Les mots de l'actualité

TÉMOIN   23/12/2006

Les mots de la semaine

écouter 01 min 27 sec

 

Un mot qu’on a beaucoup entendu hier, c’est « témoin ».

En effet Dominique de Villepin, qui est Premier ministre de la France, a été entendu par des juges, dans l’affaire Clearstream, à titre de témoin.

Pourquoi est-ce qu’on a précisé cela si souvent ? Pour bien affirmer que le ministre n’était pas mis en examen, que les juges voulaient l’entendre, non pas pour l’accuser, mais parce qu’il pouvait donner des renseignements utiles sur le déroulement de cette affaire embrouillée.

Le témoin, c’est celui qui a assisté à certaines choses. Il les a vues parfois, et alors on l’appelle témoin oculaire, ou bien il les a entendues, ou simplement il sait comment elles se sont déroulées. Donc en apparence, il n’a aucun lien avec ceux qui peuvent être mis en accusation lors d’un procès.

Et pourtant on voit que parfois, il suffit d’un glissement pour qu’on passe d’une catégorie à l’autre, et qu’on peut se poser la question : telle personne sera-t-elle présente au procès parce que mise en examen, ou simplement citée à titre de témoin, puisque c’est comme ça qu’on dit dans le langage compliqué de la justice ?

 

Retrouvez Les mots de la semaine dans les journaux en français facile du week-end. Chaque semaine, Yvan Amar répond aux questions d'un auditeur.

Yvan  Amar

Article publié le 23/12/2006