Häufige Fragen

Ich möchte Französisch lernen

Den Französischkurs online besuchen: 

Wie melde ich mich an?
Sind die Kurse auf CD oder als Buch erhältlich?
Welches Sprachniveau haben die Kurse?
Wie kann ich die Französischkurse in meiner Muttersprache hören?

Sein Hörverständnis verbessern:

-Die Nachrichten in leichtem Französisch und das Tagesthema
Wo finde ich die Nachrichten von gestern und ihre Transkription?
Wann werden die Übungen zum Tagesthema aktualisiert?
Wie finde ich alle Übungen?
Wo finde ich die Transkription des Tagesthemas?

-Hörübungen
Wie drucke ich die Übungen aus?
Wie finde ich eine Hörübung?
Wo finde ich die Transkriptionen?
Wie überprüfe ich meine Ergebnisse?

-Der TCF (Französischtest zur Einstufung der Sprachkenntnisse)
Wie bereite ich mich auf den TCF vor?
Welches Sprachniveau haben die RFI-Tests?
Wie kann ich mich noch auf den TCF vorbereiten?

Sein Vokabular schriftlich und mündlich erweitern:

Wie erweitere ich mein Vokabular?
Wie kann ich das von Journalisten benutzte Vokabular besser verstehen?
Wie kann ich mein schriftliches Sprachniveau verbessern?

Ich lehre Französisch

Pädagogische Hilfsmittel:

Wie kann ich RFI im Unterricht einbinden?
Wie wähle ich einen Audioausschnitt aus?
Wie benutze ich die pädagogischen Informationsblätter?
Wie verwende ich die Hörübungen im Unterricht?

 Die Quellen:

Wie lehre ich mit Hilfe des Radios?
Wie bleibe ich über Sprachaktualität, Literatur und Lehrmethoden auf dem Laufenden?
Ich möchte die frankophone Kultur entdecken.
Ich möchte Frankreich und die Franzosen besser kennenlernen.
Ich möchte zu literarischen Themen arbeiten.

Technische Fragen

Wie kann ich Töne der Website hören und herunterladen?
Wie nutze ich RFI-Audioausschnitte im Unterricht?
Was ist ein Podcast? Wie funktioniert das?
Wie empfange ich RFI bei mir zu Hause?
Wo empfange ich RFI in Frankreich?

Verschiedene Fragen

Sie haben keine Antwort auf ihre Frage gefunden? Schreiben Sie uns:langue.francaise@rfi.fr

Ich möchte Französisch lernen

Den Französischkurs online besuchen: 

Wie melde ich mich an?
Sie brauchen sich nicht anzumelden. Die Französischkurse sind kostenlos und frei zugänglich. Sie werden auf Englisch, Deutsch und Spanisch angeboten.

Sind die Kurse auf CD oder als Buch erhältlich?
Sie können die Kurse online hören und die Sendemanuskripte (im PDF Format) herunterladen. Sie können die Kurse auch auf ihrem Computer speichern und auf eine CD brennen. Wenn Sie die Sendemanuskripte nicht ausdrucken können, können Sie sie schriftlich anfordern. Schreiben Sie uns, welchen Kurs Sie machen, sowie Ihren Namen und Ihre genaue Postanschrift.
Im Buchhandel können Sie « Comment vont les affaires? » bestellen, verlegt bei Hachette: Ein Handbuch mit einer CD der Radioserie, einem Lehr- und einem Übungsbuch.

Welches Sprachniveau haben die Kurse?
Die RFI-Französischkurse sind Radiosendungen. Sie sind für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Sie können Sie auch im Unterricht oder in einer Sprachschule benutzen. Das von uns angegebene Sprachniveau eines Kurses gibt Ihnen Auskunft über den sprachlichen und inhaltlichen Schwierigkeitsgrad der Sendungen.
« Mission Europe » ist eine Einführung in die französische Sprache für Anfänger (Niveau A1); « L'Affaire du coffret » ist eine Serie für fortgeschrittene Anfänger (Niveau A1 und A2); « Comment vont les affaires? » ist eine Serie über Französisch im Berufsalltag für fortgeschrittene Anfänger und Fortgeschrittene (Niveau A2 und B1).

Wie kann ich die Französischkurse in meiner Muttersprache hören?
Die Französischkurse werden in 14 zweisprachigen Fassungen im Programm der Sprachenredaktionen gesendet (Deutsch, Englisch, Kambodschanisch, Chinesisch, Spanisch, Laotisch, Persisch, Polnisch, afrikanisches und brasilianisches Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, südslawische Sprachen und Vietnamesisch).
Die Ausstrahlungszeiten der entsprechenden Radiosendungen mit den Kursen finden Sie auf den Webseiten der Sprachenredaktionen: http://www.rfi.fr/lffr/articles/079/article_938.asp
Um die Frequenz zu finden, klicken Sie auf « capter RFI »: http://www.rfi.fr/radiofr/statiques/capterRFI.asp
Um die Kurse online zu hören: Gehen Sie am Tag der Ausstrahlung auf die Webseite der entsprechenden RFI-Sprachredaktion; dort können Sie die Sendungen nach Ausstrahlung einen Tag lang hören.

Sein Hörverständnis verbessern:

- Nachrichten in leichtem Französisch und das Tagesthema

Wo finde ich die Nachrichten von gestern und ihre Transkription?
Die Nachrichten in leichtem Französisch sind eine Stunde nach Ausstrahlung online zu hören. Sie können sie einen Tag lang auf der Webseite « langue française » unter der Rubrik « Mit Nachrichten lernen » hören: http://www.rfi.fr/lfde/statiques/accueil.asp

Von den Nachrichten um 9.30 Uhr Weltzeit ist auch eine Transkription abrufbar. Klicken Sie auf den Link « Manuskript lesen ».

Wann werden die Übungen zum Tagesthema aktualisiert?
Jede Woche gibt es online zwei neue Tagesthemen.

Zurück zum Seitenanfang

Wie finde ich alle Übungen?
Sie können alle Übungen zu den Tagesthemen im Archiv finden. Klicken Sie auf « fait du jour » in der linken Menüleiste: http://www.rfi.fr/lffr/dynamiques/liste_fait_du_jour_archive.aspx

Wo finde ich die Transkription des Tagesthemas?
Die Übungen zum mündlichen Verständnis sind auf das Gehör ausgerichtet. Sie brauchen keine Transkription, um auf die Fragen zu antworten. Dennoch finden Sie auf der Webseite mit den entsprechenden Antworten auch die Transkription (Klicken Sie auf « voir les réponses » im unteren Teil der Webseite mit den Übungen, gehen Sie dann links unten zum Link « lire la transcription »).

- Hörübungen

Wie drucke ich die Übungen aus?
Die Übungen sind interaktiv aufgebaut und müssen daher online gemacht werden. Sie können als Ganzes nicht ausgedruckt werden.

Wie finde ich eine Hörübung?
Alle Übungen finden Sie unter « exercices d'écoute » in der linken Menüleiste. Über die rechte Menüleiste gelangen Sie zu den Übungen, wenn Sie sich das Dossier für den Unterricht geöffnet haben (« s'exercer »).
Die Übungen sind kostenlos und ohne Passwort abrufbar.

Wo finde ich die Transkriptionen?
Die Übungen zum mündlichen Verständnis sind auf das Gehör ausgerichtet. Sie brauchen keine Transkription, um auf die Fragen zu antworten. Dennoch finden Sie auf der Webseite mit den entsprechenden Antworten auch die Transkription (Klicken Sie auf « voir les réponses » im unteren Teil der Webseite mit den Übungen, gehen Sie dann links unten zum Link « lire la transcription »).

Wie überprüfe ich meine Ergebnisse?
Sie können Ihre Antworten mit unseren Vorschlägen vergleichen. Sie werden mit Hilfe von Zitaten aus dem Audiodokument erklärt.

-Der TCF (Französischtest zur Einstufung der Sprachkenntnisse)

Wie bereite ich mich auf den TCF vor?
Übungen für die Prüfung zum mündlichen Verständnis (Niveau 5 und 6) werden in der Rubrik « Apprendre à écouter>TCF » angeboten. Hören Sie sich das Audiodokument und die darauf folgende Frage an und antworten Sie. Zurück zum Seitenanfang

Zurück zum Seitenanfang

Welches Sprachniveau haben die RFI-Tests?
Es handelt sich um Übungen zum TCF, die für Prüfungen der Niveaus 5 und 6 konzipiert wurden, dies entspricht nach europäischer Richtlinie den Sprachniveaus C1 und C2.

Wie kann ich mich noch auf den TCF vorbereiten?
Weitere Informationen zur Vorbereitung der Prüfung finden Sie unter folgender Adresse:
http://www.ciep.fr/tcf/preparation.php

Sein Vokabular schriftlich und mündlich erweitern:

Wie erweitere ich mein Vokabular?
Anfänger können in der Rubrik « Cours de français en ligne » die Lektionen hören und die zweisprachigen Anmerkungen und Erklärungen lesen, um ihr Vokabular zu erweitern.

Wie kann ich das von Journalisten benutzte Vokabular besser verstehen?
Fortgeschrittenen werden unter « Les mots de l'actualité » (in der Rubrik Apprendre>Mots de l'actu) Wörter und Ausdrücke aus dem aktuellen Geschehen erklärt, indem ihre etymologische Herkunft erläutert, ihre Synonyme und semantischen Wortfelder ausgeleuchtet werden. Online können sie die Transkription lesen: http://www.rfi.fr/lffr/listes/001/liste_abcdaire_mots_de_l_actu_A.asp

Wie kann ich mein schriftliches Sprachniveau verbessern?
RFI ist ein Rundfunksender. Insofern werden Ihnen Übungen zum mündlichen Verstehen angeboten. Einige dieser Übungen sind dennoch als Transkription online abrufbar. Auf folgende Weise können Sie damit ihr Verständnis testen, nachdem Sie die Übungen gemacht haben:
Anfänger können die Dialoge der Französischkurse lesen.
Fortgeschrittene können die Nachrichten in leichtem Französisch lesen, das Tagesthema, die Hörübungen und die Wörter aus dem aktuellen Geschehen.

Ich lehre Französisch

Pädagogische Hilfsmittel

Wie kann ich RFI im Unterricht einbinden?
Sie können die Online-Angebote der Webseite « langue française », insbesondere die « fiche pédagogique » und die « dossiers pour la classe » verwenden. Sie können auch ihren Unterricht selbst zusammenstellen, indem sie Audioausschnitte der folgenden RFI-Webseiten nutzen: « langue française » oder « radio ». Sie können auch Radiosendungen aufnehmen. Weitere Möglichkeiten finden Sie unter der Rubrik « expériences et conseils ».

Wie wähle ich einen Audioausschnitt aus?
Wählen Sie zunächst eine Sendung je nach Interessensgebiet ihrer Schüler oder ihren pädagogischen und sprachlichen Zielen aus (Thema der Sendungen, Gäste, Sendeformat...). Suchen Sie nun einen kurzen Ausschnitt der Sendung aus (zwischen einer und höchstens fünf Min.).
Beachten Sie dabei folgende Ratschläge:
Der Ausschnitt sollte nicht zu lang sein – für Schüler ist es schwierig, ihre Aufmerksamkeit mehr als einige Minuten aufrecht zu erhalten (je nach Verständnisgrad, ihrem Alter und Sprachniveau).
Der Audioausschnitt muss auch allein stehend einen Sinn ergeben (Ihre Schüler hören nicht, was vor oder nach dem Ausschnitt gesprochen wird. Der Ausschnitt muss unabhängig davon verständlich sein). Er muss einen kohärenten Anfang und Schluss haben: Der Tonfall sollte anfangs steigen, am Schluss sollte sich die Intonation der Stimme senken.
Lesen Sie für weitere Informationen den Artikel « Comment choisir un document radiophonique? », « Wie wähle ich ein Audiodokument aus? », in der Rubrik « expériences et conseils »: http://www.rfi.fr/lffr/articles/072/article_392.asp

Zurück zum Seitenanfang

Wie benutze ich die pädagogischen Informationsblätter?
Sie sind « prêtes à l'emploi », bereit zum Gebrauch: Die Textdokumente können Sie im PDF-Format herunterladen, die Audiodokumente als mp3-File. Jede Einheit enthält einen Unterrichtsplan für den Lehrer, Informationen für den Schüler, welche Unterlagen er benötigt sowie die Antworten und eine Transkription des Audiodokuments.
Die pädagogischen Informationsblätter sind mit den Unterrichtsmaterialien abgestimmt, mit den pädagogischen Hinweisen « prêtes à l'emploi » können Sie also ihre Unterlagen vervollständigen.

Wie verwende ich die Hörübungen im Unterricht?
Es handelt sich um interaktive Übungen, die zurzeit noch nicht heruntergeladen werden können.
Wenn ihre Schule über einen Computerraum verfügt, kann Ihre Klasse die Hörübungen dort machen. Anderenfalls könnten die Schüler die Übungen als Hausaufgabe machen.

Die Quellen:

Wie lehre ich mit Hilfe des Radios?
Sie können die Rubrik « expériences et conseils » konsultieren, um Ideen zu finden, wie man mit dem Radio lehren kann: http://www.rfi.fr/lffr/listes/001/liste_experience_et_conseil.asp

Wie bleibe ich über Sprachaktualität, Literatur und Lehrmethoden auf dem Laufenden?
Die Dokumente für den Unterricht enthalten einen vollständigen Überblick zu einem Thema, außerdem pädagogische Hinweise (Hörübungen und pädagogische Informationsblätter).
Die Zeitschrift « langage actuel » druckt regelmäßig Artikel zum aktuellen Geschehen.

Ich möchte die frankophone Kultur entdecken.
In der Rubrik « dossiers pour la classe » können Sie das Dossier « francophonies » konsultieren: http://www.rfi.fr/lffr/pages/001/page_35.asp
Wir haben außerdem weitere Links zur Frankophonie und zur Mehrsprachigkeit in unserer Rubrik « liens utiles » zusammengestellt.
http://www.rfi.fr/lffr/articles/077/article_782.asp

Zurück zum Seitenanfang

Ich möchte zu literarischen Themen arbeiten.
Das Dossier « Dossiers pour la classe » behandelt verschiedene Themen der aktuellen Literatur und Sprache. Außer Texten und Tönen enthalten Sie pädagogische Hilfen zur Anwendung im Unterricht sowie Hörübungen zum Training.

Technische Fragen

Wie kann ich Töne der Website hören und herunterladen?
Wenn Sie auf « écouter » klicken, öffnet sich ein Fenster und der Ton wird automatisch gelesen. Sie können ihn auch als mp3-File herunterladen, indem Sie auf « télécharger » klicken, er befindet sich im grauen Dreieck links unten im Fenster.

Wie nutze ich RFI-Audioausschnitte im Unterricht?
Wenn Sie einen Computer in der Klasse haben, können Sie die Ausschnitte direkt auf Ihrer Festplatte speichern oder sie auf CD brennen. Wenn Sie eine Stereoanlage besitzen, müssen Sie den heruntergeladenen mp3-File in CD- oder wave-Format mit Hilfe dieser kostenlosen Programme umwandeln:

Switch Sound File Conversion Software (98/2000/XP et Mac OS X)
http://www.nch.com.au/switch/
http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/fiches/tele32122.html

GX transcoder  (98/NT/2000/XP)

http://www.germanixsoft.de/

http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/fiches/30726.html

Media-Convert 

Mit Media Convert können Sie online Formate ändern, ohne Anmeldung und kostenlos.Der Benutzer muss nichts auf seinem Computer installieren, kein bestimmtes Programm ist erforderlich. Sie finden es unter folgender Adresse:

http://media-convert.com/convertir/

Was ist ein Podcast? Wie funktioniert das?
Mit Podcast können Sie RFI-Sendungen auf einem mp3-Player oder ipod speichern. Anschließend können Sie die Sendung zeitversetzt hören. Um den Podcast zu nutzen, müssen Sie eine schnelle Internetverbindung und ein entsprechendes Programm haben. Sie können das Programm iPoder oder den Player iTunes kostenlos unter folgender Adresse herunterladen:
http://www.apple.com/fr/itunes/download/

Wie empfange ich RFI bei mir zu Hause?
Klicken Sie auf der RFI-Website in der oberen Menüleiste auf « radio », dann auf der Webseite die sich öffnet rechts unten auf « capter RFI »: http://www.rfi.fr/radiofr/statiques/capterRFI.asp
Sie können den Verweis « capter RFI » auch oben auf allen RFI-Webseiten finden.

Zurück zum Seitenanfang

Wo empfange ich RFI in Frankreich? 
Wie der Name besagt, wendet sich RFI in erster Linie an frankophone und nicht frankophone Hörer außerhalb Frankreichs. In Frankreich selbst wird RFI nur in Paris und in der Pariser Region ausgestrahlt (89FM und 738MW).

Ich möchte Französisch in Frankreich lernen oder mich pädagogisch weiterbilden.
In der Rubrik Infos pratiques>liens utiles finden Sie eine Liste mit Ausbildungszentren für Französisch als Fremdsprache in Frankreich.

Ich möchte alle Angebote der RFI-Sprachabteilung kennenlernen.
Unser Pressedossier finden Sie in der Rubrik Infos pratiques>Qui sommes nous?
Unsere Broschüre von 2005 im PDF-Format herunterladen

Ich möchte Audioausschnitte von RFI im Rahmen einer Publikation nutzen. An wen muss ich mich wenden?
Wenn Sie die Audioausschnitte von RFI im Rahmen einer Publikation verwenden möchten (gedruckt oder als Multimedia-Element) oder um eine Audioseite zu illustrieren, sind Sie verpflichtet, sich mit der juristischen Abteilung von RFI in Verbindung zu setzen. Geben Sie für jedes Audiodokument folgende Angaben an: Name der Sendung, Name des Journalisten oder Produzenten, Name des Gastes (wenn es einen gibt), und das Datum der Erstausstrahlung. Zudem müssen Sie die Nutzungsart genau angeben: den Datenträger (Druck, Internet, CD-Rom...), die Anzahl der Kopien, die Dauer der Rechteübertragung, den Sendezonen.
Wenden Sie sich an Michelle Ducros: michelle.ducros@rfi.fr

Mein Radiosender möchte die RFI-Französischkurse ausstrahlen. Wie bestelle ich sie?
Alle Radiosender können unsere Französischkurse ausstrahlen. Unser Angebot und die Geschäftsbedingungen finden Sie auf der Seite « diffuser les cours de français (radios partenaires) » in der Rubrik « cours de français »: http://www.rfi.fr/lffr/articles/078/article_892.asp

Zurück zum Seitenanfang