Notes

Lesson 11

En route pour la Suisse

On the way to Switzerland

écouter 10 min 26 sec

 

Business correspondence :
Formal Salutations :
To nobody in particular	Madame, Monsieur,
To a person in particular (even if you know the name)	Madame, … Monsieur, …
To a person you know well	Chère Madame, Cher Monsieur,
To a person you are on first name terms with	Chère Jacqueline, Cher Pierre,
Polite phrases :
Announcing enclosures	Veuillez trouver ci-joint Vous trouverez ci-joint
Asking someone to do something	Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir payer ….
	Nous vous prions de bien vouloir payer…
Letter endings
First a polite closing line …	Vous remerciant de votre confiance, …
	Restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, …
	Dans l'attente de votre réponse, …
…then, the complimentary closing
To nobody in particular	…, nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées.
To a person in particular (even if you know the name)	…, nous vous prions d'accepter, Madame, nos sincères salutations. …, veuillez agréer, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées.
To a person you know well	…, nous vous prions d'accepter, chère Madame, nos sincères salutations. …, nous vous prions d'accepter, cher Monsieur, nos salutations les meilleures / nos meilleures salutations.
To a person you are on first name terms with	…veuillez accepter, cher Pierre, nos salutations les meilleures. …veuillez accepter, cher Pierre, nos salutations cordiales. … salutations cordiales … cordialement, … amicalement

---

Writing a cheque
A cheque book	Un chéquier
Payable to Aérofrance	A l'ordre de Aérofrance
The cheque stub	Le talon du chèque

(Name of the bank) Payez contre ce chèque : Quatre mille francs _____________________________________ 4000 FrF A l'ordre de : Aérofrance _________________   (Account numbers) Fait à Paris_______le 16 février 1995 (signature)

Somme : 4000FrF Ordre : Aérofrance Date : 16/02/1995 Objet : Billet d'avion

---

Prepositions
Expressing a notion of time
Within 72 hours	Dans les 72 heures
In 3 minutes	Dans trois minutes
Expressing a purpose	Pour embarquer
Means of transport	Voyager en train, en avion, en taxi
BUT : Send a letter by air mail	Envoyer une lettre par avion
Means of Payment	Payer par chèque
Unit (of calculation)	10 francs par bagage
Expressing an obligation	Avoir quelque chose à payer Il y a le billet d'Isabelle à payer
Some expressions	Un chèque à l'ordre de Aérofrance Un billet Paris-Genève au nom de Mercier Un billet établi sous référence PA 9580

---

Taking a taxi & At the airport
Calculating	Ça fait 210 francs le trajet, plus dix francs par bagage; deux bagages : 20 francs : ça fait 230 francs.
Giving a tip	Donner un pourboire
Keep the change !	Gardez la monnaie !
To collect a ticket	Retirer un billet
You can check in immediatly	Vous pouvez enregistrer immédiatement
The check-in desk	Le comptoir d'enregistrement
Hand luggage	Un bagage à main
A boarding pass	Une carte d'embarquement
Flight number 310 to Geneva	Vol 310 à destination de Genève
Immediate boarding	Embarquement immédiat

 

Last updated : 11/08/2004