmigración. Hernán Díaz precisa que escribió "A la distancia" durante las dos presidencias de Obama. Pero no se puede ignorar cómo su novela funciona como un espejo de lo que ocurre hoy en día en su país de adopción. "Es un libro con una dimensión autobiográfica. He sido un extranjero, un inmigrante toda mi vida. Tengo un ligero acento en todas las lenguas que hablo. Hoy en este contexto, el libro toma una resonancia política totalmente diferente y se refiere a un momento de la inmigración del que no se habla demasiado".

Son todos estos ingredientes los que han cautivado a los especialistas. "A la distancia" ha sido multi galardonado, multinominado. Y recientemente fue premiado por el jurado del festival America en París.

►Puede leer nuestros reportajes sobre este festival aquí, aquí o aquí

#EscalaenParís también está en Facebook. Un programa coordinado por Florencia Valdés, realizado por Souheil Khedir, Julien Magouarou y Vanessa Loiseau.

 

La página no ha sido encontrada

La página ya no existe o no existía en absoluto. Verifique la dirección o use los enlaces a continuación para acceder al contenido solicitado.