دسترسی به محتوای اصلی
کتاب‌ها و اندیشه‌ها

انتشار مجموعه آثار بیژن الهی سال‌ها پس از مرگش

صدا ۱۹:۵۰
بیژن الهی، شاعر و مترجم
بیژن الهی، شاعر و مترجم DR

مصطفی خلجی

تبلیغ بازرگانی

بیژن الهی و غزاله علیزاده
بیژن الهی و غزاله علیزاده DR

به تازگی کتاب "زمرد و حمله" آخرین جلد از مجموعه ده جلدی آثار بیژن الهی، شامل شعرها و ترجمه‌ها، در تهران منتشر شده است.

سلمی الهی، تنها فرزند بیژن الهی که حاصل دوران کوتاه زندگی مشترک این شاعر و غزاله علیزاده، نویسنده رمان معروف "خانه ادریسی‌ها" است، درباره انتشار آثار پدرش به بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه توضیح می‌دهد.

خانم الهی که از حدود هفده سال پیش تاکنون در پاریس زندگی می‌کند، تأکید می‌کند هر آنچه از آثار بیژن الهی قابل چاپ بوده، چاپ شده و مابقی قابل انتشار نیست.

آنچه خواننده با خواندن آثار بیژن الهی از همان اولین کلمات درمی‌یابد، تأکید او بر زبان است. سلمی الهی درباره این موضوع و همچنین از رابطه ادبی میان پدر و مادرش سخن می‌گوید.

همچنین داریوش کیارس، منتقد ادبی و یکی از کسانی است که کارهای مربوط به انتشار آثار بیژن الهی را انجام داده، در گفت‌وگو با بخش فارسی رادیو بین المللی فرانسه درباره انتشار این مجموعه آثار می‌گوید که سعی شده همان سخت‌گیری‌های بیژن الهی برای انتشار آثارش اعمال شود.

آخرین کتاب مجموعه آثار بیژن الهی
آخرین کتاب مجموعه آثار بیژن الهی انتشارات بیدگل

داریوش کیارس تأکید می‌کند که سخت‌خوان بودن زبان بیژن الهی به این دلیل است که او مبدع نوعی خاص از زبان است که این امر در ترجمه‌های بیژن الهی نیز مشهود است.

علاوه بر انتشار آثار بیژن الهی در سال‌های اخیر، کتاب‌هایی نیز درباره این شاعر و همچنین مقالات و ویژه‌نامه‌هایی در مطبوعات ایران به چاپ رسیده است.

این میزان استقبال از آثار بیژن الهی در حالی است که او در دوران حیاتش میلی به گفتگو با رسانه‌ها و حتی حضور در محافل ادبی نداشت.

سلمی الهی می‌گوید که این شاعر گوشه‌گیر بود، اما داریوش کیارس تأکید می‌کند که بیژن الهی منزوی نبود، بلکه گوشه‌گیری او واکنشی نسبت به بی‌وفایی جامعه بود.

با کلیک روی تصویر بالا به گفت‌وگو با سلمی الهی و داریوش کیارس گوش کنید

دریافت رایگان خبرنامهبا خبر-پیامک های ما اخبار را بصورت زنده دریافت کنید

اخبار جهان را با بارگیری اَپ ار.اف.ای دنبال کنید

این صفحه یافته نشد

صفحۀ مورد توجۀ شما یافته نشد.