Accéder au contenu principal
La vie ici

RDC: les intraduisibles du lingala

Audio 02:00
Scène de rue à Kinshasa (image d'illustration).
Scène de rue à Kinshasa (image d'illustration). Craig Lapp/NFB/Getty Images

Ceux qui se sont déjà promenés dans les rues de Kinshasa ont sans doute déjà entendu l'expression « Kinshasa makambo ». Aussi fréquemment employée que difficile à traduire, elle exprime le caractère imprévisible et surprenant, parfois en bien et parfois en mal, de la vie dans la capitale de la RDC.

Publicité

Analyse de Bienvenu Sene Mongaba, professeur de lingala à l'Université pédagogique nationale de Kinshasa.

NewsletterAvec la Newsletter Quotidienne, retrouvez les infos à la une directement dans votre boite mail

Page non trouvée

Le contenu auquel vous tentez d'accéder n'existe pas ou n'est plus disponible.