Notes

Lesson 17

Un mauvais payeur

A bad payer

écouter 12 min 04 sec

 

---

Relative pronouns :	Replace a noun in a subordinate clause
" Que " = direct object	C'est une facture que Monsieur Vasseur ne paye pas.
" Qui " = subject	Monsieur Vasseur est un client qui ne paye pas.
" Dont " = " of which "	C'est la crise dont nous sommes tous victimes. Les lettres dont vous parlez, je ne les ai pas reçues.
" Où " = "where/when"	Toulouse est une ville où l'on parle français comme ça …

---

Une lettre de rappel	A reminder letter
Date de la facture	Invoice date
Numéro de la facture	Invoice number
Echéance de la facture	Invoice settlement date
Montant de la facture	Dued sum, amount
Numéro client	Client number
Objet	Re:
Sauf erreur ou omission de notre part …	If we are not mistaken …
Votre facture rappelée en référence,	With reference to our invoice (number), we remind you that your account …
… reste impayée à ce jour.	… is still outstanding.
Régulariser	To settle a payment
Dans les meilleurs délais	As soon/quickly as possible
CCP	Postal check
Chèque bancaire	Bank check
Siège social	Head office
PS	Post scriptum

---

Punctuation
Point	.
Virgule	,
Deux points	:
Point virgule	;
Tiret	-
Parenthèses	(...)
Point d'exclamation	!
Point d'interrogation	?
Guillemets	"..."
A la ligne	new line / new paragraphe

 

Last updated : 17/08/2004