دسترسی به محتوای اصلی
فرهنگ و هنر

آشنایی کودکان با هنر ژاپن در گشت‌وگذار یک کودک ژاپنی

آشنایی کودکان با هنر ژاپن در گشت‌وگذار یک کودک ژاپنی
آشنایی کودکان با هنر ژاپن در گشت‌وگذار یک کودک ژاپنی .ecoledesloisirs.fr

تبلیغ بازرگانی

در فرانسه نیز مانند بسیاری کشورهای دیگر هر روز کتاب‌های بسیاری در حوزه‌های مختلف از جمله کودک و نوجوان منتشر می‌شود. آثاری که برخی از آنها به دلیل ویژگی‌های خود توجه بیشتری را نیز جلب می‌کند.

از جمله این کتاب‌ها که به جز داستان، تصویرسازی ویژه آن در رسانه‌ها مورد توجه قرار گرفته، اثری در حوزه ادبیات کودک و نوجوان با عنوان "گشت و گذار آزامی" است که براساس یک داستان کودک قدیمی ژاپنی نوشته شده و ویژه کودکان 3 تا 6 ساله است.

آشنایی کودکان با هنر ژاپن در گشت‌وگذار یک کودک ژاپنی
آشنایی کودکان با هنر ژاپن در گشت‌وگذار یک کودک ژاپنی .ecoledesloisirs.fr

 هرچند این کتاب به زبان فرانسه است اما ناشر آن "مدرسه تفریحات" در سوئیس است.

از ویژگی‌های این داستان چند صفحه‌ای، شیوه روایت هایکو مانند آن است که تلاش شده در نسخه فرانسوی هم حفظ شود.

اما به جز آن رنگ‌بندی و تصویرسازی‌های این کتاب نیز تماشایی است. رنگ‌هایی که انتخاب آنها یادآور شیوه نقاشی ژاپنی است.

یکی از قدیمی‌ترین انواع هنر ژاپن که گستره‌ای از ژانرها و سبک‌های نقاشی را دربرمی‌گیرد اما از مهمترین ویژگی‌های مشترک همه آنها طبیعت‌گرایی در آن است.

این شیوه نقاشی سنتی ژاپنی هرچند تا حد زیادی از نقاشی چینی و بعدها از هنر غربی تاثیر گرفته اما ردپای فلسفه، فرهنگ، هنر و روحیات ژاپنی‌ها در آن مشهود است.

آشنایی کودکان با هنر ژاپن در گشت‌وگذار یک کودک ژاپنی
آشنایی کودکان با هنر ژاپن در گشت‌وگذار یک کودک ژاپنی .ecoledesloisirs.fr

در "گشت و گذار آزامی" هم به جز این ویژگی‌ها می‌توان ظرافت و شیرینی تصویرسازی ژاپنی را به روشنی مشاهده کرد.

داستان را "دِلفین رو" نوشته و "پاسکال مُتِکی" تصویرسازی کرده و از جمله آثاری است که ویژگی‌های کامل را برای ترجمه به زبان فارسی یا الهام گرفتن در نوشتن داستانی برای کودکان فارسی زبان دارد.

دریافت رایگان خبرنامهبا خبر-پیامک های ما اخبار را بصورت زنده دریافت کنید

اخبار جهان را با بارگیری اَپ ار.اف.ای دنبال کنید

این صفحه یافته نشد

صفحۀ مورد توجۀ شما یافته نشد.