Notes

Lesson 14

A la banque

At the bank

écouter 08 min 59 sec

 

---

  Let's revise :

Possessive adjectives
Singular feminine/masculine : ma/mon, ta/ton, sa/son, notre, votre, leur.	Où est ma carte ? Bonjour M. Petitbon, allons dans mon bureau. Encore ! La machine a avalé votre carte. Notre découvert est de 100.000 francs.
Plural : Mes, tes, ses, nos, vos, leurs.	Où sont mes cartes ? Consultons nos comptes.
Present tense :	Past tense with the "passé composé"
Vous ne composez pas le bon code.	Vous n'avez pas composé le bon code.
Vous dépassez votre découvert.	Vous avez dépassé votre découvert.

Notre stagiaire a un problème.	Notre stagiaire a eu un problème.
Nous venons présenter notre projet.	Nous sommes venus présenter notre projet.
Be careful with these constructions :
Je veux retirer de l'argent.	J'ai voulu retirer de l'argent.
La machine ne me rend pas ma carte.	La machine ne m'a pas rendu ma carte.
Vous nous autorisez un découvert.	Vous nous avez autorisé un découvert.
Comment faites-vous?	Comment avez-vous fait?

---

Le distributeur automatique de billets	The cash dispenser
Retirer de l'argent	To withdraw money
Introduisez votre carte	Insert your (credit) card
Composez votre code confidentiel	Enter your PIN code
Validez	Press OK
Code invalide, recommencez	Your PIN is incorrect, please try again
Code invalide, carte non restituée	Your PIN is incorrect, we withhold your (credit) card

---

Personal pronouns as indirect object	Me, te, lui, nous, vous, leur.
When the verb takes a preposition:
Demander quelque chose à quelqu'un :	Vous pouvez aller leur demander.
Ramener quelque chose à quelqu'un :	Peux-tu lui ramener la carte?
Accorder quelque chose à quelqu'un :	Ils nous ont accordé un prêt.
Inspirer confiance à quelqu'un :	J'espère lui inspirer confiance.

---

At the bank
Un code confidentiel	A PIN code
Hors-service	Out of order
Un relevé de compte	A bank statement
Un découvert	An overdraft
Les mouvements de votre compte bancaire	The transactions on your bank account
Le solde de votre compte	Your account balance
Le compte est créditeur de 62.607 francs	Your account has a credit balance of 62.607 francs
Le compte a été crédité de 186.000 francs hier	Your account has been credited with 186.000 francs
Autoriser un découvert	To authorize an overdraft
Dépasser un découvert	To exceed / to go over the overdraft limit
Les agios	Overdraft fees
Une entreprise saine et solvable	A solvent/creditworthy company
Un retrait	A withdrawal
Un dépôt	A deposit
Un virement	A (credit) transfer (from one account to another)
Un prêt	A (bank) loan
Un apport personnel	Personal capital contribution
Des garanties	Guarantees (security)

 

Last updated : 14/08/2004