Erklärungen

Lektion 14

A la banque

In der Bank

écouter 09 min 08 sec

 

Wiederholen wir noch einmal :

Die Possessiv-Pronomen
Einzahl weiblich/männlich : ma/mon, ta/ton, sa/son, notre, votre, leur.	Où est ma carte ? Bonjour M. Petitbon. Allons dans mon bureau. Encore ! La machine a avalé votre carte. Notre découvert est de 100.000 francs.
Mehrzahl : Mes, tes, ses, nos, vos, leurs.	Où sont mes cartes ? Consultons nos comptes.
Das Präsens :	Die Vergangenheit mit dem "passé composé"
Vous ne composez pas le bon code.	Vous n'avez pas composé le bon code.
Vous dépassez votre découvert.	Vous avez dépassé votre découvert.
Notre stagiaire a un problème.	Notre stagiaire a eu un problème.
Nous venons présenter notre projet.	Nous sommes venus présenter notre projet.
Aufgepasst bei folgenden Formulierungen:
Je veux retirer de l'argent.	J'ai voulu retirer de l'argent.
La machine ne me rend pas ma carte.	La machine ne m'a pas rendu ma carte.
Vous nous autorisez un découvert.	Vous nous avez autorisé un découvert.
Comment faites-vous ?	Comment avez-vous fait ?

---

Le distributeur automatique de billets	Der Geldautomat
Retirer de l'argent	Geld abheben
Introduisez votre carte	Führen Sie Ihre Karte ein
Composez votre code confidentiel	Geben Sie Ihre Geheimziffer ein
Validez	Bestätigen Sie
Code invalide, recommencez	Die Geheimziffer ist ungültig, bitte wiederholen Sie den Vorgang
Code invalide, carte non restituée	Die Geheimziffer ist ungültig, die Karte wird einbehalten

---

Die Personal-Pronomen als Ergänzung des indirekten Objekts	Me, te, lui, nous, vous, leur.
Wenn das Verb mit Hilfe der Präposition "à" gebildet wird :
Demander quelque chose à quelqu'un :	Vous pouvez aller leur demander.
Ramener quelque chose à quelqu'un :	Peux-tu lui ramener la carte ?
Accorder quelque chose à quelqu'un :	Ils nous ont accordé un prêt.
Inspirer confiance à quelqu'un :	J'espère lui inspirer confiance.

---

In der Bank
Un code confidentiel	Geheimziffer
Hors-service	Außer Betrieb
Un relevé de compte	Konto-Auszug
Un découvert	Eine Konto-Überziehung
Les mouvements de votre compte bancaire	Ihre Konto-Bewegungen
Le solde de votre compte	Der Saldo ihres Kontos
Le compte est créditeur de 62.607 francs	Das Konto weist ein Guthaben von 62.607 Franc auf
Le compte a été crédité de 186.000 francs hier	Auf das Konto wurden gestern 186.000 Franc eingezahlt Konto wurde gestern
Autoriser un découvert	Einen Überziehungskredit einräumen
Dépasser un découvert	Einen Kreditrahmen überziehen
Les agios	Die Überziehungszinsen
Une entreprise saine et solvable	Ein gesundes und zahlungsfähiges Unternehmen
Un retrait	Eine Geldabhebung
Un dépôt	Eine Geldeinzahlung
Un virement	Eine Überweisung
Un prêt	Ein Kredit
Un apport personnel	Ein Eigenanteil
Des garanties	Die Sicherheiten

 

14/08/2004