|
|
 |
|
Mots de l'actu |
|
Learn French online
Notes
Lesson 8
| Welcoming a visitor | |
| The visitor : | |
| Introduces himself and his company at the reception. | Bonjour Madame. Je suis Monsieur Barnier de la société suisse Barnier. |
| Gives the reason of his visit. | J'ai rendez-vous avec Madame Leblanc. |
| The receptionist : | |
| Checks the diary. | Monsieur Barnier… Oui, c'est exact Monsieur. Vous avez rendez-vous avec Madame Leblanc à 9h30. |
| Gets in touch with the person who's to meet the visitor. | Monsieur Barnier est ici, Madame. |
| Asks the visitor to wait. | Un instant, s'il vous plaît, Madame Leblanc arrive tout de suite. |
| The person meeting the visitor : | |
| Welcomes the visitor. | Ah, Monsieur Barnier. Comment allez-vous? |
| Asks the visitor to follow him to the office. | Allons dans mon bureau. |
| Asks the visitor to sit down. | Asseyez-vous, Monsieur Barnier. |
| Expressions : | |
| Evaluating a situation | - Malheureusement, nous vendons peu en Suisse.. - La situation est très préoccupante. |
| Convincing | - C'est que…votre concurrent, la société Gripoux est très active. - Nous sommes aussi très actifs et les produits Gripoux sont de moins bonne qualité. De plus, la force de vente de la société… |
| Disagreeing | - Elle va en Suisse de temps en temps. - C'est vrai, mais trop rarement. |
| - Les affaires sont toujours aussi bonnes ? - Pas vraiment. | |
| Negotiating | Il est difficile de baisser nos prix. Mais c'est peut-être nécessaire. |
| Giving an opinion | - Vous voulez dire que leur commerciaux sont plus actifs ? - Oui, c'est mon avis. |
| C'est une excellente idée ! | |
| Comparison | |
| Less… than | Moins (+ adjective)… Leurs produits sont moins chers que les produits Paragem. |
| As… as | Aussi (+ adjective)… Nos parts de marché sont aussi importantes que les parts de marché de Gripoux. |
| More… than | Plus (+ adjective)… Leurs commerciaux sont plus actifs que nos commerciaux. Leur prix sont plus bas, plus compétitifs. |
| BUT : "bon" is an irregular adjective | Moins bon / aussi bon / meilleur : Leurs produits sont moins bons que les produits Paragem. Les produits Paragem donnent a nos clients une meilleure protection contre les moustiques. |
| Too (too expensive) | Trop (trop cher) |
| A little / a bit (a bit cheaper) | Un peu (un peu moins cher) |
| The situation of Paragem products on the Swiss market | |
| Market shares | Des parts de marché |
| A competitor | Un concurrent |
| Competition | La concurrence |
| The sales force | La force de vente |
| Competitive price | Des prix compétitifs |
| Expressing time and place | |
| I'll be there right away /shortly | J'arrive tout de suite. |
| Mademoiselle Mercier is not in today | Mademoiselle Mercier n'est pas ici aujourd'hui. |
| We sell (our products) worldwide | Nous vendons dans le monde entier. |
| Mademoiselle Mercier rarely goes to Switzerland | Mademoiselle Mercier va rarement en Suisse. |
| She sometimes goes to Switzerland | Elle va en Suisse de temps en temps. |
| However she doesn't go there often enough | C'est vrai, mais trop rarement. |
| How long are you staying in Paris ? | Vous êtes à Paris pour longtemps ? |
Last updated : 08/08/2004
