អានតួអត្ថបទ
មេរៀនភាសាបារាំង៖ Parlez-vous Paris?

សកម្មភាព​កំសាន្ត​ដែល​ជម្រុញ​ភាព​ឆ្លាតវៃ​ដល់​ក្មេង ​នៅ​ក្រុង​ប៉ារីស

សំឡេង ០៦:៤៥
ក្មេងៗ លេងសប្បាយ ជាមួយ​នឹង​ល្បែង​ស្វែង​យល់ និងពិសោធន៍ ​​នៅ​ម​ជ្ឈមណ្ឌលកុមារ​ Cité des enfants
ក្មេងៗ លេងសប្បាយ ជាមួយ​នឹង​ល្បែង​ស្វែង​យល់ និងពិសោធន៍ ​​នៅ​ម​ជ្ឈមណ្ឌលកុមារ​ Cité des enfants Lidwien Van Dixhoorn

រៀនភាសា​បារាំង​ជាមួយ​ Sarah ​ជា​ជនជាតិ​អាមេរិក។ Sarah ​តែងតែ​ព្យាយាម​រក​កន្លែង​ប្លែកៗ​ នៅ​ក្រុង​ប៉ារីស ​ដើម្បី​បាន​ចេញ​មក​ខាង​ក្រៅ​ ជាមួយ​កូន​គាត់​ ឈ្មោះ ​ Oscar ​អាយុ​ពីរ​ខួប។ លោកស្រី  ​Caroline Panot ​ដែល​ជា​អ្នក​សម្រប​សម្រួល​ នៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​សម្រាប់​កុមារ​ Cité des enfants ​នឹង​ណែរនាំ​ពី​សកម្មភាព​កំសាន្ត​ផ្សេងៗ ​នៅ​តាម​ផ្នែក​នីមួយៗ ​ នៃ​សារមន្ទីរ​នេះ ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​អាយុ​របស់​ក្មេង។

ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

 

ទ្រឹស្តី៖ ​រៀន​ចេះ​ពី​បទ​ពិសោធន៍​ជាក់​ស្តែង
Les 2-7 ans : l’éveil
L’approche : L’enfant aime agir et découvrir. « Ça existe », « ça marche », le captivent plus que les explications « comment ça marche ».
Ce qu’on fait : manipuler, construire, tester ses limites, expérimenter, s’imiter ou se confronter.

3 thèmes sur le développement de l’enfant et ses facultés corporelles, cognitives, spatiales :
            « Je me découvre »
            « Je sais faire »
            « Je me repère »
2 thèmes proposent une ouverture au monde et aux autres :
« J’expérimente »
« Tous ensemble »

ទីកន្លែង ​ជម្រុញ​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ រវាង​ក្មេង ​និង​ឪពុក​ម្តាយ
 
Des pictogrammes avec des conseils pour accompagner les enfants :
« observez votre enfant »
« encouragez-le »
« jouez avec lui »

ឧទាហរណ៍៖ « J’expérimente » ធាតុ​ទាំង​បី
Expérimenter par les sensations : l’enfant découvre librement et a envie de réessayer plus tard.
Eau : Il joue avec l'eau et découvre ses propriétés : elle coule, met des systèmes en mouvement, change d'état (solide, liquide ou gazeux).
Air : Il découvre cet élément impalpable grâce à des expériences : l'air décoiffe, souffle, gonfle une enveloppe, ou anime des objets.
Lumière : Des jeux pour s'amuser avec la lumière : créer des ombres, mélanger des couleurs ou, pour les non-voyants, écouter une histoire qui parle de couleurs.

Consigne : « remplis ton seau et vide-le dans l’un des bacs. N’oublie pas de fermer le robinet ».
Il est conseillé de venir avec une tenue de rechange et des bottes en caoutchouc.

មាន​សកម្មភាព​កំសាន្ត​អ្វីខ្លះ​សម្រាប់​ក្មេងៗ ​នៅ​ប៉ារីស?
Arts plastiques
 
0 – 5 ans : « La maison des petits » au CENTQUATRE(métro Stalingrad)
De 2 à 12 ans : « L’Atelier des enfants » du Centre Pompidou 
De 3 à 103 ans : Le musée en herbe : découvrir et s’initier à l’art en s’amusant (à Châtelet)
A partir de 3 ans : le Little Palais au Palais de Tokyo : lectures, concerts ou atelier plastique 
 
Spectacles 
 
A partir de 1 an : Théatre funambule 
Des spectacles jeune public qui mettent l’accent sur l’interactivité et les chansons
A partir de 1 an : Les guignols
Théâtre de marionnettesdans les parcs et jardins de Paris
De 18 mois à 11 ans : Les Après-midi des enfantsau Forum des images (Les Halles)
Cinéma pour les tout petits :un film, un débat et un goûter

ចម្ងល់​របស់​ Sarah
 
Sarah : Comment est-ce que vous avez eu l’idée de faire un espace qui était vraiment un espace où les enfants sont encouragés à toucher, encouragés à bouger, et pas un musée un peu classique où les choses sont expliquées, elles sont souvent très jolies, mais, pour l’enfant c’est un peu difficile ?
Caroline : Alors, justement là, je pense que c’est vraiment l’équipe de conception avec des scientifiques mais aussi des pédopsychiatres, de métiers spécialisés dans la petite enfance, dans le développement, qui se sont dit que pour les tout petits, il faut vraiment toucher. C’est par l’expérimentation, par le fait de découvrir soi-même les choses, de les tester, qu’on va apprendre.
 
វេបសាយត៍​ផ្សេងៗ ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ប្រធានបទ​នេះ៖
La Cité des enfants :http://www.cite-sciences.fr/fr/au-programme/expos-permanentes/la-cite-des-enfants/
Sortir en famille à Paris :http://www.parisinfo.com/ou-sortir-a-paris/infos/guides/sortir-en-famille-a-paris
Spectacles et activités pour enfants : http://www.offi.fr/enfants
Le guide culturel des enfants de 0 à 12 ans : http://www.parismomes.fr/

 

ព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មានព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មាន​ប្រចាំថ្ងៃ​នឹង​អាច​ឲ្យ​លោក​អ្នក​ទទួល​បាន​នូវ​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ​ប្រចាំថ្ងៃ​ក្នុង​អ៊ីមែល​របស់​លោក​អ្នក​ផ្ទាល់៖

តាមដានព័ត៌មានកម្ពុជានិងអន្តរជាតិដោយទាញយកកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃ RFI

រកមិនឃើញអត្ថបទដែលស្វែងរកទេ

មិនមាន​អត្ថបទ​ដែលអ្នកព្យាយាមចូលមើលទេ