Notes

Lesson 19

Jour de grève et jour de paie

Strike day and pay day

écouter 08 min 41 sec

 

---

The « Recent past »	Auxiliary verb “venir” + “de” + infinitive of the main verb
An event that has just happened	Je viens d’arriver. Je viens de finir votre bulletin de paie.

---

Let’s revise : « pronoms toniques »
To emphasize	Moi aussi, je viens d’arriver.
	Encore les syndicats, encore eux  ! Ah, c'est bien, vous Françoise, vous ne les aimez vraiment pas !
	Alors moi, je paie aussi des cotisations salariales ? Non, pas vous, Danielle.
After a preposition	Voilà pour toi, Philippe, et voilà pour vous, Isabelle …
	Je vais mettre deux heures pour rentrer chez moi.

---

Verbal phrases
Obligation or necessity	Le salarié doit cotiser. Il doit payer.
	J’ai dû marcher.
	Il faut enlever 20% pour avoir le salaire net.
Wish	J’aimerais bien avoir le salaire de Philippe.
Permission	Je viens de finir votre bulletin de paie, vous pouvez passer le prendre.
Possibility/Impossibility	On ne peut pas avoir les avantages sociaux sans cotisation.
L’impératif	Appuie sur la touche “connexion”.
	Raccroche le téléphone.
	Suis les instructions à l’écran.
Le futur proche	Ce soir, je vais mettre deux heures pour rentrer chez moi.
« What’s up ? »	Qu’est-ce qui se passe ?

---

Les conditions de travail	Working conditions
Une grève	A strike
Un syndicat	A trade union
Une grève des transports	Public transport strike
Le service public	A civil service
Les droits des salariés	The workers rights
Le temps de travail	Working hours
Les congés payés	Holiday / Vacation, Days off
La formation continue	Training
Les cotisations salariales	Contribution financed by the employee
Les cotisations patronales	Contribution financed by the employer
Les avantages sociaux	Social benefits
Le salaire brut	Gross salary
Le salaire net	Net salary
L’assurance chômage	Unemployment insurance
L’assurance maladie	Social security
L’assurance vieillesse	Retirement funds ; (pension scheme)
Les charges sociales	Social security expenses / costs
Le salarié	The employee
Des indemnités de stage	Allowance or compensation a trainee is entitled to
Le bulletin de paie	A pay-slip
Le personnel	The staff, the employees

---

Les abréviations
	Trade unions
La CFDT	La Confédération française démocratique du travail
La CGT	La Confédération générale du travail
FO	Force ouvrière
	Minimum salary
Le SMIC	Le salaire minimum interprofessionnel de croissance
	Public transport in Paris
La RATP	Le Réseau autonome des transports parisiens

 

Last updated : 19/08/2004