|
|
 |
|
Mots de l'actu |
|
Learn French online
Notes
Lesson 15
| Preparing a mailing | |
| Des enveloppes à fenêtre La mise sous pli Des enveloppes autocollantes Affranchir La machine à affranchir |
Window envelopes Putting the letters in the envelopes Self-seal envelopes To stamp A franking machine |
Time expressions |
Pay attention to sentence word order when you use the "passé composé" |
| Often Again Not yet Already Never Always First At last / Finally |
Souvent, la ville ou le pays n'apparaît pas dans la fenêtre. Oh non ! Il faut encore faire la queue ! Pas encore fini, Danielle ?! Vous n'avez pas encore affranchi les enveloppes ! Danielle ne connaît pas encore la machine à affranchir. Vous avez déjà utilisé la machine, n'est-ce pas? Non, jamais Françoise. A la Poste, il faut toujours faire la queue ! D'abord, je plie la lettre. Enfin, je ferme l'enveloppe. |
Instructions and explanations |
|
|
Ordering : first… then/next… finally
Calculating Giving a choice |
D'abord…puis…enfin Pour fermer, ça ne sera pas trop difficile : les enveloppes sont autocollantes. Allons d'abord au guichet "envoi en nombre", pour le publipostage. Danielle, pour gagner du temps, tu peux m'aider ? La mise sous pli, c'est-à-dire mettre les lettres dans les enveloppes. Mais attention ! L'adresse doit apparaître au milieu de la fenêtre. (Les lettres sont classées) Pour la France, Paris, banlieue et Province? Bonjour, je vous amène 200 lettres. J'ai également deux lettres en recommandé. Bonjour, je voudrais envoyer deux lettres en recommandé. Il y a aussi ce paquet pour l'Afrique. Ici, en haut à droite, vous recopiez le nom et l'adresse… et là, dans le cadre réservé à l'expéditeur... Ca fait 24F par lettre, plus 8 F par accusé de réception, plus 80 F pour le paquet. Ce qui fait 144 F. 144 et 6 : 150, et 50 : 200F Vous l'envoyez en service rapide ou en service économique? |
| A la poste | |
| Un guichet "Envoi en nombre" Des lettres classées par pays Une lettre recommandée avec accusé de réception Faire la queue CEDEX : Courrier d'Entreprise à Distribution Exceptionnelle Code Postal Arrondissement Bureau de poste distributeur du courrier Remplir des formulaires Un paquet Service rapide Service économique Un récépissé Un reçu |
A window, a counter "mass mailing" To file the mail according to the country of destination A registered letter with return receipt requested To queue, to stand in line Express postal service (for bulk users) Postal code District Post office in charge of delivering of the mail To fill in forms A package ; a parcel Fast delivery service " Slow " delivery service An acknowledgement of receipt A receipt |
Last updated : 15/08/2004
