|
|
 |
|
Mots de l'actu |
|
Infos Pratiques
FAQ
Questions fréquentes
Vous avez une question à propos du site « RFI - langue française » ? Avant de nous écrire, regardez dans cette liste, il y a peut-être la réponse à votre question.
Bonne recherche !
Je veux apprendre le français
Suivre les cours de français en ligne :
Comment m’inscrire ?
Les cours existent-ils sur CD ou sur livrets ?
Quel est le niveau des cours de français ?
Comment écouter les cours de français dans ma langue ?
Améliorer sa compréhension orale :
- Le journal en français facile et le fait du jour
Où se trouvent le journal d’hier et sa transcription ?
Quand les exercices du fait du jour sont-ils actualisés ?
Comment trouver tous les exercices ?
Où se trouve la transcription du fait du jour ?
- Les exercices d'écoute
Comment imprimer les exercices ?
Comment trouver un exercice d’écoute ?
Comment trouver la transcription ?
Comment connaître mon score ?
- Le TCF
Comment me préparer au TCF ?
Quel est le niveau des tests de RFI ?
Où trouver d’autres activités d'entraînement au TCF ?
Enrichir son vocabulaire à l'oral et à l'écrit :
Comment améliorer mon vocabulaire ?
Comment mieux comprendre le vocabulaire utilisé par les journalistes ?
Comment améliorer mon niveau d’écrit ?
J'enseigne le français
Les outils pédagogiques :
Comment utiliser RFI en classe ?
Comment sélectionner un extrait sonore ?
Comment utiliser les fiches pédagogiques ?
Comment utiliser les exercices d’écoute en classe ?
Les ressources :
Comment enseigner avec la radio ?
Comment me tenir informé de l’actualité de la langue, de la littérature et de son enseignement ?
Je veux découvrir la culture francophone.
Je veux mieux connaître la France et les Français.
Je veux travailler sur des thématiques littéraires.
Questions techniques
Comment écouter ou télécharger les sons du site ?
Comment utiliser les extraits sonores de RFI dans la classe ?
Qu’est-ce que le Podcast ? Comment l’utiliser ?
Comment capter RFI là où j’habite ?
Comment peut-on capter RFI en France ?
Questions diverses
Je souhaite venir apprendre le français en France ou approfondir ma formation pédagogique.
Je souhaite connaître toute l’offre du service langue française de RFI.
Je souhaite utiliser des extraits sonores de RFI dans le cadre d'une publication. A qui dois-je m'adresser ?
Je suis une radio qui veut diffuser les cours de RFI. Comment les commander ? Vous n'avez pas trouvé réponse à votre question ? Contactez-nous : langue.francaise@rfi.fr
Je veux apprendre le français
Suivre les cours de français en ligne :
Comment m’inscrire ?Vous n’avez pas besoin de vous inscrire. Les cours de français en ligne sont gratuits et d'accès libre pour les internautes non francophones. Ils sont disponibles en anglais, allemand et espagnol.
Les cours existent-ils sur CD ou sur livrets ?
Vous pouvez écouter les cours de français en ligne et télécharger le script (PDF). Vous pouvez également les télécharger sur votre ordinateur et graver votre propre CD. S'il ne vous est pas possible d'imprimer les scripts en ligne, demandez-les-nous par courrier en indiquant le nom du cours, ainsi que votre nom et adresse exacte.
Enfin vous retrouverez en librairie, sous forme de méthode complète, « Comment vont les affaires ? » édité chez Hachette : c'est un manuel accompagné d'un CD de la série radiophonique, d'un livre du professeur et d'un cahier d'exercices.
Quel est le niveau des cours de français ?
Les « cours de français » de RFI sont des émissions radiophoniques. Ils vous permettent de vous initier au français ou de vous perfectionner. Vous pouvez également les utiliser en complément de vos cours de français dans un centre ou une école de langues. Le niveau que nous indiquons pour nos cours donne une idée du niveau des contenus linguistiques et culturels expliqués et traités dans les émissions.
« Mission Europe » est une initiation à la langue française pour débutants (niveau A1) ; « L’Affaire du coffret » est une série pour faux débutants (niveaux A1 et A2) ; « Comment vont les affaires ? » est une série sur le français des professions pour les niveaux débutant et intermédiaire (A2 et B1).
Les cours de français sont diffusés en 14 versions bilingues dans les programmes des rédactions en langues étrangères de RFI (allemand, anglais, cambodgien, chinois, espagnol, laotien, persan, polonais, portugais pour l'Afrique, portugais pour le Brésil, roumain, russe, langues slaves du Sud et vietnamien).
Pour écouter ces cours à la radio, vous pouvez retrouver les horaires de diffusion dans la grille des programmes : http://www.rfi.fr/lffr/articles/072/article_354.asp
Pour trouver la fréquence près de chez vous, allez dans « capter RFI » : http://www.rfi.fr/radiofr/statiques/capterRFI.asp
Pour écouter les cours sur Internet : rendez-vous, le jour de diffusion indiqué dans la grille, sur les pages des rédactions en langues étrangères de RFI, où les programmes sont proposés en écoute à la carte (pendant 24h après leur diffusion à la radio).
Améliorer sa compréhension orale :
- Le journal en français facile et le fait du jour
Où se trouvent le journal d’hier et sa transcription ?
Les journaux en français facile sont mis en ligne une heure après leur diffusion à l’antenne. Vous pouvez les écouter en ligne pendant 24 heures sur la page « langue française » : http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp
Le journal de 9h30 TU est accompagné de sa transcription (cliquez sur « Lire le script »).
Quand les exercices du fait du jour sont-ils actualisés ?
Chaque semaine, deux nouveaux faits du jour sont mis en ligne.
Comment trouver tous les exercices ?
Vous pouvez trouver tous les exercices du « Fait du jour » dans les archives. Pour y accéder, cliquez sur « Fait du jour » dans le menu de gauche : http://www.rfi.fr/lffr/dynamiques/liste_fait_du_jour_archive.aspx
Où se trouve la transcription du fait du jour ?
Nous avons conçu les exercices de compréhension orale pour l'oreille. Vous n'avez pas besoin de la transcription pour répondre aux questions. Vous pouvez néanmoins accéder à la transcription à partir de la page de réponses (bouton « voir les réponses » en bas de la page des exercices, puis lien « lire la transcription » en bas à gauche de la page de réponses).
- Les exercices d'écoute
Comment imprimer les exercices ?
Ce sont des exercices interactifs à faire en ligne. On ne peut donc pas imprimer les exercices avec l’ensemble des propositions.
Comment trouver un exercice d’écoute ?
Vous pouvez retrouver tous les exercices dans « exercices d’écoute » dans le menu de gauche, ou à partir du menu de droite quand vous êtes dans les dossiers pour la classe (« s’exercer »).
Les exercices sont accessibles gratuitement et sans mot de passe.
Comment trouver la transcription ?
Nous avons conçu les exercices de compréhension orale pour l'oreille. Vous n'avez pas besoin de la transcription pour répondre aux questions. Vous pouvez néanmoins accéder à la transcription à partir de la page de réponses (bouton « voir les réponses » en bas de la page des exercices, puis lien « lire la transcription » en bas à gauche de la page de réponses).
Comment connaître mon score ?
Vous pouvez comparer vos réponses à celles proposées dans la page de réponses. Elles sont expliquées par des citations extraites du document sonore.
- Le TCF
Comment me préparer au TCF ?
Des exercices d’entraînement à l’épreuve de compréhension orale pour les niveaux 5 et 6 sont proposés dans la rubrique Apprendre>TCF. Ecoutez le document sonore et la question orale qui suit, puis répondez à la question.
Quel est le niveau des tests de RFI ?
Ce sont des entraînements au TCF qui correspondent aux épreuves de niveaux avancés (5 et 6) du test, soit les niveaux C1 et C2 du cadre européen commun de référence.
Où trouver d’autres activités d'entraînement au TCF ?
Vous trouverez d’autres informations sur la préparation au TCF à l'adresse suivante :
http://www.ciep.fr/tcf/preparation.php
Enrichir son vocabulaire à l'oral et à l'écrit :
Comment améliorer mon vocabulaire ?
Pour les débutants, dans la rubrique « Cours de français en ligne », vous pouvez écouter les leçons et lire les notes et explications bilingues pour enrichir votre vocabulaire.
Comment mieux comprendre le vocabulaire utilisé par les journalistes ?
Pour les plus avancés, la chronique « Les mots de l’actualité » (rubrique Apprendre>Mots de l’actu) explique des mots et expressions de l’actualité en s’appuyant sur leur origine étymologique, leurs synonymes, leurs champs sémantiques… Vous pouvez écouter et lire la transcription en ligne : http://www.rfi.fr/lffr/listes/001/liste_abcdaire_mots_de_l_actu_A.asp
Comment améliorer mon niveau d’écrit ?
RFI est une radio. En tant que telle, la radio vous offre une ressource d’entraînement à la compréhension orale. Toutefois, certains sons sont transcrits sur notre site. Vous pouvez les utiliser pour vérifier votre compréhension après avoir fait les exercices :
Pour les débutants, vous pouvez lire le script des dialogues des cours de français.
Pour les plus avancés, vous pouvez lire la transcription des journaux en français facile, du fait du jour, des exercices d’écoute et des mots de l’actualité.
J'enseigne le français
Les outils pédagogiques :
Comment utiliser RFI en classe ?
Vous pouvez utiliser les ressources proposées sur les pages « langue française », notamment les « fiches pédagogiques » et les « dossiers pour la classe ». Vous pouvez également élaborer vous-même des cours à partir d’extraits sonores disponibles sur les pages « langue française » ou « radio » du site de RFI, ou bien enregistrer les émissions depuis votre poste de radio. Pour exploiter ces extraits, vous pouvez vous inspirer de la rubrique « expériences et conseils ».
Comment sélectionner un extrait sonore ?
Sélectionnez d’abord une émission en fonction des centres d’intérêt de vos élèves, ou de vos objectifs pédagogiques et linguistiques (thématique de l’émission, invités, types de format radiophonique…). Cherchez ensuite dans cette émission un bref extrait (entre 1 minute et 5 minutes maximum).
Gardez en tête les conseils suivants :
L’extrait ne doit pas être trop long – il est difficile pour les élèves de soutenir leur attention plus de quelques minutes (selon le degré de compréhension que vous attendez, l'âge et le niveau).
L’extrait doit avoir un sens une fois sorti de son contexte original (vos élèves n’entendront pas ce qui est dit avant ou après l’extrait. L’extrait doit pouvoir être compris indépendamment.)
Il doit comporter un début et une fin « propres » et cohérents : une intonation de début de phrase au début de l’extrait, et une intonation descendante de fin de phrase à la fin de l'extrait.
Pour plus d’informations, vous pouvez consulter l'article « Comment choisir un document radiophonique ? » dans la rubrique « expériences et conseils » : http://www.rfi.fr/lffr/articles/072/article_392.asp
Comment utiliser les fiches pédagogiques ?
Les fiches sont « prêtes à l’emploi » : vous pouvez télécharger et imprimer les fichiers texte au format PDF et les extraits sonores en MP3. Chaque fiche propose un plan de cours pour le professeur, une feuille de l’élève comportant l’ensemble des documents nécessaires pour réaliser les activités, une feuille de réponses et la transcription du document sonore.
Les fiches pédagogiques sont également associées aux dossiers pour la classe (langue et littérature) pour vous permettre de compléter la documentation avec une exploitation pédagogique « prête à l’emploi ».
Comment utiliser les exercices d’écoute en classe ?
Ce sont des exercices interactifs à faire en ligne. A l’heure actuelle, il n’existe pas de format téléchargeable.
Si votre établissement est équipé d’une salle multimédia, vous pouvez y faire travailler votre classe sur les exercices d’écoute. Sinon, ces derniers peuvent faire l’objet de devoirs à la maison.
Les ressources :
Comment enseigner avec la radio ?
Vous pouvez consulter la rubrique « expériences et conseils » pour trouver des idées pour enseigner avec la radio : http://www.rfi.fr/lffr/listes/001/liste_experience_et_conseil.asp
Comment me tenir informé de l’actualité de la langue, de la littérature et de son enseignement ?
Les dossiers pour la classe vous apportent une documentation complète autour d’un thème, accompagnée d’exploitations pédagogiques (exercices d’écoute et fiches pédagogiques).
La revue « langage actuel » propose régulièrement des articles d’actualité.
Je veux découvrir la culture francophone.
Vous pouvez consulter le dossier « francophonies » dans la rubrique « dossiers pour la classe » : http://www.rfi.fr/lffr/pages/001/page_35.asp
Nous avons également répertorié des liens sur la francophonie et le plurilinguisme dans notre rubrique « liens utiles » :
http://www.rfi.fr/lffr/articles/077/article_782.asp
Nous vous invitons à consulter la rubrique « la France à la carte », dans Dossiers pour la classe>La France à la carte, qui vous propose un voyage sonore à travers les régions françaises : http://www.rfi.fr/lffr/pages/001/page_53.asp
Je veux travailler sur des thématiques littéraires.
Les « dossiers pour la classe » abordent des thématiques variées liées à l’actualité de la littérature et de la langue. Ils proposent, outre des textes et des sons, des fiches pédagogiques pour les exploiter en classe et des exercices d’écoute pour s’entraîner.
Questions techniques
Comment écouter ou télécharger les sons du site ?
Quand vous cliquez sur « écouter », une fenêtre s’ouvre et le son est lu automatiquement. Vous pouvez également le télécharger au format mp3 en cliquant sur le lien « télécharger » dans le rectangle gris en bas à gauche de la fenêtre.
Comment utiliser les extraits sonores de RFI dans la classe ?
Si vous disposez d’un ordinateur en classe, vous pouvez soit directement télécharger les extraits sonores sur votre disque dur ou bien les graver sur CD pour pouvoir les lire depuis n’importe quel ordinateur.
Si vous disposez d’une lecteur CD de type « chaîne de salon », vous devez impérativement, après avoir téléchargé le fichier son au format mp3, le convertir en format « CD » ou « wave » (.wav) grâce à l’un des logiciels suivants (téléchargeables gratuitement) :
Switch Sound File Conversion Software (98/2000/XP et Mac OS X)
http://www.nch.com.au/switch/
http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/fiches/tele32122.html
GX transcoder (98/NT/2000/XP)
http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/fiches/30726.html
Media-Convert
Media-Convert est un convertisseur en ligne. Media-Convert fonctionne sans inscription et gratuitement. L'utilisateur n'a rien à installer et aucun logiciel particulier n'est requis. Il est disponible à l'adresse suivante :
http://media-convert.com/convertir/
Qu’est-ce que le Podcast ? Comment l’utiliser ?
Le podcast permet d'enregistrer des émissions de RFI depuis son ordinateur sur un lecteur mp3 ou « ipod ». On peut ensuite les réécouter en différé. Pour écouter en podcast, il suffit d’avoir un ordinateur avec accès rapide à Internet et un logiciel adapté. Vous pouvez télécharger gratuitement le programme iPoder et le lecteur iTunes sur :
http://www.apple.com/fr/itunes/download/
Les fichiers sont mis à disposition sur Internet.
Comment capter RFI là où j’habite ?
Dans l’onglet « Radio » du site de RFI, cliquez sur « capter RFI » en bas à droite de la page : http://www.rfi.fr/radiofr/statiques/capterRFI.asp
Vous pouvez trouver le lien « capter RFI » dans les bandeaux en tête de toutes les pages du site.
Comment peut-on capter RFI en France ?
Radio France Internationale, comme son nom l'indique, s'adresse en priorité à un auditoire francophone et non francophone hors de France. En France RFI est diffusée uniquement à Paris et dans la région parisienne (89FM et 738 OM).
Questions diverses
Je souhaite venir apprendre le français en France ou approfondir ma formation pédagogique.
Dans la rubrique Infos pratiques>liens utiles, vous trouverez une liste de centres de formation du français langue étrangère en France.
Je souhaite connaître toute l’offre du service langue française de RFI.
Notre dossier de presse est disponible dans la rubrique infos pratique>Qui sommes-nous ?
Lire et télécharger notre brochure 2005 au format PDF
Je souhaite utiliser des extraits sonores de RFI dans le cadre d'une publication. A qui dois-je m'adresser ?
Si vous souhaitez utiliser des extraits sonores de RFI dans le cadre d’une publication (papier ou multimédia) ou pour alimenter une base de données sonore, vous devez impérativement contacter le service juridique de RFI en précisant, pour chaque extrait sonore souhaité : le nom de l’émission, le nom du journaliste ou du producteur, le nom de l’invité (s’il y a un invité) et la date de sa 1ère diffusion. Par ailleurs, vous devez également préciser le mode d’exploitation de cet extrait : le support de diffusion (papier, Internet, cédéroms…), le nombre de copies, la durée souhaitée pour la cession des droits, la ou les zones de diffusion.
Les demandes sont à adresser à Michelle Ducros : michelle.ducros@rfi.fr
Je suis une radio qui veut diffuser les cours de RFI. Comment les commander ?
Toute radio qui le souhaite, peut diffuser nos cours de français. Pour connaître notre offre et les conditions, vous pouvez consulter la page « diffuser les cours de français (radios partenaires) » dans la rubrique « cours de français » : http://www.rfi.fr/lffr/articles/072/article_410.asp
Article publié le 06/08/2007
