Erklärungen

Lektion 18

Paragem, mini-prix, mini-tube, maxi-protection !

Paragem, Mini-Preise, Mini-Verpackung, maximaler Schutz!

écouter 09 min 36 sec

 

Le “future proche” :	Die « nahe Zukunft » : Was in einer sehr nahen Zukunft passieren wird
Die Hilfsverben « avoir » + der Infinitiv	Nous allons lancer un nouveau produit.
	La semaine prochaine, nous allons discuter de sa promotion.
	Nous allons proposer aux distributeurs de disposer la trousse dans un endroit stratégique.
	Nous allons garder le slogan d’Isabelle.

Wiederholen wir noch einmal : « Die Steigerung »
Steigerung mit einem Substantiv:
Plus/autant/moins de (qc) que de (qc)	Nous vendons plus de crème que de lait hydratant.
Trop de…	Gripoux a gagné trop de parts de marché.
Steigerung mit Adjektiven/Adverbien:
Plus/aussi/moins + Adjektiv Pas assez / trop + Adjektiv	Conditionner trois produits dans des tubes plus petits Les produits Gripoux sont plus petits et donc moins chers. Une campagne publicitaire un peu plus ambitieuse Nos produits sont conditionnés dans des tubes trop grands.
Plus/ aussi/ moins + Adjektiv + que	Nos produits sont plus chers que les produits Gripoux.
Moins bien /aussi bien / mieux + infinitiv	Des solutions pour mieux concurrencer Gripoux
Superlativ	Nos produits sont les meilleurs.

La mercatique	Das Marketing
Le lancement d’un nouveau produit	Die Markt-Einführung eines neuen Produkts
Mener une enquête auprès des clients	Eine Kundenstudie durchführen
Parts de marché	Marktanteile
Le conditionnement d’un produit	Die Produkt-Aufmachung
Des groupes cibles	Die Zielgruppen
Des hommes d’affaires	Die Geschäftsleute
Des touristes	Die Touristen
Une trousse de voyage	Ein Reise-Etuie
La gamme anti-paludéen	Das Anti-Malaria-Sortiment
Un créneau	Eine Zielgruppe
La promotion des ventes	Die Verkaufsstrategie
Un présentoir	Ein Verkaufsständer
La campagne publicitaire	Die Werbekampagne
La publicité sur le lieu de vente	Werbung direkt am Verkaufsstand
Un dépliant	Ein Faltprospekt
Une campagne d’affichage	Eine Plakataktion
Un spot publicitaire	Ein Werbespot
Des affiches	Die Plakate
Le budget publicitaire	Das Werbebudget
Un slogan publicitaire	Ein Werbespruch
Le merchandisage	Merchandising (Verkaufsförderung)
La mercatique	Marketing
Un tour de table	Eine Gesprächsrunde

Une réunion de travail	Eine Arbeitssitzung
Das Wort erteilen	Je vous écoute. Je vous donne la parole. Intéressant, que proposez-vous ? Quelle est votre opinion ?
Eine Erklärung fordern	Que veux-tu dire, Isabelle ? Je ne comprends pas, Philippe ?
Etwas vorschlagen	Je propose de (faire quelque chose). Je propose… ; moi, je propose… Nous avons pensé mener deux types d’action.
Sein Einverständnis mitteilen	Tout à fait. Je suis convaincu. En effet…
Seine Uneinigkeit ausdrücken	C’est beaucoup, non ? Ca va coûter cher ! Je ne suis pas convaincu.
Überzeugen	Tu sais, Philippe… Ce qui explique pourquoi…
Zusammenfassen	Bien, nous sommes d’accord…
Das Wort ergreifen/einen Vorschlag machen	Personnellement, j’ai pensé à… En ce qui me concerne… Pour ma part,… Moi, je propose…

 

18/08/2004