Accéder au contenu principal
Reportage culture

Airscript, un système de traduction simultanée des spectacles

Audio 02:32

C’est toujours le même problème avec les comédies musicales, on reconnaît l’air mais on ne comprend pas les paroles. Même parfois en français pour peut qu’on ait des problèmes d’audition. Encore moins si on est un touriste français à Londres. Les Anglais ont trouvé une solution. Elle s’appelle Airscript : la traduction simultanée, pendant le spectacle en plusieurs langues. Le système est lancé au Shaftesbury Theatre, un théâtre de 1 400 places du centre de Londres qui présente Hairspray, une célèbre comédie musicale américaine qui triomphe à Broadway.

Page non trouvée

Le contenu auquel vous tentez d'accéder n'existe pas ou n'est plus disponible.